Ahhhh Çeviri Fransızca
172 parallel translation
Ahh!
Ahhhh!
Mmm... Sometimes I forget to water the geraniums, and, ahhhh... you ought to hear Auntie scold me.
J'oublie parfois d'arroser les géraniums... et tante me gronde!
I want you to meet, Otis, Vern and ahhhh...
Je vous présente Otis, Vern et...
Ahhhh the poor woman that's it?
Ahhhh la pauvre femme C'est tout?
Don't, don't go! Ahhhh!
Non, n'y allez pas!
Ahhhh!
- La ferme. A bien y penser- -
- Ahhhh...!
- Ahhhh...!
- # Ahhhh.... #.... call the police!
Police!
ahhhh!
Viens tout de suite.
ahhhh!
- Presque.
ahhhh!
- Brian, ton costume.
ahhhh! ahhhhh!
Je ne veux pas y aller.
Ahhhh! Go play with yourself!
Tu sais ce que je te dis?
Ahhhh!
C'est le chat de Russ!
Ahhhh
Et...
Good evening, Officer.
Je dois aller en diagonale! # Da-da-da! # Ahhhh!
Ahhhh! You yourself made a present of his first guitar.
Tu lui as offert sa première guitare!
Ahhhh, of course!
iAhhhh, bien sûr!
Ahhhh!
Ahhhh!
Ahhhh! Tex!
L'évangile selon Saint Charlie, vous connaissez que ça.
Ah ah ahhhh. That's not a very nice thing to say to a man with a shovel, is it?
On ne dit pas ça à un homme muni d'une pelle.
Ahhhh... I ehh...
Je...
- Sick! Ahhhh! Fucking sickening!
Putain, ce que ça craint!
Ahhhh... thanks?
Merci.
♪ Ahhhh ♪
* * Ahhhh - * *
"She makes me go, ahh!"
Elle me... ahhhh
Ohhh.
Ahhhh.
Ahhhh-so, what are we gonna do?
Ah d'accord, on fait quoi alors?
Ahhh.
Ahhhh.
Ahhhh, how do you do it?
Comment fais-tu?
Ah, frell, frell, frell, frell, frell, frell, frell, frell, frell, ahhhh!
Ah, frell, frell, frell, frell, frell, frell, frell, frell, frell, ahhhh! Ahhh!
Ahhhh! ( TALKS GIBBERISH ) You're not Dave.
Ahhhh! T'es pas dave?
Ahhhh, ahhhh!
Ahhhh, ahhhh!
Ahhhh, that is better.
qui est meilleur. Viens avec moi, Peste Rouge.
- Ahhhh! - Oh my God! Where do we go?
Mais mon pauvre poussin doit être mort de faim.
Ahhhh
Ahhhh
Ahhhh! There he is!
Le voilà!
Ahhhh! You hit me!
Tu m'as baffée, trésor!
Where? Ahhhh!
Où ça?
- What is it?
Ahhhh!
At-tention!
Ahhhh
Come back damned old bags... it's only a snake!
- Ahhhh, un serpent!
Ahhhh!
C'est une rampe.
Aaahh-ahhhh-ooohhhh!
Reprenez-vous!
That's the man! Ahhhh!
C'est ce type là-bas!
Ahhhh...
"Les Knables" Oh, Roy.
Ahhhh
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Ahhhh!
T'es culottée de prier pour moi.
Ahhhh... you bitch, you crazy or something You wanna get hit smart ass, here, now stop it! Ohhhh...
Petite salope!
# # danger # ohhh! Ahhhh! Ahh!
Le plan d'origine, c'était d'éviter la troisième guerre mondiale...
- Sweetheart! - Ahhhh!
Trésor...