Amina Çeviri Fransızca
69 parallel translation
How would Amina know any more about it than you or I?
Pourquoi Amina en saurait plus que toi et moi?
What is it, Amina?
Qu'y a-t-il, Amina?
Tom, Amina's mixed up in it too.
- Tom, Amina est aussi mêlée à ça.
Amina?
- Amina?
Come on, Amina.
Viens, Amina.
I love you, Amina.
Je t'aime, Amina.
What about Amina?
Qu'a-t-elle, Amina?
Amina, the mummy took her!
La momie a emporté Amina!
I am Amina Mansouri.
Je suis Amina Mansori.
Up there.
- Là-haut! Amina!
Amina. Come on, men!
- Venez, les gars!
Faster, Amina!
Plus vite, Amina!
Mora, Farisad, Marien, Amina, Zuleica,
Mora, Farisad, Marien, Amina, Zuleica,
I am Amina Mansori.
Je suis Amina Mansori.
Amina /
Amina!
I'm Amina Ngebe.
Je m'appelle Amina Ngebe.
It's a beautiful, thousand-dollar Laura Mina original.
Superbe et hors de prix... un vrai Laura Amina.
The questions were designed to see whether people fitted into Maslow's categories.
Amina Marie Spengler - Directrice du programme Psychological Values Research, 1978-86 : Nous essayons de savoir ce que les gens ressentaient réellement.
... to halt the execution of Amina Lawala and Fatima Usman.
"Pour empêcher l'exécution " d'Ahmadu Ibrahim et Fatima Usman. " Alors?
Well, Amina Van der Holst.
Amina Van der Holst.
I am Amina.
Je m'appelle Amina.
Good day, Amina.
- Amina.
You're Amina's business partner, aren't you?
Vous êtes l'associé d'Amina?
Ah, well, no, I just work for Amina.
Non. Je travaille pour elle.
I'm so sorry. Amina, I'm sorry.
- Je suis désolée Amina.
How will Amina find a good husband here?
Comment Amina trouvera un mari ici?
Amina will never come.
Amina ne viendra jamais.
It is Amina's duty to be where we tell her.
Elle fera ce qu'on lui dira.
Amina, you're late.
Amina, tu es en retard.
Doesn't Amina work anymore then?
- Amina ne travaille donc plus?
Sometimes I wish Amina was helping me again.
Parfois j'aimerai qu'Amina soit toujours là pour m'aider...
And how many children would you like, Amina?
Tu voudrais combien d'enfants, Amina?
The child is Amina's mother.
Et l'enfant : la mère d'Amina.
Amina, this gentleman here is looking for someone to help build him a garden.
Amina, ce monsieur voudrait se faire construire un potager.
Auntie Amina was showing us the garden.
Tante Amina nous montrait le jardin.
Auntie Amina gave us some breakfast.
- Tante Amina nous a fait à manger.
Amina, you have to.
- Il faut que tu m'aides.
Where's Amina?
- Où est Amina?
Amina?
Amina?
Amina Harjan saved your sister.
- Si. Amina a sauvé ta soeur.
Don't start changing now, Amina.
Ne change pas maintenant, Amina.
Of course I care for you.
Bien sûr que si Amina.
Amina, please...
Amina, s'il te plaît.
Amina, please...
Amina. S'il te plaît.
Not for me.
Pas moi, Amina.
Only this time people are... Amina, people are talking about her, not just you.
Cette fois-ci, ils parlent d'elle aussi.
Amina, this is for you.
Amina, c'est pour toi.
AMINA : He can't know.
Il ne doit pas savoir.
Amina, what's wrong?
- Qu'y a-t-il?
Amina Marie Spengler - Director Psychological Values Research Program 1978-86 - We were trying to find out what people really felt like.
Ayant mis en place ce questionnaire très approfondi, nous avons loué les services d'une entreprise qui gérait les sondages.
Auntie, is Amina here?
Amina est là?