Amor Çeviri Fransızca
343 parallel translation
" Latin word meaning love :
" nom masculin, du latin amor :
- Honey De Amor.
- Honey de amor.
Is that the same stuff, the De Amor the dame uses?
C'est le truc de amor que met cette fille?
Amor, Amor
Où est ce conquistador
# "Se voi darete a me un poco di amor..." #
"Si vous voulez me donner un peu d'amour..."
- Oh, no, no, amor.
- Non, amor.
Something about "amor, amor", I'll bet.
Quelque chose comme amor, amor, je parie.
- Per I'amor di Dio.
- Pour l'amour de Dieu.
Buenas noches, mi amor...
"Buesnas" noches Mi amor
Buenas noches, mi amor!
"Buesnas" noches Mi amor
Amor Omnia
Amor Omnia
You must forgive these stupidities, mi amor.
Pardonne-leur. Mon amour.
Isso significa pensamentos de amor, em conjunção com a arte.
Ça signifie l'amour, conjugué avec le triomphe en art. Bon début.
"Amor vincit omnia." Or : "Love conquers all."
Amor vincit omnia. Ou bien : L'amour triomphe de tout.
Mi amor! ( My love )
Mi amor!
"Amor omnia vincit".
"Amor omnia vincit".
Your primera amor, my darling, has, uh, made a mistake.
Ton primera amor, ma chérie, a fait une connerie.
¿ Estas seguro de que es amor, o es sólo atracciÓn fisica?
Etes-vous sûr que c'est l'amour, ou c'est juste l'attirance physique?
- Marie, amor mio. ¿ cómo estas?
- Marie, mon amour. Comment ça va?
Y por último, y lo mas importante de todo, si hubiese alguna indicaciÓn de amor, en algún momento, de cualquier tipo, el triangulo estara disuelto, terminado.
Eh bien, numéro un, jamais, aucun d'entre nous doit être jaloux. Aucune jalousie à aucun moment. Je bois à ça.
Rosanna è una bella cameriera mi giura il nostro amor grande será.
Rosanna è una bella cameriera mi giura il nostro amor grande será.
San Juan de La Cruz said that, in Los Dichos de Luz de Amor.
St Juan de La Cruz l'a dit, dans "Los Dichos de Luz de Amor".
Our love is here to stay
Notre amor durera toujours
Amor.
A l'amour.
Amor?
A l'amour?
Mi amor.
Mon amour.
Bend to the earth Encorvado a la tierra where my love sleeps, donde duerme mi amor,
Se plier à la terre Enconrado un tierra où mon amour dort, donde duerme mi amor
- Scares me shitless. Amor, váyase al otro cuarto.
- J'en ai la chair de poule!
It's a passage from "Amor de Perdicao" that still fascinates and troubles me.
C'est un passage d'Amour de Perdition qui aujourd'hui encore me perturbe.
Well, recycle this, you meshuggenah schmuck! Get out of my face, you ugly mother! Tu mama hace el amor con mi perro.
Recycle ça, imbécile! Lâche-moi, sale rat! Tu mama hace el amor con mi perro.
- " Amor...
- " Amor...
~ You are my amour, what I adore. Oh Lucille! ~
Tu es mon amor, celle que j'adore, Oh, Lucille!
♫ Aquel amor
Que l'amour
♫ Aquel, aquel amor ♫ Aquel amor
Ce, que l'amour que l'amour
♫ Que marchitó mi vida ♫ Aquel amor... ♫
Desséchée de ma vie que l'amour...
♫ Aquel, aquel amor ♫
Ce, que l'amour...
# Solo ai nomi d'amor #
♪ Solo ai Nomi d'amor ♪
# Parlo d'amor con me!
♪ Parlo d'amor con me!
# Con me!
♪ Con me! ♪ Parlo d'amor con me!
And Selim Boughedir as Noura
R. Ben Ammar, R. Ben Amor et Selim Boughedir dans le rôle de "Noura"
Flora and Fauna Amor.
Flora et Fauna Amor.
- Why, Gomez, the Amor twins.
Suiveuse! Gomez, les jumelles Amor.
" Amor,
" Amour,
¿ Qué quieres, amor mio?
Ma tête.
Un presente lleno de amor.
Je vis.
Tengo un sólo amor, dividido en dos.
Et tu ne penses pas que ça va finir un jour?
Asi que, un amor es para ti, y el otro,
Qaund ce sera la cas, si c'est le cas, on y pensera à ce moment. Pas maintenant. Quel est le futur pour toi?
No me refiero a eso. Seria el hijo del amor.
Le ciel est étoilé.
Edmundo, amor mio. ( Interpreter ) Oh, Edmund, my love.
Oh, Edmond, mon amour.
Okay. Andale! Arriba!
Les hommes ne font que sourire. "Tu mama hace el amor con mi perro." Attendez, je sais un peu d'espagnol.
# Parlo d'amor con me! #
♪