And what is that supposed to mean Çeviri Fransızca

And what is that supposed to mean?

VICKI : Ça veut dire quoi? STEVEN :

And what is that supposed to mean?

Que sous-entends-tu?

- And What is that supposed to mean?

- C'est censé vouloir dire quoi?

- And what is that supposed to mean?

- Qu'est-ce que cela signifie?

And what is that supposed to mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

And what is that supposed to mean to me?

Cela me concerne-t-il?

And what is that supposed to mean?

Qu'est-ce que tu sous-entends?

And what is that supposed to mean?

De quoi parlez-vous?

And what is that supposed to mean? Takayama?

Et qu'est-ce que ça veut dire?

- And what is that supposed to mean?

Ou veux-tu en venir?

Oh, yeah? And what is that supposed to mean?

C'est-à-dire?

- And what is that supposed to mean?

- Qu'est-ce que ça veut dire?

- And what is that supposed to mean?

- Comment cela?

And what is that supposed to mean?

C'est supposé vouloir dire quoi?

That's right asshole and what is that supposed to mean?

Bien vu, connard et alors? Tu crois quoi?

- And what is that supposed to mean?

- Ça veut dire quoi?

- And what is that supposed to mean?

- Et ça veut dire quoi? - Ça veut dire :

- And what is that supposed to mean?

- Et ça veut dire quoi?

- And what is that supposed to mean?

- Ça veut dire quoi, ça?

And what is that supposed to mean?

Et qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire?

And what is that supposed to mean?

Et qu'est-ce que tu veux dire par là?

- And what is that supposed to mean?

- Et c'est censé vouloir dire...?

And what is that supposed to mean?

Et c'est censé dire quoi?

And what is that supposed to mean?

Et ça veut dire quoi?

And what is that supposed to mean?

Oui, et alors?

And what is that supposed to mean?

Ce qui signifie?

And what is that supposed to mean?

Et qu'est ce que cela est supposé signifier?

And what is that supposed to mean?

Et qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?

And what is that supposed to mean?

Que voulez-vous dire?

And what is that supposed to mean?

- Comment ça? - Oui.

- And what is that supposed to mean?

- Tu veux dire quoi par là?

And what is that supposed to mean?

Qu'est-ce que tu racontes?

And what is that supposed to mean?

Et qu'est-ce que s'est supposé vouloir dire?

And what is that supposed to mean?

Ça veut dire quoi?

What the fuck is that supposed to mean? "... detrimental to gaming and...

" Nuit au jeu,

And what the hell is that supposed to mean?

Et ça veut dire quoi, exactement?

And now, the Reverend Cloutier has... disappeared, which I think is supposed to mean something, but I can't figure out what that something is.

Et maintenant, le Révérend Cloutier a... disparu. Je pense que ça veut dire quelque chose, mais je n'arrive pas à comprendre ce que ce quelque chose peut-être.

And what exactly is that supposed to mean?

Qu'est-ce que ça veut dire exactement?

And just what the hell is that supposed to mean?

Qu'est-ce que tu veux dire par là?

And just what is that supposed to mean?

Qu'est-ce que ça signifie?

What the hell is that supposed to mean? You gave him exactly what he wanted, Danny, and that piece of garbage isn't worth it.

Tu lui as donné ce qu'il voulait, cette ordure n'en vaut pas la peine.

It's not the shake in the boy that counts, it's the boy in the shake. Wyatt's a good slice. - And what the fuck is that supposed to mean?

Ce ne sont pas les tremblements dans le garcon qui comptent, mais le garcon qui tremble...

I mean, even if it's true, and I'm not saying that it is, but even if it's true, what are we supposed to do with it?

Je dis pas que c'est vrai, mais si ça l'est, on fait quoi?

And you're not? What is that supposed to mean?

C'est-à-dire?

What the hell is that supposed to mean, " what he and

Comment ça : "Ce que lui et Boyd ont fait à Dickie"?

And what the hell is that supposed to mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

And what the hell is that supposed to mean?

Et qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?

And what exactly is that supposed to mean?

Et c'est censé vouloir dire quoi?

And - - and what exactly is that supposed to mean, you've got to go?

Et c'est supposer vouloir dire quoi, tu dois y aller?

And I always wanted to work with underprivileged kids. Hey, what the fuck is that supposed to mean?

Et j'ai toujours voulu travailler auprès des jeunes défavorisés.

And I'm like, "What is that supposed to mean?"

Et je me disais, "C'est censé vouloir dire quoi?"