Andersen Çeviri Fransızca
201 parallel translation
Next to Hans Christian Andersen, they are my favorite fairy stories.
Avec les contes d'Andersen, ce sont mes contes de fées favoris.
Ole Anderson. Born : Philadelphia, June 23, 1908.
De son vrai nom Ole Andersen, né à Philadelphie le 23 juin 1908.
I don't know whether you remember, but you once arrested a man named Ole Anderson.
Vous souvenez-vous d'avoir arrêté un certain Ole Andersen?
Outside. Now use your right, Swede.
Tu fonces du droit, Andersen.
You all right? Yeah.
Bonsoir, Andersen.
Ole Andreson's girl now, or so I hear.
Maintenant, elle est avec Andersen.
- It's me. Anderson.
C'est moi, Andersen.
Take an ex-pug named the Swede, falls for a girl named Kitty Collins.
Ole Andersen s'amourache de Kitty Collins.
Keep out of this, Swede. She's his girl.
Te mêle pas de ça, Andersen.
You too, Swede.
Toi aussi, Andersen.
I'll be seein'ya, Swede.
On se reverra, Andersen.
It took him six years to find out where the Swede was hiding. - And then it was too late. - Yeah.
Il a mis 6 ans à retrouver Andersen, mais trop tard.
I'm investigating the death of a man named Ole Anderson.
J'enquête sur la mort d'un certain Ole Andersen.
I learned that Anderson was a member of a gang... that once robbed the Prentiss Hat Factory of about a quarter of a million.
Andersen faisait partie du gang qui a attaqué l'usine Prentiss.
The Swede and Blinky Franklin were both killed.
Andersen et Blinky ont été tués.
And the Swede never knew his girl... had gone straight back to Colfax with all the money.
Andersen n'a jamais su que Kitty était de mèche avec Colfax.
The ballet of The Red Shoes... is from the fairy tale by Hans Andersen.
Le ballet des "Chaussons Rouges" est tiré d'un conte d'Andersen.
I don't know what Mr. Andersen's going to say, when he finds out Frank isn't coming in today.
Que va dire M. Anderson quand il apprendra que Frank est absent?
He saved my job once. You know, Mr. Andersen was gonna fire me.
Il m'a sauvé la mise quand M. Anderson voulait me renvoyer.
Andersen's blowing his top.
Anderson est furieux.
Either Hans Christian Andersen leaves this town or I do.
Soit Hans Christian Andersen quitte cette ville, soit c'est moi.
What a sign it would make! "Hans Christian Andersen, gone to Copenhagen"
Quelle affiche! "Hans Christian Andersen, parti pour Copenhague"
I'm Hans Christian Andersen. "
Je suis Hans Christian Andersen. "
I'll walk through the gates of the city, and I'll say, "I'm Hans Christian Andersen".
Je vais entrer dans la ville et dire : "Je suis Hans Christian Andersen."
I'm Hans Christian Andersen
Je suis Hans Christian Andersen
I'm Hans Christian Andersen, that's me!
Je suis Hans Christian Andersen, c'est moi!
I'm Hans Christian Andersen and this is an April day It's full of the magic I need to speed me on my way
Je suis Hans Christian Andersen et cette belle journée est pleine de la magie dont j'ai besoin pour ma randonnée
Andersen, that's who!
Andersen, c'est moi!
I'm Hans Christian Andersen, the pride of the cobbler's trade
Je suis Hans Christian Andersen, le roi des cordonniers
"Let Hans Christian Andersen fix me right away!"
"C'est Hans Christian Andersen qui doit me réparer!"
In Hans Christian Andersen your feet have a loyal friend
Avec Hans Christian Andersen votre pied a un ami loyal
- I'm Hans Christian Andersen!
- Je suis Hans Christian Andersen!
Christian Andersen.
Christian Andersen.
Well, instead of "Hans the cobbler", could it say "Hans Christian Andersen", like a real writer?
Au lieu de "Hans le cordonnier", on pourrait mettre "Hans Christian Andersen", comme un vrai écrivain?
It'll say "Hans Christian Andersen" all day tomorrow.
Il y aura "Hans Christian Andersen" toute la journée de demain.
"The Ugly Duckling by Hans Christian Andersen."
"Le vilain petit canard, par Hans Christian Andersen."
"By Hans Christian Andersen"!
"Par Hans Christian Andersen"!
I'm Hans Christian Andersen
Que je suis Hans Christian Andersen
Andersen...
Andersen...
Andersen's in town!
Andersen est en ville!
Tomorrow, the newspaper will say, "Hans Christian Andersen" all day!
Demain, le journal va annoncer : "Hans Christian Andersen"!
"Hans Christian Andersen?" he says.
"Hans Christian Andersen?", dit-il.
" A story by Hans Christian Andersen?
Une histoire de Hans Christian Andersen?
As you and Mrs Hans Christian Andersen!
Que vous et Mme Hans Christian Andersen!
Mrs Andersen.
Mme Andersen.
Mr Andersen.
M. Andersen.
I am Hans Christian Andersen.
Je suis Hans Christian Andersen.
- The name is Andersen.
- Je m'appelle Andersen.
Oh, by the way, who made that pinch on Anderson? Detective Lieutenant Lubinsky.
Qui avait arrêté Andersen?
What's the matter with you, Swede? Use your right!
Alors quoi, Andersen!
Do you know who I am?
Andersen...