Ando Çeviri Fransızca
266 parallel translation
Ando so I figured it belongs to you.
C'est de l'argent qui vous appartient.
To Akabane, Ando Kuranosuke,
À Akabane, Ando Kuranosuke.
Here sleeps Ando, the carpenter who, like Adam, built his love out of nothing.
Ici repose le charpentier qui avait œuvré avec tant d'amour.
Out of his rib, as the story goes. Ando and his boat.
Presque sans rien, Ando avait bâti son bateau.
We still have Ando's saw.
Nous avons la scie d'Ando.
spring, 1 862 THE SAKASHlTA lNClDENT
Printemps 1862 Attentat contre Ando Nobumasa
Kyosuke Kojima, a survivor of the Sakashita incident, and Totsuan Ohashi, who's pulling the strings.
Kojima, un survivant de l'attentat contre Ando Nobumasa, et Ohashi, l'éminence grise du complot.
Dialect Coaches ANDO Takako, OKUDA Kiyoshi
Aide dialectes : Takako ANDO, Kiyoshi OKUDA
NOBORU ANDO
ANDO Noboru
Ando Noboru. Kurihara Komaki
Tatsuya Nakadai
- Enami Kyoko ( Daiei ) Kurosawa Toshio. Natsuyagi lsao Tanaka Kuni-e.
Noboru Ando
Noboru Ando
Noboru ANDÔ
ANDO Shohei Set Design :
ANDO Shohei Décors :
Motohisa Ando : assistant director
Motohisa Ando assistant réalisateur
Noboru Ando
ANDO Noboru
Furthermore, he ordered Lord Ando to occupy Sunpu Castle.
Par ailleurs, il ordonna au Seigneur Ando de s'emparer du Château Sunpu.
I wasn't asked, but I sent for Dr. Ando.
Et je me suis permise d'appeler le Dr Ando du village voisin.
Ando Miaki.
- Ando Miaki.
- Ando Miaki. Gardener?
- Ando Miaki.
A representative of the Marutomo Corporation.
Je m'appelle Ando, secrétaire de la compagnie Marutomo.
Ando, see if you can get some furniture for our small guests.
Ando, je vous demande de préparer leur chambre avec des meubles adaptés à leur taille.
Andou?
Ando?
Andou!
Ando!
Dr. Andou?
Dr Ando?
This is Dr. Andou, who was in charge of the autopsy.
C'est le Dr Ando, qui est en charge de l'autopsie.
I know who you are, Mr. Andou.
Je sais qui vous êtes M. Ando.
"Andou was the only one that ever broke my codes," he said.
Il disait : "Ando a été le seul capable de décrypter mes codes".
Mr. Andou?
M. Ando?
Mr. Andou.
M. Ando.
And what is your wish Mr. Andou?
Et quel est ce voeu M. Ando?
Dr. Andou.
Dr Ando.
Mr. Andou?
M. Ando.
I'm so sorry, Mr. Andou.
Je suis navrée, M. Ando.
You're talking the impossible, Andou.
C'est impossible, Ando.
Hey, Andou...
Hé, Ando...
Andou, tell me.
Ando, dis moi.
I forgive you Mr. Andou.
Je vous pardonne M. Ando.
Hey, Andou.
Hé Ando.
Andou... it will be a long, long time before there is peace again in this world.
Ando... il faudra énormément de temps avant que la paix ne revienne sur terre.
KIYOTO ANDO
Kiyoto Ando
Ando!
Ando!
ANDO Masanobu
ANDO Masanobu
Sound by ANDO Kunio
Son : ANDO Kunio
Masanobu ANDO
Masanobu ANDO
Ando very tense.
En ce moment, je suis a cran.
Norio Ando, owner of the Hotel Yoko.
Norio Ando, propriétaire de l'hôtel Yoko.
Let's not pretend any more, Mr Ando.
Ne jouez plus la comédie, Ando.
Ando what blood type are you?
Ando quel est votre groupe sanguin?
Morning, Ando.
Bonjour, Ando.
My name is Ando.
Je vous en prie.
Ando, good job!
Ando, je vous félicite.