Anka Çeviri Fransızca
224 parallel translation
Oh, this is our neighbour Anka. Yes, Anka!
Mais c'est notre Annie, la fille du voisin!
Thank you, Anka.
Je te remercie, Annie!
Be a father to my Anka!
Soyez le pere de ma petite Annie!
Good for you, Anka. You excelled in technology.
Très bien, Anna, tu maîtrises le matériel.
So much for the studies, Anka.
Bon, l'apprentissage est fini.
Hold on, Anka. I'm dying.
Tiens bien, Anna, je me meurs.
Paul Anka.
Paul Anka.
'And he likes Paul Anka. And I look like him.
Il aime Paul Anka et il me regarde.
- Vanna. - Anka.
- Vanna.
- You have returned.
- Anka. - Tu es revenue.
Anka, deposit this on the transport platform, so Plasus will know we have something more valuable to bargain with than our mortaes and thongs.
Anka, allez le poser sur la plate-forme de téléportation. Plasus saura ainsi que nous avons une monnaie d'échange plus utile que nos mortas et nos lanières.
When Anka returns, we will all say.
Quand Anka reviendra, nous aurons tous notre mot à dire.
The Man by E.W. Swanton with a foreword by Paul Anka.
l'homme par E.W. Swanton avec une préface de Paul Anka.
Goodnight, Anka.
Bonne nuit Anka.
Anka!
Anka!
I'm already dead, but I'll tell you one thing. You're hurting Anka and someday you'll regret it.
Moi, je suis presque mort, mais je te dirai une chose, tu es injuste avec Anka et tu le regretteras un jour.
Why should you marry that Anka?
Pourquoi voulez-vous épouser Anka?
Anka, what happened?
Anka, qu'est-ce qui ce passe?
Guess who I had lunch with today? Paul Anka.
Tu sais avec qui j'ai déjeuné?
- I had to open my big mouth.
Paul Anka. J'ai parlé trop vite.
Anka?
Anka?
Jerry Vale.
Paul Anka.
This is Abka speaking...
Tu n'es pas la? C'est Anka.
Just look at Anka
Tu parles! Regarde, Ania!
Yes, Anka...
Oui. Ania...
Anka baby I'm not listening
Je ne veux pas t'écouter.
Here he is, Rex Harrison and Paul Anka rolled into one.
Le voilà, Rex Harrison et Paul Anka en un seul homme.
You're Polanka's friend.
T'es un copain à Paul Anka!
He's a friend of Polanka's.
C'est un copain à Paul Anka.
Polanka?
Paul Anka?
You got mixed up with Polanka too?
Toi aussi tu t'es embourbé avec Paul Anka?
Forget about your things, forget about Polanka, and go home.
Oublie tes affaires. Oublie Paul Anka, et rentre chez toi.
Paul Anka...
Paul Anka.
Polanka, what's your problem?
Paul AnKa, t'en fais un bordel!
Paul Anka?
Paul Anka.
Yo! Palanka's friend!
Le copain de Paul Anka.
Well, it'll sound a lot better coming out of Paul Anka.
Ce serait mieux par Paul Anka.
Then take a tip from Mr. Paul Anka!
Alors, écoutez les conseils de M. Paul Anka.
It's got Paul Anka's guarantee
Paul Anka vous le garantit
He still hasn't noticed... that day 1 0 is a Paul Anka tape. Got'em at a garage sale.
Il les a trouvées dans un vide-grenier.
Paul Anka wouldn't lie.
Paul Anka ne mentirait pas.
OOH, PAUL ANKA. CAN I COME?
Paul Anka... je peux venir?
He wined and dined her, set the bar for hot sex then dumped her for an Icelandic supermodel named Anka.
Il l'avait emmenée faire un dîner bien arrosé, l'avait bien excitée, puis l'avait larguée pour un top model islandais prénommé Anka.
So successful and I'm getting gray hair and Anka is taking me for everything I've got.
Moi, j'ai des cheveux blancs et Anka veut me dépouiller de tout ce que j'ai.
- You and Anka?
- Toi et Anka?
Anka and I are giving it another shot.
Anka et moi allons faire une nouvelle tentative.
Yeah! Paul Anka!
Paul Anka!
Anka, stop it, damn you!
Ania!
Anka...
Ania.
I GOT IT.
Tu vas utiliser le talent de Paul Anka et de Carrot Top pour organiser le come-back de l'adorable génie de la télé Jamie Klinger Farr? Je sais.
MM-MMM, PAUL ANKA.
Paul Anka.