Ao Çeviri Fransızca

MASAO SHIMIZU, TANIE KITABAYASHI SUGISAKU AO YAMA

OZAWA Sakae Son assistant : HIMORI Shin'ichi

- E ao mundo!

- E ao mundo!

M ao

Peut-être.

M ao

Mme Lawson?

M ao o avo

Peut-être qu'on ne s'est pas rencontrés.

TOMOO KOIKE

AO YAMA Yoshihiko, OTAKI Hideji

Brother Ao, sister Yu Yes, brother

2ème frère, sœur, c'est vous?

Me and my brother Ao don't like our brother Chueh's character

2ème frère et moi n'approuvons guère notre frère aîné.

He considers if he doesn't kill, others won't kill him That's my brother Tang Ao

L'idiot qui ne tue pas, espérant qu'on l'épargnera.

And we've got my brother Tang Ao

Sans parler de Tang Ao qui se rit du monde des arts martiaux.

I heard that AK-47 fire coming from your AO.

J'ai entendu un tir de AK-47, venant de votre chef.

You probably don't even do your own fucking. No one ask my AO.

Tu as aussi quelqu'un pour baiser à ta place?

Screenplay by SAD AO NAIKAJIMA and HIRO MATSUD A

Scénario : Sadao Nakajima Hiroo Matsuda

In glorious Technicolor Breathtaking Cinemascope Or Cinerama, VistaVision or Superscope or Todd-AO and Stereophonic sound

En splendide Technicolor, le Cinémascope à couper le souffle ou le Cinérama, le Vista Vision, ou le Superscope ou le Todd-AO et le son stéréophonique.

AO squared + OE squared = AE squared according to Pythagorus's theorem.

ae au carré est égal à a au carré plus oe au carré, d'après le théorème de Pythagore.

I remember going to school and wearing a white Ao Dai and near our school were rows of Phuong Vi trees with red flowers that blossom during the warm months.

Quand j'allais au collège, dans ma robe blanche, il y avait près de l'école une allée d'arbres qui donnaient des feuilles rouges à la saison chaude.

Sir Ao Hsiao Hong-Chen

Seigneur Ao Hsiao Hong-Chen

We need Ao Hsiao Hong-Chen's lmperial Sword Art but I do not want him to see me.

Nous avons besoin de Hong-Chen, il connaît l'Art de l'Épée Impériale. Ru Bing, je ne veux pas qu'il me voit.

" The Chief Protector of Aborigines, Mr AO Neville...

"Le Protecteur en Chef des Aborigènes, MAO.Neville..."

You rushees have just witnessed AO Pi perfection.

Vous venez d'admirer la perfection d'AO Pi.

And now you are going to taste AO Pi perfection in the shape of hot sausages of all sizes and ethnicities barbecuing succulently in our backyard to which you should all repair immediately.

Et vous allez maintenant goûter à la perfection d'AO Pi, sous forme de saucisses chaudes de toutes tailles et de toutes origines qui sont en train de griller dans le jardin, où vous devez vous rendre immédiatement.

And Jeanine and I don't think that's the image AO Pi should convey.

Et on pense que ce n'est pas ce qu'AO Pi doit véhiculer comme image.

AO Pi.

AO Pi.

For the sake of AO Pi, maybe Jeanine should go sound her out.

Pour les AO Pi, Jeanine devrait peut-être aller tâter le terrain.

That is not what AO Pi is all about.

Ce n'est pas le genre d'AO Pi.

You have always been AO Pi's best sister.

Tu as toujours ètè la meilleure sœur d'AO Pi.

Ladies and gentlemen, the King and Queen of the formal from Kappa Lambda Sigma Mr. Kent Archibald Woodlands and from the AO Pi House, Miss Carolyn McDuffy.

Mesdames et messieurs, le Roi et la Reine du bal, de Kappa Lambda Sigma, M. Kent Archibald Woodlands, et du club AO Pi, Mlle Carolyn McDuffy.

I am a sister of AO Pi.

Je suis membre d'AO Pi.

And AO Pi is runner-up again.

Et AO Pi est à nouveau deuxième.

Like Su-ao, a little fishing village.

Comme Su-ao, un petit village de pêcheurs.

At sunset the cloud took shape and consistence. It was Ao-Tea-Roa, that you call New Zealand.

le nuage avait pris forme et consistance. vous appelez la Nouvelle-Zélande.

Lead me to Ao-Tea-Roa! Lead me, as you led Tamatea and Arawa, our ancestors!

Guide-moi vers Ao-Tea-Roa! Nos grands ancêtres avant eux!

AO's here for them, not the worker bees.

La clim, c'est pour eux, pas pour nous.

The prisoners will certainly be released on the dawn of 15th August

Certainement les prisonniers seront libérés ‡ l'aube de 15 Ao ° t.

I need you till 15th August.

J'ai besoin de toi jusqu'‡ 15 Ao ° t.

You are now officially on leave till 15th August

Maintenant Tu es en congé officiellement jusqu'‡ 15 Ao ° t.

Those prisoners have to be released on 15th August

Ces prisonniers doivent ître libérés ‡ 15 Ao ° t.

The Pakistan General has announced that on 15th August... they will reciprocate by returning Indian POW's to India as well

Le général du pakistan a annoncé que le 15 Ao ° t... Ils payeront aussi la gentillesse de retour en libérant des prisonniers de guerre.

Ao-oni, right?

Ao-oni, c'est ça?

Ao-ki.

Ao-ki.

Then there's me

C'est Tang Ao.

Why must you kill me, Tang Ao?

Pourquoi tiens-tu à me tuer?

Tang Ao

Tang Ao!

( ÁÖ ) ¡ ¡ stitch : a very funny person ( Always with a ) It was my fault?

Ma faute?

Áö ³ ­ ÁÙ ° Å ¸ ®

Qu'est-ce qu'on fait là? On fait du sport, au moins?

I want to see you.

"Je veux vous voir. Le 10 ao – t"

Á ¶ ¸ ¸ Å × ³ Ä ( Àª Áö ¶ óµð æµ ) ¸ Þ ¸ ® ½ ºÆ ¾ ¹ ö ° Õ ( Çï · " Áö ¶ óµð æµ ) ¾ Ú ¹ ö ÅÆºí ¸ ° ( Á ¶ ¾ È Áö ¶ óµð æµ ) Á ¦ ÀÌ ½ ¼ ¸ ® ÅÍ ( Äɺó Áö ¶ óµð æµ )

Je ne sais pas comment construire un bateau.

We ain't Narcs. ( Narc : Narcotics OfficerÀÇ ÁØ ¸ ". ¸ ¶ ¾ à ¼ ö " ç ´ ë )

On n'est pas des stups.

B.D. ¿ Õ ( ÀÇ " ç Á ¶ Áö È ² æµ )

Silverado.

B.D. ¿ Õ ( ÀÇ " ç Á ¶ Áö È ² æµ )

Silverado

B.D. ¿ Õ ( FBI Á ¤ ½ źР¼ ® ÀÇ Á ¶ Áö È ² æµ )

Silverado