Araña Çeviri Fransızca

_

Tous trouvés avec une carte "La Araña".

You gave a clear signal to the Arana people that resulted in this.

Et quoi que vous ayez fait, vous avez donné le feu vert à Arana.

Member of the Sabino Arana Foundation.

Membre de la Fondation Sabino Arana

when Arana said :

quand Arana dit :

Sabino Arana's speech was racist, like almost all the political speeches at that time.

Le discours de Arana est raciste, comme tous les discours politiques de l'époque.

Nevertheless, the so-called democratic nationalism has not revised the figure of Sabino Arana, a precedent of the darkest chapters of the 20th century.

Le nationalisme dit "démocratique" n'a pas su gérer le personnage de Arana, précurseur des sombres chapitres du 20ème siècle.

There isn't a chapter, a word, a phrase by Sabino Arana, that refers to tenderness or solidarity.

pas un mot, pas une phrase, pas un chapitre de Sabino Arana ne nous incite à la douceur, à la solidarité.

He's known asara } a, the spider,'cause he's calculating and ruthless.

Il se fait appelé Arana, comme l'araignée car il est calculateur et sans pitié.

We need contact with ara } a, see if he'll negotiate. [Cell phone rings] Excuse me.

Nous avons besoin d'un contact avec Arana, pour voir s'il négocie.

We've reached a city official that may have access to ara } a.

Nous avons rencontré un officiel qui avait des contacts avec Arana.

Do it.'cause once we rescue soto, we're gonna need to terminate this ara } a.

Fais-le. Car une fois Soto sauvé, nous devrons nous occuper de cette Arana.

I believe you may have access to a friend of yours named ara } a.

Je crois que je dois voir un de vos amis appelé Arana.

I don't know anyone named ara } a.

Je ne connais personne appelé Arana.

They arrange the kidnappings for ara } a.

Ils arrangent des kidnappings pour Arana.

Ara } a's been expecting this family for many months.

Arana a attendu cette famille pendant des mois.

And now that you've seen this, the clock's ticking.

Arana. Et maintenant que vous avez vu ça, l'horloge tourne.

You have 12 hours to deliver the funds or i have ara } a execute the prisoner.

Vous avez 12 heures pour délivrer les fonds ou je dis à Arana d'éxecuter le prisonnier.

Any sign of ara } a?

Des signes d'Arana?

Ara } a's heading your way.

Arana va couper votre route.