Aretha Çeviri Fransızca
107 parallel translation
"Buy shampoo, pills and Aretha Franklin record..."
Acheter shampoing, pilule et disque d'Aretha Franklin.
- Aretha Franklin!
- Aretha Franklin!
ARETHA. ARETHA, YOU AND STEVIE SAY HELLO TO THE DUKE.
Aretha, Stevie, dites bonjour à Duke.
ARETHA, PLEASE.
- Aretha, s'il te plaît.
ARETHA, NOW- -
Aretha, s'il...
ARETHA HERE FIGURED YOU WERE GONNA GO ANYWAY SO WHY SHOULD SHE SAY ANYTHING?
Aretha pensait que tu partirais, et que ça servait à rien de te prévenir.
OH, UH, THIS IS ARETHA.
Voici Aretha.
I DON'T RIGHTLY REMEMBER, ARETHA.
Je me souviens pas bien. Je sais qu'on...
I'M SORRY, ARETHA.
Je suis désolé, Aretha.
THEN YOU SEND THEM AFTER ARETHA.
Puis tu les envoies voir Aretha.
HEY, ARETHA.
Aretha.
ARETHA SENT ME.
- Aretha m'envoie.
YOU LISTEN, ARETHA.
Ecoute, Aretha.
I NEVER SENT ANYONE TO HASSLE HARLEY OR ARETHA.
J'ai jamais envoyé personne harceler Harley ni Aretha.
DUKE AND ARETHA WANT TO BE ALONE FOR A LITTLE BIT.
Duke et Aretha veulent être seuls un moment.
Aretha!
Aretha.
Morning, Aretha.
Aretha.
- Hi. - I'm Aretha Tomalin.
Aretha Tomalin.
"Aretha" is because my mom was a liberal socialist type... and we had a maid she loved named Aretha, and named me after her.
"Aretha", parce que ma mère était très socialo-libérale et qu'on avait comme bonne une Aretha qu'elle adorait, alors elle m'a collé son prénom.
- Name? - Aretha.
Aretha.
Aretha. Welcome.
Bienvenue, Aretha.
Aretha, where's Phillip?
Aretha, où est Phillip?
Hey, Aretha, they found us!
Aretha, ils nous ont retrouvés.
Run up to the house and start a fire.
Aretha, va allumer le feu. Allez, file.
Like, you know, Aretha Franklin and Otis Redding... and Wilson Pickett, a couple of white people.
Le genre Aretha Franklin, Otis Redding et même un Blanc ou deux
Ella Fitzgerald, Dianne Reeves, Aretha franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
This is my new roommate, Aretha.
Aretha partage ma chambre.
Aretha's an unusual name.
Aretha, c'est original.
This is my friend Aretha.
C'est mon amie Aretha.
If Axl Rose was reincarnated as a black woman, would it be Jody Watley or Aretha?
Axl Rose réincarné en femme serait Jody Watley ou Aretha?
OK, remember, this Friday, Ben Franklin and Aretha Franklin will be here.
N'oubliez pas que, vendredi, Ben Franklin et Aretha Franklin seront là.
Smokey Robinson for the whines, and Aretha for the whole lot put together.
Smokey Robinson pour les râles, et Aretha pour tout le reste.
Aretha.
Alice.
So that was in'78, right? I was supposed to be the new Aretha, but the old Aretha was the new Aretha and I wasn't either one. I was something nobody'd seen.
En 78, je devais devenir la nouvelle Aretha.
And here are the angelic voices... of Cissy Houston The Sweet Inspirations... this was Aretha's background vocal group.
Voici les voix angéliques de Cissy Houston et... The Sweet Inspirations. Les choristes d'Aretha.
Get to meet Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke. "
Rencontrer Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke.
"Angel" by Aretha Franklin... and I've always had this fantasy that some beautiful, tearful woman will insist on...
Angel d'Aretha Franklin J'ai toujours fantasmé qu'une belle femme en pleurs réclame
Aretha
Aretha
Then I wound up here and heard Aretha for the first time.
Puis je suis tombé ici et j'ai entendu Aretha Franklin!
Come on, grab a chair, let's sit down We gonna have some toasts
Excuse-moi. Comme l'a dit Aretha à Gloria, à Céline et à Mariah :
As Aretha said to Gloria, Celine Shania and Mariah during Divas Live
Qu'en dites-vous? Charmant, non? Je l'adore!
You heard of Aretha Franklin, right?
Tu connais Aretha Franklin?
Everybody wants to party with Aretha!
Tout le monde veut s'éclater avec Aretha!
Come on. Aretha!
Aretha!
Aretha Robinson, have you lost your mind?
Aretha Robinson, tu es devenue complètement folle?
You must be Aretha's son, huh?
Tu dois être le fils d'Aretha?
That's Aretha's boy!
- C'est le fils d'Aretha!
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha Franklin.
So then you're like Aretha Franklin.
Vous êtes comme Aretha Franklin, alors.
YOU ALL RIGHT, ARETHA?
- Ça va, Aretha?
And before that, she sang backup for Aretha Franklin.
Et avant, elle était la doublure d'Aretha Franklin!