Ashok Çeviri Fransızca
105 parallel translation
Babylon 5, this is Makar Ashok.
Babylon 5, je suis Makar Ashok.
Makar Ashok, our gun arrays will fire the instant you're in range.
Makar Ashok, nos canons vont tirer lorsque vous entrerez dans le champ.
Ashok brother is here, brother Ashok is here!
Le frère Ashok est ici, Le frère Ashok est ici!
Brother Ashok has come
Frère Ashok est venu
Ashok!
Ashok!
Look, Ashok has come!
Regardez, Ashok est venu!
Ashok, my son-in-law to be ; and... the next representative of these beautiful provinces in the parliament.
Ashok, mon futur gendre... qui sera bientôt député de notre belle province au parlement.
Thank you Ashok, thank you all.
Merci, Ashok. Merci à tous.
It belongs to Ashok, it's written there.
Le nom d'Ashok est écrit dessus!
Where is your boss?
- Où est Ashok? - Je sais pas.
We military people are awarded the Ashok Chakra For our bravery.
Nous les personnes militaires sommes attribués l'Ashok Chakra pour notre courage.
Ashok Ghjjar Chief Engineer, Sardar Sarovar Dam
Ashok Ghjjar Ingénieur en chef, Barrage Sardar Sarovar
- Ashok Yadav
- Ashok Yadav
Hi... Ashok.
Bonjour Ashok...
Vijay, this is Dr. Ashok Khilwani. He will operate on you.
Vijay, c'est le Docteur Ashok Kilwani, il vous opérera.
Good job Ashok.
Bon travail Ashok.
My God!
- Mon Dieu! - Qu'est-ce qu'il y a Ashok?
What happened Ashok? Don is admitted in that room.
Don est dans cette pièce.
There is another proof... Dr. Ashok Khilwani!
Il y a une autre preuve, le docteur Ashok Khilwani.
Ashop Prissad.
Ashok Prasad.
- In Ramlila, in the Ashok forest..
Je me souviens Une minute
Ashok Veerkal.
Ashok Veerkal.
So this Hindu group, took Ashok as one of their own?
Et ce groupe hindou a pris Ashok pour un des siens?
In the meantime, how do I contact this Ashok?
En attendant, comment je contacte ce Ashok?
- Ashok.
- Ashok?
He killed Ashok's handler.
Il a tué le contact d'Ashok.
It's possible the handler gave Ashok up to Victor before he was killed.
Le contact a-t-il pu faire repérer Ashok avant de se faire tuer?
Ashok, try to get Dhillon alone.
Essaie de lui parler seul à seul.
Ashok. Don't piss yourself.
Te fais pas dessus.
- Ashok, we need the target.
- Il nous faut la cible.
- Ashok? - What's the target?
Quelle est la cible?
OK, Ashok, we're coming in.
C'est bon, on arrive.
I'll have to go back to Ashok.
Je vais aller voir Ashok.
Ashok. Don't look round.
Ne me regarde pas.
Why was that, Ashok?
Pourquoi ça?
- On speaker. - Ashok
Qu'il mette le haut-parleur.
It was him or Ashok.
C'était lui ou Ashok.
Talk to me, Ashok.
Parle, Ashok.
Dhillon's going to kill Ashok, he's going to torch them all.
Dhillon va tuer Ashok et tous les immoler.
- Ashok, no.
- Non.
Ashok, I know it's hard to hear, but it's true.
Je sais que c'est dur, mais c'est pourtant vrai.
I forgive you, Ashok.
Et je te pardonne.
Before I met Ashok, I was admitted into the very elite Madurai Kamaraj university in India.
Avant de rencontrer Ashok, j'étais admise dans la prestigieuse université Madurai Kamaraj en Inde.
I was lucky. Being arranged to Ashok was lucky.
Le mariage arrangé avec Ashok a été une chance.
If only Ashok would listen as you have.
Si seulement Ashok écoutait comme vous.
Sudha, can you talk about your decision to ask Ashok for a divorce?
Pouvez-vous nous parler de votre décision de divorcer?
" I'm Dr. P.P. Ashok.
Je suis le docteur P.P. Ashok.
Thanks Ashok.
- Merci Ashok.
Ashok...
Ashok...
Hello, Sajid-ji...
Je suis Ashok Pandit du Dainik Vichaar quotidien vous sois assis s'il vous plaît Bonjour, Sajid-ji..
Ashok, please.
- Ashok, s'il te plaît.