Aurelia Çeviri Fransızca
100 parallel translation
He's doing fine. I saw him with an Aurelia Sport. Yes, an Aurelia Sport.
Ça gaze pour lui, je l'ai vu avec une Lancia.
Upstairs, in number 11.
Où habite Aurelia Gomez Tejedor? En haut, au numéro 11.
That's what I asked the policeman who came to talk to Aurelia.
- Ils ne la recherchent pas? C'est ce que j'ai demandé au policier qui est venu parler à Aurelia.
PILLS FOR AURELIA
DES PILULES POUR AURELIA
Password : "Pills for Aurelia".
Mot de passe : "Pilules pour Aurélia".
We wanted to take the pills for Aurelia.
On voudrait aussi prendre des pilules pour Aurelia.
The Aurelia way.
La voie Aurelia.
I'm told you have a grey Aurelia with blue polka-dot upholstery.
Pardonnez l'heure tardive, mais... vous avez une Aurelia grise, avec des sièges crème.
Good car?
L'Aurelia 46, c'est joli, ça.
As if you can compare a Fiat 600 with a Lancia Aurelia Sport!
Comparer une petite Fiat 600 avec une Aurelia Sport super compressée!
Do you get it : a 600 and an Aurelia!
Une 600 contre une Aurelia!
Yes, my love, I've found a wonderful bargain on the Aurelia.
Oui, mon amour, j'ai trouvé une magnifique maison sur Aurelia.
You asked me about Don Aurelia Vallone...
Vous m'avez demandé qui était Mrs.
Now I'll tell you what I found out from the Marshal... Don. Aurelia's husband killed himself...
J'avais entendu quelque chose sur elle... son mari s'est suicidé.
Have you seen Don. Aurelia, the priest's mother?
Bonjour, avez vous vu Aurélia..?
It's all over with that girl, Aurelia, right?
C'est fini avec cette fille, Aurelia, d'accord?
I am the son of Aurelia Ferrer Registered as her natural son
Je suis le fils d'Aurelia Ferrer et déclaré comme fils naturel.
This is Aurelia.
Voci Aurelia.
- Er, bonjour, Aurelia.
- Er, bonjour, Aurelia.
I'm meaning your other daughter - Aurelia.
Je voulais dire votre autre fille, Aurelia.
Father is about to sell Aurelia as a slave to this Englishman.
Père va vendre Aurélia comme esclave à cet anglais.
Apparently he is going to kill Aurelia.
Apparemment, il va tuer Aurelia.
- ( Portuguese ) Where is Aurelia?
- ( Portuguais ) Ou es Aurelia?
Boa noite, Aurelia.
Boa noite, Aurelia.
Beautiful Aurelia...
Belle Aurelia...
This is Aurelia. This is Juliet.
Je vous présente Aurelia.
On the 24th of March, 1984, a "Brinks'money storage" facility on via Aurelia, just outside of Rome, is robbed.
Le 24 mars 1984, un dépôt de la Brinks via Aurelia, aux abords de Rome, est dévalisé.
I am aurelia, and this, then... trance gemini?
Nous espérions trouver des réponses. Oui, je sais.
Aurelia, no!
Je pense que tu sais ce que je veux.
Aurelia said life forms need to understand each other.
Une analyse superficielle confirme que, sans un échantillon d'ADN, je ne peux pas être plus spécifique, et ils paraissent tous être photo-réactifs.
I am Lady Aurelia Meresvale.
Je suis Lady Aurelia Meresvale.
It was written by an anthropologist named Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez, and it told the story of the year she spent living among the Western Lowland Gorillas of Cameroon.
Il a été écrit par une anthropologue nommée Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez, et ça raconte l'histoire de l'année qu'elle a passée parmi les Gorilles Western Lowland au Cameroun.
Okay, at first, I was appalled, but then I realized it's just like Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez in Life Among the Gorillas.
Okay, au début, j'étais consterné, mais ensuite j'ai réalisé que c'était exactement comme le Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez dans "La Vie Parmi les Gorilles".
Lily, when Dr. Aurelia Birnholz -...
Lily, quand le Dr. Aurelia Birnholz...
Bigg Bunny is never gonna find the Aurelia without me.
Bigg Bunny trouvera jamais l'Aurelia sans moi.
To the Aurelia.
A l'Aurelia!
From the Aurelia, three miles east of Vero Beach. Which the court ruled was Moe's, because we borrowed his equipment.
Sur l'Aurelia, à 3 miles de Vero Beach, jugé propriété de Moe, car on avait emprunté l'équipement.
At first it was for fun, but then we decided to look up the Aurelia because of the cannon we'd found in Florida, and it became our pet project.
Nous avons étudié l'Aurelia, à cause du canon trouvé en Floride. C'est devenu notre bébé.
" My faith in the Aurelia is that she is swift and light and can outrun the storms we will most certainly encounter. But it is my faith in Sebastian that knows no bounds.
" Je crois en l'Aurelia, car il est vif et léger, il vaincra les tempêtes que nous subirons, mais c'est ma foi en Sebastian qui est illimitée.
It's Aurelia.
C'est l'Aurelia.
The Aurelia's mine, goddamn it.
L'Aurelia est à moi, merde!
Where does Aurelia Gémez Tejedor live?
Excusez-moi.
I have found the car : an Aurelia 2000.
Il louait une Aurelia 2000.
He can't find his mother, or Malvina...
Il cherche Aurélia et Malvina...
... Crying for you
Traduction - Adaptation : Aurélia Naamani
We do know each other.
Je suis Aurélia, et ceci, alors...
Please don't die.
Aurélia, non!
That's why we're going to let them interact.
Aurélia a dit que la vie développe le besoin
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Traduction - Adaptation : Aurélia Naamani
But moon jellies sometimes swarm together in astonishing numbers.
Mais les méduses Aurélia se déplacent parfois par milliers.
7,892.
Aurelia Rosa Sánchez : 7892.