Ballant Çeviri Fransızca

Does it dangle like an elephant's trunk?

Est-il mou et ballant comme une trompe d'éléphant?

"Is't soft and dangling, like a trunk?"

"Est-il moi et ballant, comme une trompe?"

Red, little, spiky stigmas of the female flower, dangling yellow male catkin, yellow pollen flying from one to the other.

Les petits stigmates rouges et piquants de la fleur femelle, le chaton jaune ballant du mâle... le pollen jaune volant de l'un à l'autre.

Not at all.

Qu'a-t-il d'étonnant? - Votre grâce se trompe... Est-il moi et ballant, Monsieur, comme une trompe?

" with my legs dangling over the tailgate.

" mes iambes ballant à l'arrière.

I tell you, I ain't hangin'about any more warehouses looking up models'cracks and flaps dangling under the crêpe de Chine.

Je te le dis : je n'en peux plus de tous ces défilés où je dois regarder les coupes et coutures de ces modèles ballant sous la crêpe de Chine.

Nobody leaves my tequila worm dangling in the wind!

On ne laisse pas mon robinet d'amour ballant dans le vent!

More slack!

Plus de ballant!

We need more slack!

Il nous faut plus de ballant!

You will flip, and I will catch.

Tu fais le ballant, moi la rattrape.

And then we will both flip, and we'll travel the whole world!

On fera le ballant en même temps. A nous le tour du monde!

Flipping and catching, and I will flip you...

Ballant, rattrape...

There was a line at the glory hole. And then this Chihuahua got stuck, and his whole body was just, like, dangling there.

Et ce Chihuahua est resté coincé, et tout son corps était juste ballant là bas.

'Carrier pigeons to carry us along

Qui volaient en dedans et qui faisaient le ballant

The dangling knot.

Le noeud ballant.

- So everything's just all free in there?

- Alors tout est ballant là-dedans? - Ouais.

Yeah, okay, well, I'm halfway down and dangling.

Ok, bien, je suis à moitié à terre et ballant.

The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril.

Le tramway est ballant, les passagers sont en danger.