Bamba Çeviri Fransızca
86 parallel translation
Now play "La Bamba," muchachos, huh?
Maintenant, "La Bamba", muchachos.
Okuni, a woman Kabuki actress, died at Bamba.
Okuni d'Izumo, actrice de kabuki, s'endort du sommeil éternel.
Do like everyone else, Bamba!
Fais comme tout le monde, idiot.
Bim Bum Bamba what a pretty girl.
Oh là là Quel numéro que Voilà
Bim Bum Bamba Bim Bum Bamba,
Oh là là Oh là là
Bim Bum Bamba What a girl so...
Oh là là Quel numéro celle-là...
"Bim Bum Bamba, what a pretty girl."
Oh là là, quel numéro que Voilà.
Bim Bum Bamba what a pretty girl...
Oh là là Quel numéro que Voilà
It's La Bamba.
C'est "La Bamba"!
[LA BAMBA PLAYING] YEE YEE YEE YEE!
M. Addison.
* BA DA DA * DA LA BAMBA
- Vous êtes de retour? En effet. C'est bien lui.
Okay, let's do a "La Bamba" thing for the Bay Area, all right? Ready?
On va jouer "La Bamba" pour les téléspectateurs.
La Bamba!
La Bamba!
How about La Bamba?
Et La Bamba?
- La Bamba? It's not rock'n'roll.
- C'est pas du rock n'roll.
At 17, this youngster from Pacoima, California won a place at the top of the charts with his hits, Donna La Bamba and Come On, Let's Go.
A l'âge de 17 ans, ce jeune de Pacoima en Californie était numéro un avec ses tubes Donna, La Bamba et Come on, Let's Go.
♪ Para bailar la bamba ♪ pala la bamba ♪ para bailar la bamba
COMMENT CHOISIR UNE DEUXIEME FEMME
Hey man, I saw La Bamba five times.
J'ai vu La Bamba cinq fois.
Didn't you ever see "The Buddy Holly Story", "La Bamba"?
Vous n'avez pas vu "The Buddy Holly Story", "La Bamba"?
All right, "La Bamba" man!
Très bien, M. "La Bamba"!
They totally turned on "La Bamba" while he was playing his solo.
Ils ont carrément mis "La Bamba" quand il jouait son solo.
We gonna teach you how to samba And to rumba y La Bamba
Nous allons t'apprendre la samba Et la rumba y La Bamba
- He ever play "La Bamba" for you?
- Il vous a déjà joué "La Bamba"?
- I like "La Bamba."
- J'adore "La Bamba".
The bamba is Puerto Rican.
La bomba de Puerto Rico.
- "Bamba", the food of the gods.
Bamba. La nourriture des dieux.
We were only playing La Bamba.
- On chantait "La Bamba".
La Bamba is my cue to leave any dance floor immediately.
La Bamba est mon signal de départ de toute piste de danse.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Oh, bamba, bamba
Oh, bamba, bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
- Para bailar la bamba
- Para bailar la bamba
- Bamba, bamba
- Bamba, bamba
Bamba is a rescue monkey.
Bamba est un singe récupéré.
They want to take Bamba away.
Ils veulent emmener Bamba.
They're not here about Bamba.
Ils ne sont pas là pour Bamba.
No, we're not here about Bamba.
Non, on n'est pas là pour Bamba.
They're Bamba's.
Elles sont à Bamba.
Bamba's coming with me.
Bamba vient avec moi.
Was it a plane crash, like La Bamba?
Ou un crash aérien comme La Bamba?
Your little partner in crime, La Bamba. he's gonna get his, too.
Ton petit partenaire de crime, La Bamba, il va y avoir droit aussi.
- I got a news flash for you, La Bamba.
- J'ai une info pour toi, La Bamba.
 ¶ won't you let me have your number  ¶  ¶ we can go and dance la bamba  ¶  ¶ let me, baby, let me do  ¶ where's my fucking oil cap?
- A ¶ Darlin'vous ne me laissez avoir votre numéro de nous pouvons aller et de la danse La Bamba permettez-moi, baby, Laissez-moi faire where s my fucking huile de cap?
La bamba.
La Bamba, je vois.
Then you're up, La Bamba. Someone's getting limp over Brent's whiskey dick.
- Avec un peu de whisky, tu vas prendre feu.
Habla la bamba?
Habla la bamba?
The girl of la bamba Wears a red shawl She is my brother's betrothed
La fille sur la balançoire à la taille alourdie est la fiancée de mon frère et sera bientôt ma belle-sœur
I think nobody... ever went inside the core of it, inside the bambá... as we say, as much as he did... because he had a Iot of access, and he also swapped recipes... with the Africans.
Je crois qu'iI n'existe personne... qui n'ait été introduit aussi loin dans Ies rites, dans Ie bambá... qu'on dit, comme lui. II y avait accès, iI échangeait même des recettes... avec Ies Africains.
La Bamba.
... Ies plus difficiles à fa.ire.
Just like Bamba?
Je suis comme Bamba?
# Para bailar la bamba # # para bailar la bamba # # se necesita una poca de gracia # # una poca de gracia # # para mi para ti # # y arriba, y arriba # # y arriba, y arriba # First time crossing the equator on a warship, Gracie?
Première traversée de l'équateur en sous-marin?