Be seated Çeviri Fransızca

- Be seated.

- Alors, asseyez-vous.

- Be seated, Monsieur.

Asseyez-vous.

- You will be seated, señor, huh? Yes?

Asseyez-vous, señor.

If you wish, you may be seated while giving your evidence.

Vous pouvez vous asseoir pendant votre témoignage.

Please be seated.

Veuillez vous asseoir.

Won't you be seated? - Thanks, I'll stay for a minutes.

Je n'ai qu'un instant.

Won't you be seated?

Asseyez-vous donc.

Please be seated.

Asseyez-vous.

Be seated, please.

Asseyez-vous, je vous prie.

Well, I seem to remember my father telling me on an occasion somewhat similar to this - be brief, be sincere, and be seated.

Mon père m'a dit dans une occasion semblable : "Sois bref, sois sincère et assieds-toi."

Uh, will you be seated, please?

Vous pouvez vous asseoir, je vous prie?

Be seated, please.

Asseyez-vous, je vous en prie.

- Be seated.

- Je le jure.

- I do. - Be seated.

- Asseyez-vous.

Please be seated.

Assis.

I think you'd best be seated.

Vous feriez mieux de vous asseoir.

Be seated.

Asseyez-vous.

Please be seated, Mr Mazzini.

Asseyez-vous, M. Mazzini.

Be seated.

Asseyez vous.

Ladies, will you please be seated?

Mesdames, asseyez-vous, je vous en prie!

Be seated, Professor.

Asseyez-vous, professeur.

If you'll be seated, I'd like to show you a movie prepared for this meeting.

je vais vous passer le film que nous avons préparé pour cette réunion.

Won't you be seated, ma'am?

Asseyez-vous, madame.

- And you must be seated first. - Oh, thank you.

- Et vous qui devez vous asseoir.

You may be seated.

Vous pouvez vous asseoir.

Dr Fulton will be here shortly, so please be seated.

Le Dr Fulton est en route. Asseyez-vous.

Mrs. Cameron, please be seated.

Mme Cameron, asseyez-vous, je vous prie.

Be seated, please.

Veuillez vous asseoir.

Let us be seated.

Asseyons-nous.

Oh, pray be seated.

Asseyez-vous.

Be seated, please.

Veuillez-vous asseoir.

Be seated gentlemen, please.

Asseyez-vous messieurs, s'il vous plaît.

Please be seated, Dr. Meacham.

Veuillez vous asseoir, Dr Meacham.

Please be seated.

Je vous en prie, asseyez-vous.

So what you do you want? Be seated.

Alors, qu'est-ce que vous voulez?

- Be seated, please.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.

- Of course I do. Please be seated.

- Bien sûr, Asseyez-vous. je vous prie,

All right, children, you may be seated now.

Vous pouvez vous asseoir, mes petits.

If you'll kindly be seated I'll try to explain.

Asseyez-vous et je vous expliquerai.

Be seated, gentlemen.

Asseyez-vous, messieurs.

Prisoners may be seated.

Les prisonniers peuvent s'asseoir.

Be seated, please.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Ladies, pray be seated.

Mesdames, prenez place.

Cavalier, please be seated.

Chevalier, prenez la peine de vous asseoir.

Please be seated. Have a chair.

Asseyez-vous.

- Be seated.

- Asseyez-vous.

Be seated!

Oh oui, Mme Cristina.

- Be seated. - Thank you.

La vie de cette commune dont vous êtes l'employée est conditionnée par la maison du peuple.

Do be seated, Bonita.

" Assieds-toi, Bonita!

Yes, shall we be... uh, seated?

Asseyons-nous.

Be seated, Miss Kay.

Asseyez-vous.