Beckham Çeviri Fransızca
259 parallel translation
Just started on BBC2, the semi-final of episode 3 of "Kierkegaard's Journals" starring Richard Chamberlain, Peggy Mount and Billy Bremner.
Sur BBC 2, la demi-finale du troisième épisode du "Journal de Kierkegaard", avec Benny Hill, Jane Birkin et David Beckham.
He met David Beckham.
qui a rencontré David Beckham.
- David Beckham...
- David Beckham...
Beckham, Posh, Pokemon.
Beckham, Posh, Pokemon.
So, can you imagine what it was like when Posh first met Beckham.
Imagine ce qu'a dû être la rencontre de Posh et de Beckham.
harassing Rue McClanahan, threatening Estelle Getty, exposing myself to Bea Arthur.
Il me reste des trucs à faire : harceler Gerri Halliwell, menacer Victoria Beckham, me confronter à Mel B.
David Beckham gets the ball again for Manchester United.
David Beckham prends de nouveau la balle pour Manchester United.
And the Old Trafford crowd warming to the way Beckham is taking over, but the question is, where is the goal going to come from to break down Anderlecht?
La foule de Old Trafford se réchauffe au fur et a mesure que Beckham avance, mais la question est, d'ou viendra le but pour abattre Anderlecht?
Would it be Beckham himself?
Ou bien Beckham lui même?
And there's the ball that Beckham really wants.
Et voila la balle qu'attendait vraiment Beckham.
It's Beckham's corner!
C'est un corner de Beckham!
Beckham or what?
Beckham ou quoi?
- but who can bend a ball like Beckham?
- mais qui peut brosser une balle comme Beckham?
- Well, Beckham's the best.
- Oui, mais Beckham est le meilleurs.
- I like Beckham, too.
- J'aime Beckham, aussi.
No one can cross a ball or bend it like Beckham.
Personne ne peut brosser le ballon comme Beckham.
I really like Beckham.
J'aime vraiment Beckham.
Oh, my God, it's Beckham!
Oh, mon Dieu, c'est Beckham!
Unless you got a sweater with Beckham's signature on it, I won't marry you
À moins que tu aies un maillot avec la signature de Beckam, je ne t'épouserai pas.
You'll do anything if you got a Beckham's signature on a sweater?
Tu ferais n'importe quoi si tu avais la signature de Beckam sur ton maillot?
We talk about clothes, food, Posh Spice and David Beckham, and that is all.
On se parle de cuisine, de chiffons et de Posh Spice et David Beckham.
- David Beckham's right foot.
- Pays du pied droit de David beckham.
David Beckham's left foot, come to that.
- Pays du pied gauche de David beckham.
Beckham.
Beckham.
Nice one, Bo Beckham!
Bien joué, Bo Beckham!
During the World Cup I had two Beckhams and one Zidane.
Pendant la Coupe du monde j'ai eu deux Beckham et un Zidane.
Beckham might come out again
Beckham pourrait sortir encore.
Wilson, you could have had Cheese and Owen or Smoky Beckham. There is no such flavour as Prawn Collymore!
Wilson, vous pouviez choisir les Owen au fromage ou les Beckham fumées, mais le parfum Crevette Collymore n'existe pas!
Just like Beckham! - Beckham?
Comme Beckham.
I'd take David Beckham.
emmènerais David Beckham.
Beckham put on this tie when getting married.
Beckham l'a porté a son mariage.
Beckham!
Beckham!
After taking this pills, he looks like Beckham!
Après ces pilules, il ressemble à Beckham!
You Bro Peter's much better than Beckham!
Vous êtes bien mieux que Beckham!
Okay. Our victim's name is Richard beckham.
La victime s'appelle Richard Beckham.
Doug, did you shoot Richard beckham?
Doug, avez-vous tiré sur R. Beckham?
Doug, did you know that Richard beckham was a diamond dealer?
Doug, vous saviez que Richard Beckham était courtier en diamants?
Which means... Richard beckham was killed somewhere in this area, right?
Ce qui signifie que Richard Beckham a été tué par ici.
- You shot Richard beckham, didn't you?
- Vous avez tué R. Beckham.
Pete, here's what I think. I think you're part of a bump-and-run team that crashed into Richard beckham, who was a diamond dealer.
Pour moi, vous faites partie d'un duo qui a créé un accident avec un diamantaire du nom de R. Beckham.
An argument between your partner and Mr. Beckham ensued, during which you shot Mr. Beckham.
Une dispute entre votre associé et lui s'en est suivie et vous avez tué Beckham.
Well somebody suck it on my "Bend it like Beckham" poster.
Ya eu comme une "aspiration" sur mon poster "Joue-la Comme Beckham".
Beckham may have left, but I'd take Giggs and van Nistelrooy... over Hasselbaink and Duff any day of the week.
Beckham est peut-être parti, mais je préfère Giggs et Van Nistelrooy... à Hasselbaink et Duff n'importe quel jour de la semaine. - Oh, allons!
Two Man United shirts, home and away, limited edition Beckham shin pads for Christmas.
Des maillots de foot de Manchester United et des protège-tibias pour noël.
When I bend it like Beckham, I usually lock the door.
J'ai l'habitude de me branler la porte fermée.
- Beckham. - Becks.
- Beckham!
Beckham, come here.
Beckham, viens ici!
And David Beckham, Brad Pitt...
Et aussi David Beckham. Brad Pitt.
Are you getting a modern haircut? - A modern haircut like Beckham.
Tu vas te faire une coiffure moderne?
Why should I look like Beckham?
Pourquoi devrais-je ressembler à Beckham?
- Who?
Comme Beckham.