Bennie Çeviri Fransızca
411 parallel translation
How you feel now, Bennie?
Tu te sens comment, Bennie?
You kept fighting, Bennie.
Faut te battre.
Now, Bennie, who runs the world?
Qui dirige le monde?
So, what is it, Bennie? What makes the difference?
Alors, qu'est-ce qui nous différencie?
Hate is the word, Bennie. Hate the man who tries to beat you!
Hais celui qui veut ta peau.
Get on your feet, Bennie.
Mets-toi debout.
Tear up Bennie's contract!
Déchire son contrat.
Bennie Moten's in.
Bennie Moten y joue.
Hey, Bennie!
Hé, Bennie!
Hey, Bennie. You got the loot?
T'as le pognon?
- Bennie... - Wait a minute. Let me see him for a moment, okay?
Attends, laisse-moi d'abord lui parler, d'accord?
Bennie. Now, Mr. Ackerman. There are no problems at all.
M. Ackerman, tout va s'arranger.
Lelia has a very bright mind, Bennie. - She's developing very rapidly.
Lelia est très intelligente, elle fait de rapides progrès.
I suppose you really understand that thing, huh, Bennie?
Tu vas me dire que tu comprends ça?
Bennie, what's the matter with Tom?
Qu'est-ce qu'il a Tom?
Come on, this joint gives me the creeps, Bennie.
Cet endroit me pompe l'air.
- Why not? - Get on the phone, Bennie.
- Au téléphone, Bennie.
Yeah, Bennie and Dennis.
Oui, Bennie et Dennis.
- You got me, Bennie...
Je suis là... Bennie aussi... Je t'aime.
Bennie, what's this I hear about you getting a job?
Quoi? Tu vas te mettre à travailler?
Look, Bennie. It's just a problem with the races, that's all.
Rien qu'un petit problème de race, c'est tout.
Like I said, Bennie, nothing you'd be interested in.
Je te l'ai dit, rien qui puisse t'intéresser.
- Look, Bennie, you're my brother.
Bennie, tu es mon frère.
- I'm going. - Bennie, will you listen?
Écoute-moi, je t'aime.
Bennie, I love you.
Que veux-tu de plus, bordel?
Bennie, for God's...
Bennie, si tu sors prends les clés.
# I couldn't go wrong # And when you just happened along #
Dis donc, Bennie, il est sensass, non?
Oh, Bennie, card tricks.
- Tours de cartes.
Oh, Bennie, I want to marry you more than I want to go on eating Italian food, which will give you some idea.
Bennie, je veux t'épouser plus que je ne veux manger italien, c'est pour dire.
That's exactly what Bennie Taubman said to me.
Vous parlez comme Benny Taubman.
- Bennie.
Benny.
- I'm worried, Bennie.
- Prête? - Je suis inquiète.
Bennie, I am scared. - You?
- J'ai peur, Benny!
Bennie. I'll have to get him to cover up my tracks these past few weeks in hell.
Il faut que j'efface toutes les traces de ma descente en enfer.
Bennie, where are you?
Benny, où tu es?
He say Bennie or Bernie?
II a dit Bennie ou Bernie?
Bennie says it's real fresh, Mr. Amboy.
Bennie dit qu'ils sont juste coupés.
Itchy, tell Bennie to pack some more corn with the rest of my order. And make him hurry up with my bread.
ltchy, dis à Bennie d'ajouter des épis à ma commande, et qu'il se dépêche avec mon blé.
Bennie, swing around this way and lick her belly.
Bennie, tourne-toi par ici et lèche-lui le ventre.
Bennie, come on, now.
Bennie, allez.
- This is Benjy mouse.
Voici Bennie.
Bennie!
Bennie!
Benny was my husband and your brother and the mayor of this town.
Bennie était mon mari, ton frère et le maire de cette ville.
Catch Jake Spoon for killing Benny.
Attraper Jake Spoon. Il a tué Bennie.
Hey, Bennie. Dumb dog.
Qu'il est stupide.
Hey, Bennie!
Bennie.
Kill him, Bennie!
Faut le tuer, Bennie!
You know. - What is it, Bennie?
- Alors?
- Hey, Bennie, you got a towel for me?
T'as une serviette?
Bennie, would you open the blinds?
Voulez-vous remonter les stores?
Hello Eddie!
- Salut, Bennie.