Bergman Çeviri Fransızca
278 parallel translation
Bergman.
Bergman.
Would Bergman and Ström please approach.
Messieurs... Bergman et Ström, veuillez approcher.
All the best, Bergman.
Au revoir, Bergman.
Oh, he was thrilling in that new thing with Bergman.
Il était sensationnel, dans ce truc avec Bergman.
And Bergman!
- Et Bergman!
Written and directed by Ingmar Bergman, and the cast consists of :
Il est écrit et réalisé par Ingmar Bergman. Acteurs :
Captain Bergman.
Capitaine Bergman.
- Captain Bergman, at your service.
- le capitaine Bergman, à votre service.
And Bergman, always repulsive.
Et Bergman, toujours répugnant.
- What happened to Bergman?
- Et Bergman?
After Falconetti and Bergman, how can she?
Elle se prend pour la Bergman!
A comedy for adults by Ingmar Bergman
Une comédie pour adultes d'INGMAR BERGMAN
Lieutenants Bergman, Brady, Oswald, Reinhardt will patrol Sector A.
Les lieutenants Bergman, Brady, Oswald et Reinhardt patrouillent le secteur A.
Excuse me, do you have anything on Bergman or Antonioni?
Monsieur, vous avez quelque chose sur Bergman ou Antonioni?
Bergman?
- Bergman?
A FILM BY INGMAR BERGMAN
Un film d'Ingmar Bergman
And Dr. Bergman said you could be out within a week.
Et le docteur Bergman a dit que tu pourras sortir dans une semaine.
- Bergman, 1911.
- Un Bergman, 1911.
- What if I were Ingrid Bergman?
- Et si j'étais Ingrid bergman?
Johan Bergman.
Johan Bergman.
Johan Bergman from Hammarby evens the score at 1 : 1.
Johan Bergman égaIise pour Hammarby : un but partout.
The tying goal was scored by Johan Bergman.
Johan Bergman a marqué Ie but égalisateur.
roland Sandberg und RaIf Edström from Åtvidaberg and Johan Bergman from Hammarby.
roland Sandberg et ralf Edström, d'Åtvidaberg, ainsi que Johan Bergman, de Hammarby.
The only new player against Hungary is Johan Bergman, the youngest player ever to play for Sweden's national team.
Bergman est Ie seul débutant contre Ia Hongrie, Ie plus jeune joueur de l'histoire de l'équipe nationale suédoise.
It's about Johan Bergman.
C'est au sujet de Johan Bergman.
Johan Bergman, better known as Fimpen, has now decided to play for the Swedish team in the important match on Sunday against the Soviet Union.
Johan Bergman, mieux connu comme "Fimpen", jouera donc bien avec Ia Suède dans Ie match capital contre l'U. R.S.S. dimanche.
'Professor Bergman.
Professeur Bergman, ici Jim Nordstrom.
- This is Bergman.
- C'est Bergman.
- Pure, unadulterated Bergman.
- Bergman tel qu'en lui-même.
Of course, the people are all wrong for Bergman, aren't they?
Bien sûr, les gens se trompent tous sur Bergman, non?
- What about Ingrid Bergman?
- Et Ingrid Bergman?
- Ingrid Bergman?
- Ingrid Bergman?
It's part Mary Hartman and part Ingmar Bergman.
À la fois du Mary Hartman et de l'Ingmar Bergman.
There are lots of domestic rows in Truffaut's films, but it's never like with Bergman or Cassavetes.
"On se connaît à peine et déjà, il faut être séparés. C'est dur, tu vois." - Oui, mais dans trois jours, je suis de retour.
- Or Ingmar Bergman?
- Ou Ingmar Bergman?
Bergman?
Bergman?
Bergman's the only genius in cinema today, I think.
Bergman est le seul génie dans le monde du cinéma.
He's a big Bergman fan.
C'est un grand fan de Bergman.
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out.
une autre remarque sur Bergman et je lui faisais recracher ses mots.
Next time, we will send you a Bergman!
Riez, riez, bande de péquenauds!
Authentic! It's over.
La prochaine fois, on t'en enverra une de Bergman!
André had explained to George that he'd just been watching... the Ingmar Bergman movie Autumn Sonata... about 25 blocks away... and he'd been seized by a fit of ungovernable crying... when the character played by Ingrid Bergman had said...
André venait de voir "Sonate d'Automne" d'Ingmar Bergman et avait été saisi d'une crise de larmes en entendant Ingrid Bergman dire :
This is my associate, Maury Bergman.
Et voici mon associé :
- Ingrid Bergman.
- À Ingrid Bergman.
Women are practical, even Ingrid Bergman, which is why she gets on the plane at the end of the movie.
Les femmes sont pratiques, même Ingrid Bergman, et c'est pour ça qu'elle prend l'avion à la fin.
Ingrid Bergman.
Ingrid Bergman.
I could be the Bergman of the north.
Je pourrais être le Bergman du Nord.
- Bergman
- Bergman
There's a Bergman film in the neighborhood.
Ils passent un Bergman près de chez nous.
Michael. No, I wouldn't like you better if you were Ingrid Bergman.
Non, je ne t'aimerais pas plus...
I can't stand Bergman films.
Je déteste les films de Bergman.