Bobbie Çeviri Fransızca
394 parallel translation
It happens. I did it once at Bobbie's concert. He's never forgiven me.
Cela m'est déjà arrivé au concert de l'école de Bobby.
Bobbie and Margaret, fighting again. They won't go to sleep until you talk to them.
Ils ne veulent pas s'endormir avant de te voir.
You remember Bobbie's school concert... and Eileen's wedding... and when you took me to the Symphony concert at the Town Hall?
Rappelle-toi le concert de Bobby et le mariage d'Eileen. Et la fois où tu m'as traînée au concert de la mairie.
- What's wrong? - Bobbie's been knocked down. It's not serious.
Bobbie a été renversé par une auto en sortant de l'école.
Some boys were sailing boats. One looked like Bobbie.
Un petit garçon ressemblait à Bobby.
- Bobbie.
- Bobbie.
Bobbie, come here this minute or you know what you'll get.
Bobbie, reviens tout de suite ou je t'en colle une.
Bobbie.
Bobbie.
Mrs. Runyon... in the words of our great poet, Bobbie Burns :
Mme Runyon... pour reprendre les mots du grand poète, Bobbie Burns
In the immortal words ol Bobbie Bums.
Dans le langage immortel de Bobbie Burns.
This is Bobbie Evans.
Bobbie Evans.
Bobbi woodson used to be my best friend.
Bobbie Woodson était ma meilleure amie.
This Mr. Chiari has a cottage in Rockport and Bobbie Eden was in Rockport the night before she was killed.
"Ce Chiari a une villa à Rockport. Bobbie Eden est passée là-bas peu avant sa mort."
Bobbie Eden, 205 Park Dr., Boston.
Bobbie Eden, 205 Park Drive.
- Bobbie...
- Bobbie.
Bobbie : Most guys I know are pricks.
Tous les gars que je connais sont des enfoirés.
It's very difficult, Bobbie.
C'est une question difficile, Bobbie.
Then along comes this Bobbie.
Et cette Bobbie est arrivée.
Oh, come on, Bobbie, you're so awful.
Oh, Bobbie. Tu joues trop mal.
Will Bobbie be long?
Bobbie en a pour longtemps?
Ohh... Bobbie.
Oh, c'est pas sûr.
Bobbie, are you kidding?
Bobbie? Tu plaisantes?
What about Bobbie?
Et Bobbie?
Well, it's not going to work, Bobbie!
Eh bien, ça ne marchera pas, Bobbie!
Here's Bobbie! My wife.
Voilà Bobbie, ma femme...
Bobbie Sheen ran off and got married.
Bobby Sheen s'est marié.
Bobbie's?
- Chez Bobbie?
Bobbie?
Bobbie?
Bobbie Tucker.
Bobbie Tucker.
I just wanted to tell you that Bobbie here's madly in love with you and trembles at the sight of your rippling biceps.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * est follement amoureuse de toi et qu'elle tremble à la vue de tes superbes biceps.
Bobbie happens to be a friend of ours.
Il se trouve que Bobbie est une amie.
- Bye, Bobbie Lee.
Au revoir, Bobbie Lee.
Bobbie Lee, I wanna talk to you.
Bobbie Lee, j'aimerais te parler.
But he sure is cute, Bobbie Lee.
Mais il est drôlement mignon, Bobbie Lee.
Oh, Brother Taylor, before you go perhaps you'll favor us by listening to Bobbie Lee play the piano.
Frère Taylor, avant de partir, faites-nous l'honneur d'écouter Bobbie Lee au piano.
But I'd love to hear you play, Bobbie.
Mais j'adorerais t'écouter.
Now, Bobbie Lee, your papa knows the prices but you'd best remind him that Caldwell's pays higher for eggs than Acme.
Bobbie Lee, ton père connaît les prix, mais rappelle-lui que Caldwell paie plus pour les œufs que Acmé.
- No time for discussing it, Bobbie Lee.
C'est pas le moment de discuter.
Okay, Bobbie Lee.
Voilà, Bobbie Lee.
Bobbie Lee, your papa's listening.
Bobbie Lee, ton père t'écoute.
Rural Electric Association don't supply power to isolated areas, Bobbie Lee.
L'Association d'électricité rurale n'équipe pas les zones isolées.
Bobbie Lee is huffy.
Bobbie Lee est vexée.
See how huffy Bobbie Lee is.
Regarde comme Bobbie Lee est vexée.
I love you, Bobbie Lee.
Je t'aime, Bobbie Lee.
Look at you, Bobbie Lee.
Regarde-toi, Bobbie Lee.
I am deprived, Bobbie Lee.
Je suis privé, Bobbie Lee.
Ain't the size, Bobbie Lee.
C'est pas une question de taille.
Bobbie Lee, take that stowaway with you.
Bobbie Lee, emmène ce passager clandestin.
- Good afternoon, Bobbie Lee.
- Bonjour, Bobbie Lee.
- Bobbie Chisholm.
- Bobbie Chisholm.
You got Bobbie.
Tu as Bobbie.