Boychik Çeviri Fransızca

- How you doing, boychik?

Ça va?

I had the pick of the litter of all the best medical schools in America, and I grabbed your boychik here.

J'avais le choix des élites des meilleures écoles médicales d'Amérique, et c'est votre jeune homme que j'ai choisi

And not just any doctor, boychik.

Et pas n'importe lequel.

- Hey, boychik.

- Salut, fiston.

Now you wouldn't hurt the little boychik.

Vous ne blesseriez pas un enfant.

Oy vey, you gave me such a scare, my shaina boychik.

Tu m'as fait une de ces peurs mon sheyn boytshik.

Lonely at the top, boychik?

C'est tous des putain de meurtriers. On se sent seul au sommet, petit?

I'm sorry, my boychik.

Désolée, mon grand.

Boychik.

Mon chou!

You did good, boychik.

Tu as réussi mon garçon.

I like you, boychik.

Je t'aime bien mon garçon.

There's the boychik.

Voilà le boychik.

I can see that, boychik.

Je vois ça, boychik.

A hundred grand there, Boychik, five of which is mine.

On parle de cent mille dollars, boychik dont cinq sont à moi

Well, if the boychik's wife could still talk, she'd tell you otherwise.

Si la femme du boychik pouvait encore parler, elle ne vous dirait pas ça.

So now you will have your revenge, boychik.

Vous tenez votre revanche, boychik.

Hey, boychik!

Salut, fiston!

But, hey, it's the thought that counts, boychik.

De toute manière, c'est l'idée qui compte, gamin.

Which, boychik, will stop the moment they arrest you for money laundering.

Et ça prend fin dès qu'ils vous auront arrêtés pour blanchiment d'argent.