But there was a bit of a mix Çeviri Fransızca

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up... and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu un petit malentendu... Et je me suis reveillee dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up... and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller au Paradis, mais il y a eu un méli-mélo, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up... and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu un petit malentendu... et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

i thought i'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and i woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu un petit malentendu... Et je me suis reveillee dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu une petite confusion, et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

J'ai cru que j'irais au paradis, mais il y a eu du cafouillage, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

J'ai cru que j'irais au paradis mais il y a eu du cafouillage, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

J'ai cru que j'irais au paradis, mais il y a eu du cafouillage, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

But there was a bit of a mix-up

C'était moi, Deb, jusqu'à ce que je meure.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

J'ai cru que j'irais au paradis, mais il y a eu du cafouillage et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

J'ai cru que j'irais au paradis, mais je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to Heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au Paradis mais suite a une fausse manoeuvre je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body. [Screams]

Je croyais aller tout droit au paradis, mais il y a eu un petit cafouillage et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body. [Screams]

Je pensais aller directement au paradis, mais il y a eu un petit problème et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu comme un problème et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller au paradis, mais il y a eu un problème et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais que j'irais tout droit au paradis. mais il y a eu une légère confusion, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre. ( cris )

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais que j'irai au paradis, mais il y a eu un malentendu et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller directement au Paradis, mais il y a eu un petit problème et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body. [Screams]

Je croyais que j'allais directement au paradis mais il y a eu un petit problème et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller directement au paradis, mais il y a eu une espèce de malentendu et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller directement au paradis, mais il y a eu comme un échange, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to Heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller directement au paradis, Mais suite à une mauvaise manoeuvre, je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu comme un échange et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais que j'irais directement au paradis, mais il y a eu une confusion, et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu une petite confusion, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais arriver directement au paradis, mais il y a eu une sorte de mélange, et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller directement au paradis, Mais suite à une mauvaise manœuvre, je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller droit au paradis, mais il y a eu une confusion, et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller directement au paradis, mais il y a eu comme un petit problème, et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, Mais il y a eu une confusion, Et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis mais il y a eu une confusion et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller directement au paradis, mais il y a eu une sorte de mélange, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, Mais il y a eu une confusion, et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu une confusion, et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis. Mais il y a une confusion, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu une confusion, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais que j'allais aller directement au Paradis, mais suite à une fausse manoeuvre je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je pensais aller tout droit au paradis, mais suite à une fausse manœuvre, et je me suis réveillée dans le corps d'une autre.

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Je croyais aller droit au paradis, mais il y a eu une confusion, et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.

Yes, there was a bit of mix-up, but we're happy to have Florian staying with us.

Il y a eu un mal-entendu, mais nous sommes heureuses d'avoir Florian.