Caffrey Çeviri Fransızca
484 parallel translation
Ray Caffrey give them to me just before he got his head blown off in Kansas City.
Ray Caffrey, juste avant de se faire tuer à Kansas City.
I am hitting Mayor Caffrey and all his corruption. And here's another blow for freedom.
Je frappe le Maire Caffrey et la corruption et ça, c'est pour la liberté.
What's Caffrey gonna do about that?
Que fait Caffrey pour lutter contre le chômage?
- Caffrey's office.
- Le bureau de Caffrey.
- Caffrey's office.
Le bureau de Caffrey.
She showed me all the phony tax records of McCall and Caffrey.
Elle m'a montré les comptes bidons de McCall et Caffrey.
She worked at City Hall for 22 years, and Caffrey just fired her.
Elle a travaillé à la mairie pendant 22 ans. Caffrey vient de la renvoyer.
Caffrey... is a bad person.
Caffrey est mauvais.
There are two sets of accounts in Caffrey's personal files.
Il y a deux comptes dans sa comptabilité personnelle.
Dixie Entertainment, all those gas stations... all of them owned by Caffrey and McCall... and all of them exploiting the masses.
Elles appartiennent toutes soit à Caffrey ou à McCall. Et elles exploitent toutes la masse salariale.
We'll go in here. The Caffrey books are in here.
C'est là que sont les livres de compte de Caffrey.
Now, you see right here. "C" for Caffrey.
Regardez, C de Caffrey.
Caffrey's records, McCall's, everything. Really?
- Les comptes de Caffrey et de McCall.
Somebody broke in the old file room, and they got Caffrey's records.
On a cambriolé les archives. Ils ont pris les registres de Caffrey.
- Tamra Caffrey.
- Tamra Caffrey.
- What's that name again? - Tamra Caffrey.
Comment t'as dit qu'elle s'appelait?
Emma Hollis. I called about Tamra Caffrey.
Je vous ai appelé pour Tamra Caffrey.
- Tamra Caffrey.
Tamra Caffrey.
- A chemical model of a synthetic hormone that was laced into heroin, injected into Tamra Caffrey.
Une hormone de synthèse attachée à de l'hérone injectée à Tamra Caffrey.
The day County Supervisor Caffrey was found murdered.
Le jour-même où le conseiller Caffrey a été retrouvé mort? On m'a dit qu'il s'est suicidé.
Caffrey shot himself?
- ll se tire dans la nuque...
Before or after you murdered Caffrey, you fat- -
- Je t'ai vue lui parler! Et vous voyiez quoi en assassinant Caffrey...
Michael Caffrey, if you have got something to say you can say it to the class.
Michael Caffrey, si tu as quelque chose à dire, tu peux le dire à la classe.
Kevin. Kevin Caffrey.
Kevin Caffrey.
Kevin Caffrey.
Kevin Caffrey.
Molly Anne Caffrey?
Molly Anne Caffrey?
Dr. Caffrey wrote the protocols we'll be implementing tonight.
Le Dr Caffrey est l'auteur des protocoles que nous allons appliquer ce soir.
Your cover is Molly Caffrey, U.S. Marshal.
Votre couverture : Molly Caffrey, US Marshal.
This is top-notch preparation, Marshal Caffrey.
C'est une formation de haut niveau ici, Marshal Caffrey.
After Marshal Caffrey finishes with her questions, you'll proceed directly to the infirmary for a blood test!
Une fois que Marshal Caffrey aura posé toutes ses questions, vous irez à l'infirmerie pour faire une prise de sang!
Um, now, I'm confused as to why Caffrey pulled me off that project to now do what is basically, uh, clerical work.
Maintenant... Je suis surpris que Caffrey m'écarte de ce projet pour faire, heu, disons du travail de secrétaire.
Marshal Caffrey, ma'am.
Marshal Caffrey, m'dame.
Right back there, Marshal Caffrey, ma'am.
Là-bas derrière, Marshal Caffrey, m'dame.
Caffrey.
Caffrey.
- We've got to call Caffrey.
- On doit appeler Caffrey.
caffrey.
Caffrey.
Dr. Caffrey.
Dr. Caffrey.
This is dr.Molly caffrey.
Voici le Dr. Molly Caffrey.
It's nice to meet you, dr. Caffrey.
- Ravi de vous rencontrer, Dr.
You, too, sir.
Caffrey. - Vous aussi, monsieur.
Dr. Caffrey, um... we were able to pull a thumbprint off the envelope you found in mexico.
Dr. Caffrey, um... on a pu extraire une empreinte de l'enveloppe que vous avez trouvé au Mexique.
My name is Molly Caffrey and i work for the federal government i do the most caeses in areas, the unthinkable
Mon nom est Molly Caffrey, et je travaille pour le gouvernement. J'analyse les scénarios à risques, l'impensable.
Look, caffrey, we're not exactly getting a wealth of information from these people.
Ecoutez, Caffrey, nous n'avons pas exactement obtenu une foule d'informations de ces gens.
You can't save these people, caffrey.
Vous ne pouvez pas sauver ces personnes, Caffrey.
Molly caffrey, special agent in charge.
Molly Caffrey, Agent spécial en Charge.
Found a fragment of the signal on the dj's hard drive.
Caffrey. Trouvez un fragment de ce signal sur le disque dur du DJ.
Dr. Caffrey, lucas here.
PEGG : Dr. Caffrey,
Dr. Caffrey, I think we got something.
Dr. Caffrey, je pense quon a quelque chose.
If she wanted to spread the signal, she could have uploaded it to a file-sharing web site.
Si elle voulait répandre le signal, elle aurait pu l'envoyer à un site web de partage de fichiers. CAFFREY :
- caffrey.
Caffrey.
- Caffrey's protocols? - Yeah.
protocoles de Caffrey?