Can you say that again Çeviri Fransızca
476 parallel translation
I can't hear you Rachel, say that again.
je t'entends pas rachel, répète?
You can say that again!
On peut le dire!
You can say that again!
Voilà une remarque pertinente.
You can say that again.
Nous sommes en pleine folie. Ça, tu peux le dire.
- You can say that again.
Qa, vous pouvez le dire!
- You can say that again.
- Tu peux le dire.
You can say that again.
- J'allais te le dire!
- That uniform's the real McCoy? - You can say that again.
- C'est un vrai uniforme?
- You can say that again.
- Tu n'es pas la seule.
You can say that again.
En effet.
You can say that again.
T'auras beau le répété...
- You can say that again.
Tu peux le dire!
You can say that again, son.
Tu l'as dit.
You can say that again.
Vous pouvez le dire.
- You can say that again.
- Tu peux répéter ça.
You can say that again.
Tu l'as dit, bouffi.
- You can say that again.
- C'est certain.
You can say that again.
Ça, vous pouvez le dire!
YOU CAN SAY THAT AGAIN.
- J'ai jamais pensé...
You can say that again.
C'est bien dit.
- You can say that again.
- Tu l'as dit.
You can say that again. I'm serious about this.
Bien dit!
- You can say that again!
- À qui le dites-vous!
You can say that again.
T'as raison!
- You can say that again. - Yeah.
Je te le fais pas dire.
You can say that again.
- C'est sûr...
You can say that again!
Tu parles!
You can say that again, mate.
Un peu, que je viens.
You can say that again.
Je m'en doute.
You can say that again.
Comme vous dites.
You can say that again.
On te croit!
You can say that again.
– Ça, vous pouvez le dire.
You can say that again.
Ça tu peux le dire.
You can say that again.
Surpris de me voir?
You can say that again.
Ça, tu peux le dire.
You can say that again!
Je hais deux choses :
You can say that again, boy.
Tu peux le dire!
You can say that again.
À qui le dites-vous!
You can say that again.
À qui le dites-vous.
Now, gentlemen, the purpose of this machine is to free the worker... You can say that again.
Cette machine renvoie les gens...
You can say that again.
Ça, tu peux le dire!
You can say that again.
Tu peux le dire.
Not that again, darling. Can't you think of something else to say?
Chéri, trouvez autre chose à dire.
- You can say that again.
Oui, c'est bien vrai.
- You can say that again.
- C'est encore bien pire.
- You can say that again.
J'allais le dire!
- Yeah, you can say that again.
Tu parles!
I ain't jumping up and down, you can say that again.
Je ne saute pas de joie.
It's really very hot. - You can say that again.
Ça alors, tu peux le dire.
You can say that again.
Tu l'as dit!
You can say that again!
- Tu peux le dire!