Chae Çeviri Fransızca
270 parallel translation
Chae-byuI...
Chae-Byul...
Chae-byuI, Jin Chae-byuI
Chae-Byul, Jin Chae-Byul
Hospital records have Suyeon Chae as next of kin, not a relative. Suyeon Chae?
D'apres le dossier, Suyeon Chae est la personne a prévenir.
Yes, sir.
- Suyeon Chae?
Miss Chae met him in France. His wife and son are still in Paris.
Il a connu Chae en France.
What is your relationship with Suyeon Chae, exactly? We were college classmates.
Quelle est vraiment votre relation avec Mlle Chae?
The killer is someone who's familiar with Suyeon's past, who is still close to her, and knows about anatomy.
Le tueur connait bien le passé de Mlle Chae et il est encore proche d'elle.
Someone must have snuck in earlier. Where is Miss Chae?
On n'a pas quitté le sous-marin, il a du se cacher bien avant.
She's been taken to the hospital.
Chae, elle est ou? A l'hopital.
Suyeon Chae?
... Ca ne me dit rien.
I don't think so.
La fille de Yonghoon Chae.
They say in the art district that Master Yonghoon Chae really cherished his daughter.
Les gens disent que votre pere vous chérissait beaucoup.
Yes, Detective Oh? I found Yonghoon Chae's workroom.
J'ai trouvé l'atelier de M. Chae.
I feel it in the earth.
Han mathon ne chae Je le ressens dans la terre,
special appearance by Hwang In-sung, Bak Young-woo, and Kim Chae-yun
Avec aussi Hwang ln-sung, Bak Young-woo, et Kim Chae-yun
Volcano High's greatest beauty Icy Jade, YOO Chae-yi
La plus grande beauté de Volcano High Jade de glace, Yoo Chae-yi
It's been a while, Chae-yi
Ça fait un moment, Chae-yi
Wow, did you really drench Chae-yi with water?
Tu as vraiment aspergé Chae-yi d'eau?
It's been two days, Chae-yi
Ça fait deux jours, Chae-yi.
But Chae-yi,
Mais Chae-yi,
Icy Jade, Chae-yi, please accept my heart
Jade de Glace, Chae-yi, accepte mon coeur.
Chae-yi, I'll put the ring on
Chae-yi, je te passerai l'anneau.
Thanks, Chae-yi
Merci, Chae-yi
Chae-yi...
Chae-yi...
Chae-yi, don't do this
Chae-yi, ne fais pas ça.
Kyung'- soo and Chae'- yi in the shower
Kyung-soo et Chae-yi dans la douche.
Chae, Min-seo
Chae, Min-seo
Kim Chae Yun
Kim Chae Yun
- How you doing, Chae?
- Tout va bien Chae?
- Thanks, Chae.
- Merci Chae.
- See you.
- Salut Chae.
Sometimes I think you want me to shoot you.
Tu veux vraiment que je te bute, Chae.
- Have a good one.
- Bon travail, Chae.
See you tomorrow, Chae.
À demain, Chae.
Buy that fishing boat you and Chae have always talked about.
Tu t'achèteras ce bateau dont tu rêves avec Chae.
- Right, Chae.
- Merci Chae.
Chae, 0199.
Chae, 0199.
You should have told me this at the scene, Chae.
Tu aurais dû me le dire, Chae.
- Come on, let's go.
- Chae, magne-toi.
What I said was, "Those assholes from the DEA are at 8400 Southeast 53rd."
"Ces enfoirés de la DEA crèchent à la 53ème", Chae.
He was involved with Miss Chae in college.
La 2e victime que l'autopsie a révélé etre la 1ere, était le copain de Chae a la fac.
Many of his friends thought he was going to marry her.
Il voyait encore Chae. Son entourage pensait qu'il allait se marier avec elle, mais elle l'évitait.
Yes, Yonghoon Chae, a very famous artist.
Yonghoon Chae.
The killer knew about the hidden cameras in Suyeon's place. It must be someone she knows.
Comment Kim était-il au courant des caméras chez Chae?
Yes, it is.
Suyeon Chae?
Her father is Yonghoom Chae, the painter.
Fallait le dire.
- YOO Chae-yi
Yoo Chae-yi
Chae'- yi!
Chae-yi!
executive producers Shim Jaemyung, Lee Kangbok, Chae Yoon co-executive producer Shim Jangshik director of photography Park Hyunchul lighting director Lim Jaeyoung production design Kang Seungyong, Oh Sangman prop master Lee Taewoo
Producteurs exécutifs Shim Jaemyung, Lee Kangbok, Chae Yoon Co-producteur Shim Jangshik Photographie Park Hyunchul
- Chae.
- Chae.
53rd Street.
53ème, Chae.