Chatree Çeviri Fransızca
35 parallel translation
What about Coach Chatree?
Et que devient l'Entraîneur Chatree?
I've considered the matter carefully..... and have decided to relace Coach Chatree owing to er... health problems
J'ai considéré le problème avec attention et j'ai décidé de remplacer l'Entraîneur Chatree vu ses euh... problèmes de santé.
You want one, Chatree?
Tu en veux un, Chatree?
This must be Chatree.
Voici Chatri, n'est-ce pas?
Chatree, follow me, please.
Quant à toi, Chatri, suis-moi.
Chatree, follow me.
Chatri, suis-moi.
This is Chatree.
Voici Chatri, votre nouveau camarade.
Chatree will stay here and study with us starting now.
Il sera pensionnaire à partir de ce semestre.
Chatree, Master Peng is calling
"Chatii", Maître Phéng veut te voir.
Chatree.
"Chatii".
His name's Chatree.
Il s'appelle "Chatii".
Okay, Chatree. Are you scared of ghosts?
Alors, "Chatii", tu as peur des fantômes?
After awhile you'll see for yourself, Chatree.
Tu verras. Tu verras par toi-même, Chatri.
Chatree, your dad's on the phone.
Chatri, y a ton père au téléphone, va lui parler.
Chatree Anantpitisuk, your father is on the dormitory phone.
Monsieur Chatri Ananpitisuk, votre père au téléphone.
Chatree isn't here right now. Would you like to leave a message?
Chatri n'est pas dans les locaux, y a-t-il un message?
Chatree, wait up!
Chatri, attends-moi.
Chatree, grab a seat for us in the courtyard after dinner.
Après le dîner, garde-moi une place.
Chatree Anantpitisuk, your father is on the dorm phone.
Monsieur Chatri Anapitisik, votre père au téléphone.
Who's Chatree talking to?
Avec qui parle Chatri?
Chatree Anantpitisuk, come meet your parents in the dorm.
Monsieur Chatri Ananpitisuk, votre père vous attend.
Chatree Miss Pranee asked me to bring this to you.
La prof m'a demandé de t'apporter ça.
Chatree, your mom's on the phone.
Chatri, ta mère au téléphone.
Something's wrong with Chatree. He seems strange.
Chatri a l'air bizarre.
Chatree has disappeared.
Chatri a disparu.
Chatree, are you okay?
Qu'est-ce que tu as?
Chatree, wake up!
Réveille-toi!
Miss Pranee, Chatree killed himself.
Professeur! Chatri s'est suicidé!
Hey... Chatree is coming to.
Il revient à lui.
Miss Pranee, Chatree is fine now.
Professeur, Chatri va mieux.
Chatree Anantpitisuk, please meet your parents in the dorm.
Monsieur Chatri Ananpitisuk, vos parents attendent dans le dortoir.
Agreed, Mr Chatree, say to us why you decided to come to be studying here.
D'accord, Mr Chatree, dites-nous pourquoi vous avez décidé de venir étudier ici.
Chatree, there are not timpani in this piece.
Chatree, il n'y a pas de timbales dans ce morceau.
Chatree... your father's on the phone.
Ton père au téléphone.
Chatree... your father called to say that.. ... he can't pick you up this weekend.
Ton père m'a dit qu'il ne peut pas venir te chercher ce week-end.