Chewbacca Çeviri Fransızca
162 parallel translation
Chewbacca here is first mate on a ship that might suit us.
Chewbacca est copilote d'un engin qui pourrait nous convenir.
I will not be quiet, Chewbacca.
Je ne me tairai pas!
How you doin', Chewbacca?
Ça va, Chewbacca?
Now remember, Chewbacca, you have a responsibility for me... so don't do anything foolish.
Tu es mon tuteur, alors ne fais pas de bêtises!
Chewbacca, stop!
Arrête, Chewie!
Chewbacca can do it.
Chewbacca, lui, sait le faire.
Lando Calrissian and poor Chewbacca never returned from this awful place.
Lando Calrissian et Chewbacca ne sont pas revenus de cet horrible endroit.
Chewbacca.
Chewbacca!
At last we have the mighty Chewbacca.
Nous tenons enfin le puissant Chewbacca!
I'm gonna win the costume contest with this sweet Chewbacca costume!
C'est moi qui gagnerai, avec mon costume de Chewbacca.
I thought you would reach the same conclusion, so I came as Chewbacca.
Quoi? J'ai cru que tu le penserais aussi et je suis venue en Chewbacca.
Okay now, all you little Chewbaccas take your seats.
Asseyez-vous mes petits Chewbacca.
Wendy, for her Chewbacca costume!
Wendy pour son Chewbacca.
And you're you're Chewbacca.
Et toi, Chewbacca. Chewie?
The question now is, will Cochran use his famous Chewbacca defense?
La question est : "utilisera-t-il sa fameuse défense Chewbacca?"
Ladies and gentlemen, this is Chewbacca.
Mesdames et messieurs, voici Chewbacca.
Chewbacca is a wookie from the planet Kashyyk. But Chewbacca lives on the planet Endor.
C'est un Wookie de la planète Kashyyk, mais il vit sur Endor.
Damn, he's using the Chewbacca defense!
Bordel! La défense Chewbacca!
I'm defending a major record company, and I'm talking about Chewbacca!
Je défends une maison de disques importante, et je vous parle de Chewbacca.
If Chewbacca lives on Endor, you must acquit. The defense rests.
Si Chewbacca vit sur Endor, acquittez mon client.
And as was anticipated, he did use the Chewbacca defense.
Et bien sûr, il a utilisé la défense Chewbacca.
I know he seems guilty, but, ladies and gentlemen this is Chewbacca. Now think about that for a minute.
Il semble coupable, mais mesdames et messieurs, voici Chewbacca.
Why talk about Chewbacca, when a man's life is on the line?
Pourquoi parler de Chewbacca?
If Chewbacca does not make sense, you must acquit!
Ça n'a aucun sens. Si Chewbacca n'a pas de sens, acquittez mon client.
- What, like Chewbacca? - Yeah.
Qu'est-ce que je dois faire?
- What, just now?
Comme Chewbacca!
Wendy, for her Chewbacca costume!
Wendy pour son déguisement de Chewbacca.
Chewbacca, take it easy, will you?
Chewbacca, rigole pas veux-tu?
- Hey, here comes my Chewbacca.
- Voici mon Chewbacca.
Chewie.
Chewbacca.
Easy, Chewie.
Doucement, Chewbacca.
Luke's Father is Chewbacca "? Ooh! Ooh!
le père de Luke est Chewbacca "?
If he had a belt that was notched it would be like the fucking Chewbacca belt around his body.
S'il portait une ceinture a encoches... c'etait carrement la ceinture de Chewbacca.
But does he have a picture of himself with the guy who played Chewbacca?
Mais a-t'il une photo de lui avec le gars qui a joué Chewbacca?
You got a lot of nerve charging these sisters out here money to get their hair did, and you lookin'like Chewbacca.
T'as du culot de faire payer ces filles pour une coupe alors que tu ressembles a Chewbacca.
Good-bye, Chewbacca.
Au revoir, Chewbacca.
I'm getting a little delirious. I saw Chewbacca in the courtyard.
J'ai l'impression de délirer, j'ai vu Chewbacca traverser la cour.
Said it was like Chewbacca in a bikini.
Ce serait Chewbacca en bikini.
C'mon, help us out, Chewie.
Allez, aide-nous, Chewbacca.
"Chewbacca".
"Chewbacca".
How cute... she looks like a wookie.
Comme elle est mignonne... Elle ressemble à Chewbacca.
Bigfoot or Chewbacca?
Bigfoot or Chewbacca?
"who would win in a fight - - chewbacca or the six million dollar man?"
Je crois que la dernière conversation sensée qu'on a eue, c'était : " Qui battrait l'autre?
Chewbacca. Let's go.
Chewbacca ou Steve Austin? "
Right, this is Chewbacca, and this is C-3PO.
D'ailleurs voici Chewbacca et C-3PO.
Chewbacca was a Wookiee
C'était un vrai discours de tapette.
Chewbacca, may I speak to Tracy, please?
Chewbacca, Tracy est là?
The trench coat, jacket, the beard. Have you ever thought about getting rid of the beard?
Tu ressembles un peu à Chuck Norris, Chewbacca, et même Jésus...
Just wait till everyone sees my sweet Chewbacca costume.
Attends qu'ils me voient en Chewbacca.
- Everybody came as Chewbacca?
- Dur.
Death kills us Like crack killed Pookie
Chewbacca était un Wookiee Révolution