Choi Çeviri Fransızca
1,457 parallel translation
So he followed Mister Choi, and worked hard for the country
Alors, il suivait M. Choi, et il travaillait dur pour le pays.
Mr. Choi
M. Choi.
Mr. Choi was mad at the college students for bringing him down
M. Choi était fou furieux contre les universitaires pour l'avoir fait démissionner.
Mr. Choi thought it was for the better
M. Choi pensait que c'était pour notre bien.
Mom told dad not to let that man in the shop again, but Mr. Choi told my father to always treat him nice
Maman dit à papa qu'elle ne voulait plus revoir cet homme dans le magasin, mais M. Choi demanda à papa de toujours bien le traiter.
written and directed by Lim Charn-sarng produced by CHOI Yong-bae executive producer CHOI Jae-won
Écrit et réalisé par Lim Charn-sarn. Produit par CHOI Yong-bae Producteur exécutif CHOI Jae-won.
CHOI Jong
Choi Jong-Pil, 46 ans.
- Detective CHOI
- Inspecteur Choi?
Director CHOI called me canceling my leave
Monsieur Choi m'appelait pour annuler mon congé.
- Mr. CHOI will eat us alive!
- Mr. CHOI va nous tuer!
Someone wanted to kill CHOI
Quelqu'un voulait tuer Choi.
He knew CHOI was having an affair with Su-young
Il savait que Choi avait un rendez-vous avec Su-young.
Detective CHOI!
Detective Choi!
- Detective CHOI
- Detective Choi?
Cinematography CHOI Gi-yeol Lighting KIM Sun-hwa
Chef-opérateur : CHOI Gi-yeol Éclairagiste : KIM Sun-hwa
The patient's grandfather.
C'est la petite-fille de M. Choi, le PDG de Jin-myung.
I guess God is watching over her.
Le ciel est avec l'héritière Choi.
- Number 27 Choi Yoon-seon
- Numéro 27, Choi Yoon-seon. - Présente.
- Choi Jin-sil
- Choi Jin-sil.
It's Choi Jin-sil!
C'est Choi Jin-sil!
- Hi, i'm choi su-hyeon.
- Salut, je m'appelle Choi Su-hyeon.
I, Choi Baedal am the bed-wetter of Ikebukuro
Moi, Choi Baedal, je suis le trempe-culotte d'Ikebukuro.
I'm Choi Baedal I'm studying karate
Je m'appelle Choi Baedal, j'apprends le karaté.
CHOI BAEDAL BEA TS 10 NIJO HEROES
Choi Baedal bat les 10 héros de Nijo
Choi!
Choi!
Mr Choi Baedal say something
M. Choi Baedal. Dites quelque chose.
It's Choi Baedal!
Choi Baedal!
Choi Baedal won!
Choi Baedal a gagné!
Mr Choi Baedal!
M. Choi Baedal!
CHOI BAEDAL BEA TS JAPAN
Choi Baedal bat le Japon.
A MAN OF MYTH, CHOI BAEDAL LEARN ALL ABOUT HIM
Choi Baedal, le mythe vivant! Apprenez tout sur lui.
It's Choi's story!
C'est l'histoire de Choi!
What do you think of Choi Baedal's recent actions?
Que pensez-vous des actes récents de Choi Baedal?
People say Choi Baedal faces discrimination because he's Korean Martial arts are
On dit que Choi Baedal est confronté à la discrimination parce qu'il est coréen.
Choi Baedal's karate has none of these things
La technique de Choi Baedal n'est rien de tout ça.
Choi Baedal is just a common thug
Choi Baedal est juste un petit loubard.
Mr Choi Baedal
M. Choi Baedal.
I'm Choi Baedal
je suis Choi Baedal.
CHOI BAEDAL DISHONORS RYOMA'S WIFE
Choi Baedal déshonore la femme de Ryoma.
Choi Baedal defeated hundreds of martial arts experts from Japan and around the world
Choi Baedal a battu de nombreux maîtres au Japon et à travers le monde.
He left behind mythical stories of his prowess such as his ability to break a bull's horns with his bare hands Choi Baedal was named one of the greatest heroes by Japanese teenagers
Certains mythes évoquent ses prouesses, comme sa capacité à couper des cornes de taureau du tranchant de la main. comme sa capacité à couper des cornes de taureau du tranchant de la main. C'est un héros pour les jeunes Japonais.
From the saying's Choi Baedal
D'après les paroles de Choi Baedal.
I'm CHOI Jin-wan, and I'm the curator of this art museum.
Je m'appelle CHOI Jin-wan, et je suis le conservateur de ce musée d'art.
So you met the curator and Mrs. Im for the first time?
Donc, c'est la première fois que tu vois M. Choi et Mme Im?
Lieutenant CHOl!
Lieutenant Choi!
You're an excellent soldier CHOl.
Vous êtes un excellent soldat, Choi.
- CHOl Tae-in, First Lieutenant!
- Choi Tae-In, Lieutenant!
I'm Lieutenant CHOl.
Lieutenant Choi.
- Lieutenant CHOl, sir!
- Lieutenant Choi, monsieur!
Are you listening to me, Lieutenant CHOl?
Vous m'entendez, Lieutenant Choi?
I'm sorry. This is choi su-hyeon.
Je suis désolé.