Cornell Çeviri Fransızca
594 parallel translation
Oh, that man that wrote that thing that Katharine Cornell is playing at the Lyceum.
Cet homme qui a écrit cette chose que joue Katharine Cornell.
Have you seen the Molnár play that Katharine Cornell is doing?
Vous avez vu la pièce de Molnár que joue K. Cornell?
Oh, Harvard, Yale, Princeton, Cornell, Switzerland.
Harvard, Yale, Princeton, Cornell, en Suisse!
- I wanna see the head man around here!
- Je veux voir le chef! - Appelez Cornell.
- I hear Ed Cornell is taking charge of the investigation.
- Ed Cornell mène l'enquête?
Pin the crepe on Cornell.
Décore-le.
It's no use, Cornell.
Ça ne sert à rien, Cornell.
You're falling down on this case, Cornell. You haven't got a thing so far.
Vous n'avez encore rien trouvé, Cornell, dans cette affaire.
They made me a trustee. - Cornell must be slipping.
- Cornell doit être calme.
You're a gay dog, Cornell.
Vous êtes un rigolo, Cornell.
You got the wrong steer this time, Cornell.
Tu t'es trompé de piste, cette fois, Cornell.
You're not a cop looking for a murderer. You're crazy, Cornell.
Tu ne cherches pas un meurtrier tu es fou, Cornell.
All right, Cornell.
D'accord, Cornell.
- Cornell, are you crazy?
- Cornell, vous êtes fou?
But if you slip up this time, Cornell... it's curtains to a brilliant career.
Mais si ça ne marche pas cette fois, Cornell c'est la fin de votre brillante carrière.
- Ed Cornell?
- Ed Cornell?
Cornell knew I was innocent all the time.
Cornell savait que j'étais innocent depuis le début.
Five minutes alone with Cornell.
Cinq minutes seul avec Cornell.
Hello, Cornell.
Bonjour, Cornell.
- At your soul, Cornell.
- C'est ton âme, Cornell.
Well, it's all over now, Cornell.
C'est fini maintenant, Cornell.
It's really superb, cries out for Cornell.
Elle est vraiment superbe, parfaite pour Cornell.
He wants Katherine Cornell.
Il veut Katherine Cornell.
This young author, his name is Bert Jefferson brought me the play to send it to Katherine Cornell.
Ce jeune auteur, Bert Jefferson, m'a apporté la pièce pour l'envoyer à Katherine Cornell.
You know what a friend she is of Cornell's.
Elle est très amie avec Cornell.
I also understand why Cornell remains the first actress of our theater.
Je comprends pourquoi Cornell est au firmament de notre théâtre.
La Sheldon has departed for parts unknown and I'm going to see that Sherry gives your play to Cornell.
Sheldon est partie pour une destination inconnue et je veillerai à ce que Sherry donne votre pièce à Cornell.
This Birnam fellow went to Cornell, didn't he?
Ce gars Birnam, il est allé à Cornell, n'est-ce pas?
Hail, all hail, Cornell.
Τous te saluent, Cornell
Graduate of Culver Academy, attended Virginia Institute Penn State, Colgate and Cornell.
Diplômè de Culver Academy, études au Virginia Institute, à Penn State, à Colgate et à Cornell.
The year I was supposedly at Cornell University studying Business, I spent most of my time on 52nd Street.
L'annèe où j'ètais censé être à Cornell University, à étudier les affaires, j'ai passè mon temps dans la 52e Rue.
- Dr. Cornell, Richard Cornell.
- Dr Cornell, Richard Cornell.
Dr. Cornell's book doesn't deal in psychological games.
Le livre du Dr Cornell ne parle pas de jeux psychologiques.
- You're right, I'm not Dr. Cornell.
- Je ne suis pas le Dr Cornell.
Your... Your husband hired me to come here as Dr. Cornell.
Votre mari m'a engagé pour me faire passer pour le Dr Cornell.
I'm Dr. Cornell this weekend, remember?
Je suis le Dr Cornell, ce week-end.
Dr. Cornell, we haven't had much time together, I'm sorry to say.
Dr Cornell, on n'a pas beaucoup eu le temps de se parler.
Dr. Richard Cornell.
Dr Richard Cornell.
He's the captain of the Cornell hockey team.
Francis Lapierre est le capitaine de l'équipe de Cornell...
I wouldn't mind watching you play against Cornell.
J'aimerais bien te voir jouer contre Cornell.
Cornell goal.
But de Cornell.
Based on themes from a story by Cornell Woolrich
D'après un roman de Cornell Woolrich
Did anybody help to find Patrick Cornell? - Who?
Est-ce que quelqu'un sait où on peut trouver Patrick Cornell?
Columbia and Cornell tied at 36.
Columbia et Cornell égalité à 36.
- This is who?
- Qui est-ce? - Cornell.
- Cornell. Husband owns the pharmacy.
La femme du pharmacien.
Cornell call you?
Cornell t'a appelé?
The short man is Hershel Kaminsky. He has a chair in philosophy at Cornell.
Hershel Kaminsky, titulaire de la chaire de philosophie à Cornell.
This equation, due mainly to Frank Drake of Cornell is only a sentence.
Cette équation établie par Frank Drake... n'est qu'une phrase.
In a laboratory at Cornell University we mix together the gases and waters of the primitive Earth supply some energy and see if we can make the stuff of life.
A l'université de Cornell... on a mélangé les eaux et les gaz primitifs et fourni de l'énergie... pour voir si on peut créer la matière de la vie.
- Hail, all hail, Cornell. - Fifty, anyway.
Cinquante, au moins.