Dagg Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Dagg?
Dagg?
I wish you'd stop calling me a computer, Dagg.
Cessez de m'appeler ordinateur, Dagg.
Sighting frequencies are locking on to us, Dagg.
Leurs radars sont braqués sur nous, Dagg.
- His name is Dagg Dibrimi.
- Il s'appelle Dagg Dibrimi.
Target is young, male, human, carrying a golden hilt, traveling in civilian service class ship, type H, registered to Dagg Dibrimi.
Le sujet est un jeune mâle, humain, portant le pommeau d'une épée, et voyageant à bord d'un vaisseau civil de type H appartenant à Dagg Dibrimi.
Where are we going, Dagg?
Où allons-nous, Dagg?
Dagg, my friend!
Dagg, mon pote!
Only Dagg Dibrimi is both.
Seul Dagg Dibrimi est les deux.
You're some practical joker, Dagg.
Quel farceur, Dagg.
Why didn't you sell me, Dagg?
Pourquoi tu ne m'as pas vendu?
Dagg, I think those desert men gave us more than gold.
Les hommes du désert ne nous ont pas donné que de l'or.
Nice going, Dagg.
Bien joué, Dagg.
Five behind us, Dagg!
Cinq derrière nous, Dagg!
Dagg!
Dagg!
I think I'm dying, Dagg.
Je meurs, Dagg.
But Dagg said everyone knows there are no humans in the mines.
Dagg dit qu'il n'y a pas d'humains dans les mines.
We've got to find Dagg!
On doit retrouver Dagg!
Dagg, do something!
Dagg, faites quelque chose!
We'll never find anything to help Dagg if you keep playing hide-and-seek down here.
On n'arrivera pas à aider Dagg, si tu continues à jouer à cache-cache.
- It's Dagg!
- C'est Dagg!
Dagg, it's trying to help us again!
Dagg, il vient nous aider!
Wait, Dagg.
Attendez, Dagg.
Dagg's in trouble!
Dagg a des ennuis!
Oh, no! They're shooting at Dagg!
Non, ils tirent sur Dagg!
Dagg's going down!
Dagg va s'écraser!
Oh, Dagg, you're hurt!
Dagg, tu es blessé!
You must stay with Dagg.
Tu dois rester avec Dagg.
- Take care of her, Dagg.
- Prends soin d'elle, Dagg.
Don't worry, Dagg.
Ne bouge pas, Dagg.
Dagg, do you want me to take over for you?
Dagg, tu veux que je m'en occupe?
I'll get Dagg out of this.
Je vais le sortir de là.
Oh, Dagg, I'm sorry.
Je suis désolé.
Officer Dagg, I'm glad you came up. Because he told me to tell you personally, please thank your wife Claire for bringing that upside-down cake for him.
M. Dagg, justement, il tient à remercier votre épouse Claire pour son gâteau.
Thank you, Officer Dagg. Thank you.
Merci, M. Dagg.