Darmody Çeviri Fransızca

- Jimmy Darmody.

- Jimmy Darmody.

You do go to church, don't you, Mr. Darmody?

Vous allez à l'église, n'est-ce pas, M. Darmody?

Darmody!

Darmody!

- Jim Darmody.

- Jim Darmody.

Jim Darmody.

Jim Darmody.

I have it on good authority that a James Darmody of Atlantic City was one of the two shooters.

Je tiens de source sûre qu'un James Darmody d'Atlantic City était l'un des deux tireurs.

But I'd bet you're persuasive enough to get Darmody to tell you.

Mais je parie que tu sauras convaincre Darmody de te le dire.

Sir, I have reason to believe James Darmody was involved in the woods massacre.

J'ai tout lieu de croire que James Darmody était impliqué dans le massacre.

Darmody. Why do I know that name?

Pourquoi je connais ce nom?

What arrest? Darmody, sir.

- Quelle arrestation?

For murder.

- Darmody, pour meurtre.

James Darmody was involved in the woods massacre. You're through here, kid.

- J'ai tout lieu de croire que James Darmody était impliqué dans le massacre.

This is Jimmy Darmody.

Al Capone. Voici Jimmy Darmody.

I've been waiting for a report on Mr. Darmody.

J'attends un rapport sur M. Darmody.

- Thompson sent James Darmody to steal back a shipment of whiskey he sold to Arnold Rothstein.

- Thompson a envoyé Darmody voler un chargement de whisky qu'il avait vendu à Arnold Rothstein.

Darmody and an unnamed accomplice executed five men.

Darmody et un complice non identifié ont exécuté cinq hommes.

You're referring to Gillian Darmody?

Tu parles de Gillian Darmody?

Mrs. Darmody is free to do as she pleases, not always to her benefit.

Mme Darmody est libre de faire ce qui lui plaît, même si ça lui nuit.

I'd just like to say that Jimmy Darmody's a stand-up guy.

Je tiens à dire que Jimmy Darmody est un type droit.

I'll have another crack at Darmody.

J'aurai Darmody.

Darmody has been released for lack of evidence.

Darmody a été relâché pour manque de preuves.

And what can I learn from you, Mr. Darmody?

Et que puis-je apprendre de vous, M. Darmody?

Who are you, Mr. Darmody?

Qui êtes-vous, M. Darmody?

Mr. Darmody.

M. Darmody.

Darmody.

Darmody.

If you're referring to Jimmy Darmody, you'll have to ask him.

Si tu fais référence à Jimmy Darmody, tu devras lui demander toi-même.

Jimmy Darmody.

Jimmy Darmody.

- You're Darmody?

- Tu es Darmody?

- Darmody,

Darmody.

Let me give you some advice : I don't know what's goin'on with you and Darmody... - John, you got it wrong...

J'ignore ce que tu trafiques avec Darmody et je m'en fous.

I would have thought James Darmody myself.

J'aurais pensé à James Darmody.

Nah, Darmody ain't got it in him.

Nan, Darmody a pas le cran.

The little prick's been talkin to your Jimmy Darmody.

Ce petit con est en contact avec ton Jimmy Darmody.

That they're not in cahoots with Darmody?

Qu'ils ne sont pas de mèche avec Darmody?

- Where's Darmody?

- Où est Darmody?

You're an associate of Mr. Darmody's?

Vous êtes un associé de M. Darmody?

- What about darmody?

- Et Darmody?

Your partner Waxey Gordon is in business with James Darmody.

Votre associé Waxey Gordon fait affaires avec James Darmody.

You give me Waxey, I give you Darmody and we make business together.

Donnez-moi Waxey, je vous donne Darmody, et on fait affaires ensemble.

I ran into James Darmody.

J'ai croisé James Darmody.

Darmody wants to see what all the fuss is about.

Darmody veut comprendre ce tapage.

- Darmody here?

- Darmody est là?

James Darmody is dead.

James Darmody est mort.

- Mrs. Gillian Darmody. "

- Mme Gilian Darmody. "

Leander, would you mind if I spoke with Mrs. Darmody alone?

Leander, puis-je parler à Mme Darmody seul?

"Angela Darmody."

"Angela Darmody."

- You all remember Jimmy Darmody?

Vous vous rappelez Jimmy Darmody?

James Darmody?

- James Darmody?

- Mrs. Darmody?

Mme Darmody?

- Al did?

- Non, M. Darmody.

No, Mr. Darmody, offering to sell me liquor.

- Il proposait de me vendre de l'alcool.