Dmitri Çeviri Fransızca
400 parallel translation
Dmitri, Your Majesty.
Votre nom? Dimitri, Votre Majesté.
Your Majesty, I'm distressed at my neglect at not having rewarded Lieut. Dmitri before.
J'aurais dû récompenser Dimitri plus tôt.
Oh, Dimitri.
- Dmitri!
Mother, this is Dimitri.
- Bonjour. - C'est Dmitri.
Dimitri!
- Dmitri!
Dimitri.
Dmitri.
Don't be silly, Roderick. We love having Dimitri here.
On adore avoir Dmitri.
Even Dimitri has spoken about it.
- Même Dmitri en a parlé.
You have been crying. What's happened? Did you quarrel with Dimitri?
Tu t'es disputée avec Dmitri?
You're going to marry Dimitri.
Tu vas épouser Dmitri?
And yet the problem Dmitri Alexeyevich is working on does not only have gigantic energy prospects.
Ceci étant, le problème qu'étudie Dmitri Alexéévitch, ce ne sont pas seulement les perspectives énergétiques gigantesques.
What Dmitri Alexeyevich is working on brings us closer to the realization of the mankind's age-old dream.
Le sujet des études de Dmitri Alexéévitch, nous rapproche de la réalisation du rêve séculaire de l'humanité.
- Good morning, Dmitri Alexeyevich.
- Bonjour, Dmitri Alexéévitch.
- Dmitri Alexeyevich.
- Dmitri Alexéévitch.
Come on, Dmitri Alexeyevich, that's nothing.
Laissez, Dmitri Alexéévitch, c'est un rien du tout.
Dmitri Alexeyevich!
Dmitri Alexéévitch!
- Dmitri Alexeyevich!
- Dmitri Alexéévitch!
Dmitri Alexeyevich, the neutrons, a stream!
Dmitri Alexéévitch, les neutrons, le flux!
Dmitri Alexeyevich got neutrons!
Dmitri Alexéévitch a obtenu les neutrons!
And I recognized you right away, Dmitri Alexeyevich.
Et moi, je vous ai reconnu tout de suite.
Director of Photography Dmitry SURENSKY
Photographie Dmitri SOURENSKl
Yes, Dmitri.
Yes, dmitri.
Music by Dmitri SHOSTAKOVICH
Musique de Dmitri CHOSTAKOVITCH
It's my fault, Dmitry Petrovich.
C'est ma faute, dmitri pétrovitch.
Zinaida Antonova Dmitri Buzylyov, Lyalya Mihai
Zinaida ANTONOVA Dmitri BOUZILEV, Lialia MIKHAI
Dimitry, close the doors.
Dmitri, ferme les portes.
Dmitri Shostakovich SONATA FOR VIOLA
Dmitri Chostakovitch SONATE POUR ALTO
Alisa Shebalina, Sofia Shirinskaya and Dmitri Sollertinsky
Alissa Chébalina, Sofia Chirinskaïa et Dmitri Sollertinsky
The summer of 1975 was Dmitri Shostakovich's last.
L'été 1975 fut le dernier pour Dmitri Chostakovitch.
Later, when Dmitri caught tuberculosis of the lymph glands,
Plus tard, lorsqu'on découvrit que Dmitri avait la tuberculose,
Dmitri Dmitrievich Shostakovich turned 50.
Dmitri Dmitrievitch Chostakovitch eut 50 ans.
During those years, Dmitri and Nina Shostakovich were often separated from each other.
Pendant ces années, Dmitri et Nina Chostakovitch furent souvent séparés.
Dmitri came at once.
Dmitri arriva tout de suite.
Dmitri Shostakovich goes to receive his Lenin Prize.
Dmitri Chostakovitch va recevoir le Prix Lénine.
- Dmitri!
Dmitri!
She became the wife of Dmitri Dmitrievich in 1962.
Elle devint l'épouse de Dmitri en 1962.
- I'll give them to Dmitry Lvovich.
- Je vais proposer ça à Dmitri Lvovitch.
Dmitry Pavlovich, Grand Duke
Grand-duc Dmitri Pavlovitch
Dmitry, we need to make a decision.
Dmitri, il faut se décider.
Dmitry, son Varya, daughter
Dmitri, mon fils Varia, ma fille
S. MUCHENIKOV as Dmitry Pavlovich
Dmitri Pavlovitch : S.MOUTCHÉNlKOV
Very well, Dmitri.
D'accord, Dmitri.
Dmitri, look at this!
Dmitri, regarde.
Thank you, Dmitri.
Merci, Dmitri.
Dmitri BUZYLEV as Ilya Sergey ARTSYBASHEV as Gulyaev
IIya - Dmitri BOUZYLIOV GouIiaev - Serguéi ARTSYBACHEV
Dmitri, it's not supposed to be like a driver's licence.
Dmitri, c'est pas un formulaire pour être taxi!
Living with Dmitri. "
En ménage avec Dimitri.
- Oh, Dmitri!
- Oh, Dmitri!
- Why are you mad at Dmitri?
- Pourquoi tu t'énerves après Dmitri?
And your duties, Dmitri?
Quelle est votre charge, Dimitri?
My name is Dmitri.
un garçon de Springfield.