Dog barking in distance Çeviri Fransızca
68 parallel translation
[Clatters ] [ Dog Barking In Distance]
[Claque ] [ Barking Dog Au Distance]
One move, and we'll blow your head off! ( garbled police radio transmission ) ( dog barking in distance, crickets chirping )
Tu bouges et je te fais sauter la tête! Ils m'ont filé 20 ans.
( Dog barking in distance )
( Chien qui aboie de loin )
( dog barking in distance )
Bridge, chérie?
( dog barking in distance ) Whatever you say.
Si tu le dis.
( DOG BARKING IN DISTANCE )
( Dog Barking À DISTANCE )
( Dog barking in distance ) How long is our shift?
Combien de temps dure notre ronde?
[Dog barking in distance]
[chien aboie au loin]
( Dog barking in distance )
( Chien aboye à distance )
( Dog barking in distance ) What are you doing here?
( Chien qui aboie au loin ) Qu'est ce que tu fais là?
[Dog barking in distance]
[Un chien aboie au loin]
[Dog barking in distance]
[Chien qui aboie au loin]
( Dog barking in distance )
( chien aboyant au loin )
( Dog barking in distance )
[ABOIEMENTS DE CHIEN AU LOIN]
[Dog barking in distance]
[DES CHIENS ABOIENT AU LOIN]
[Dog barking in distance]
[Aboiements de chiens à distance]
( Dog barking in distance ) Okay. I'm thinking at the party, everyone will bake their own individual cakes.
Pour ma fête d'anniv, chacun fera son gâteau individuel.
( dog barking in distance )
( chien qui aboie dans la distance )
( Dog barking in distance, police radio chatter )
( Chien qui aboie au loin, conversations de police à la radio )
At the very least, it would s- - [dog barking in distance]
Au moins, ca pourrait s- - [Chien qui aboie au loin]
[Dog barking in distance] Diane, I am not gonna back down on this.
Je cèderai pas là-dessus.
[DOG BARKING IN DISTANCE]
[ABOIEMENTS AU LOIN]
( dog barking in distance )
Descends, Kahuna. T'iras nul part. Jamais!
[Dog barking in distance]
[ABOIEMENT AU LOIN]
[dog barking in distance] I'm so sorry I hurt you, carol.
Je suis tellement désolé, je t'ai blessé, Carol.
[Dog barking in distance]
[un chien aboie au loin]
[Joaquin sobbing, choking ] [ Dog barking in distance]
[Joaquin pleure, s'étrangle ] [ un chien aboie au loin]
[Dog barking in distance]
[aboiement d'un chien au loin]
[Dog barking in distance] Come on.
Allez...
[dog barking in distance]
[chien qui aboie au loin]
[dog barking in distance ] [ ♪ electronic music ] [ door creaks ] [ electricity humming ] [ heels clacking on floor]
[chien qui aboie au loin ] [ musique électronique ♪ ] [ porte grince ] [ électricité bourdonnement ] [ talons claquer sur le sol]
♪ Such damage was done ♪ [dog barking in distance ] [ switch clicks ] [ pills rattle ] [ man] FBI!
♪ Un tel dommage a été fait ♪ [Chien qui aboie au loin ] [ Changer clics]
[indistinct conversations ] [ dog barking in distance]
[conversations indistinctes ] [ Chien qui aboie au loin]
- [chuckles ] - [ sips ] [ dog barking in distance]
- [rires ] - [ gorgées ] [ Chien qui aboie au loin]
[vehicle passing, dog barking in distance]
[Passage du véhicule, chien qui aboie au loin]
- [chuckles ] [ dog barking in distance ] [ lock turns ] [ keys jangle]
- [rires ] [ Chien qui aboie au loin ] [ Serrure tourne]
[Ring, dog barking in distance]
[Ring, chien qui aboie au loin]
( dog barking in distance )
( chien qui aboie au loin )
And the Seals win, four-three. ( Donald grunting with effort ) ( dog barking in distance )
Et les Seals gagnent 4 à 3.
[dog barking in distance] Casey :
Bonjour.
( Engine turns off, dog barking in distance )
On est ici à cause du bruit, intrusion possible. Hey.
( Dog barking in distance ) Where's your gun?
Où est ton arme?
[dog barking in distance ] [ door closes] - Where the hell have you been?
- Où étais-tu passée?
( people talking and dog barking in the distance )
[GENS QUI PARLENT ET CHIEN QUI ABOIE PLUS LOIN]
[Dog barking in the distance]
Ouais. ( aboiements au loin )
[Dog barking in the distance]
( aboiements au loin )
( dog barking in distance ) ( exhales sharply ) Okay. Let's go! Let's go!
Allez!
[dog barking in the distance]
[chien qui aboie au loin]
[Insects chirping, dog barking in the distance]
[Insectes gazouillis, chien qui aboie au loin]
[dog barking in the distance]
[un chien aboie au loin]
[Dog barking in the distance]
[Chien qui aboie au loin]