Doke Çeviri Fransızca
122 parallel translation
JUST WAIT OUT HERE. OKEY-DOKE.
- Ne venez pas, attendez juste là.
Okey-doke?
Ok, d'ac?
Okey-doke.
O.k., d'ac.
Okey-doke?
O.K., d'ac?
Okey-doke.
O.K., d'ac.
- Okey-doke.
- O.K. D'ac.
Okey-doke, chief.
D'accord, chef.
Okey-doke.
Pas de problème.
Okey-doke. Okey-doke.
Bon, d'accord.
Everything'll be okey-doke.
Tout sera parfait.
The rest of these okey-doke Negroes is too worried about graduating and getting a Brooks Brothers suit.
Les autres Noirs sont d'accord... ils s'inquiètent trop de leurs diplômes et d'avoir un costume des Frères Brooks.
You know, Sylvester Stallone, okey-doke-looking motherfuckers. You know what I'm saying, homeboy?
Sylvester Stallone, des enfoirés aux belles gueules.
What a dope like soap on a rope I went for the okey doke You know this ls true
Dès queje l'ai vue dans la rue, je lui ai sauté dessus Je vous dis la vérité
Okey-doke?
O.K.?
- Okey-doke.
- Okey-doke.
Don't let this be no okey-doke.
Me dis pas que j'ai pas raison.
Okey doke.
Ça marche.
Yo thinks he's gonna okey-doke me.
Il croit s'en tirer peinard.
Okey-doke.
Ok. D'ac...
Okey-doke, let's get back to work.
OK, d'accord, on se remet au boulot.
Okey-doke, partner.
OK, collègue.
- Okey-doke.
- Ça marche.
First thing tomorrow... I'd like you to send me the most current marketing figures you've got, okey doke?
Demain, envoyez-moi vos derniers chiffres.
Okey-doke.
Bon, d'accord.
Okey-doke.
D'accord.
- Okey-doke.
- Pas de problème.
Okey-doke.
Bien.
Right. Okey-doke.
Bien, ok d acc.
Okey-doke. You're the evil emperor.
OK, Infâme Empereur.
2 down front, dad. Okey-doke.
- Deux par ici, papa.
- Okie-doke.
- D'ac!
Okey-doke.
- OK d'ac.
Okey-doke.
Compris.
Okey-doke.
- D'accord.
Okey-doke, Johnny.
Bon, Johnny.
Okey-doke, are you prenatal or antenatal?
Alors, stade prénatal ou anténatal?
But no scratching. Doctor's orders. Okey-doke.
On ne se gratte pas, ordre du docteur.
Okey-doke. We find for Mr. Simpson in the sum of $ 1 million.
D'accord Mr le juge, nous demandons pour Mr Simpson un dédommagement d'1 Million de $.
Okey-doke.
O.K. d'ac.
Okey-doke.
Très bien
- Okey-doke.
- ça va.
- Okey-doke!
- Oki-doki!
- Okey-doke.
- Je mets sur pause.
He's okey-doke.
Il va bien.
- Okey-doke.
- OK, d'ac.
Okey-doke.'Ere...
Ça marche.
Okey-doke, then.
Parfait, alors.
- Okey-doke.
- OK.
Okey-doke.
Juste un café.
Okey-doke.
OK d'ac.
Okie-doke.
Bien.