Downloading Çeviri Fransızca

- Sir, I think he's downloading.

- Je crois qu'il transfère des données.

We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.

L'ENTERPRISE EN FOLIE - Nous transférons les informations recueillies sur l'étoile qui va s'effondrer.

Downloading.

Relais en cours.

Downloading will require fabrication of a matrix translator to emulate their computer.

Le téléchargement requiert un traducteur matriciel qui reproduise leur logiciel.

Start downloading the ship's science logs over there.

Téléchargez les rapports scientifiques.

Downloading physical form.

Téléchargement de l'apparence physique

With this computer, it's been like a wrestling match, till we started downloading the probe.

Avec cette ordinateur, c'est plus un combat de catch, du moins, avant qu'on ne télécharge les données de la sonde.

- Any luck downloading the logs?

- Ouverture des registres?

They tried downloading from his computer.

Télécharger quelque chose de son ordinateur?

If you'll follow me, I'll take you up to the Bridge and we can begin downloading the data. All right.

Si vous voulez me suivre, nous pourrons lancer le transfert de données.

You're downloading.

Tu télécharges.

I'm downloading every iota of information from the bioprobe sensors into a physiometric program, which is analyzing the data.

Je télécharge les informations de la bio-sonde dans un programme qui analyse les données.

You saw Barkov downloading those chips.

Vous avez vu Barkov télécharger ces puces.

The software system Alexi Barkov is downloading for the Iranians is phony.

Le logiciel qu'Alexi Barkov est en train de télécharger pour les lraniens est bidon.

We'll have to get to Q-Ball before they start that downloading thing.

Il faut trouver Quinn avant qu'ils téléchargent.

I'm still trying to figure out exactly how the Doctor's autonomous emitter works, but it looks like downloading him back into the ship's computer isn't going to be much of a problem.

Je ne sais toujours pas comment l'émetteur fonctionne mais le télécharger dans l'ordinateur central ne devrait pas poser problème.

I'm downloading the logs into the Engineering computer core.

- Bien reçu. Je procède au transfert des données dans l'ordinateur central.

I-I-I just assumed you spent your evenings downloading incantations and casting bones.

Je pensais que vous passiez vos soirées à télécharger des incantations.

We are downloading a serious main brief program.

On fait une copie de leur disque dur.

I'm downloading now.

- Donnez-moi une petite seconde.

I'm downloading the coordinates into Tuvok's tricorder. I'll keep working on the scattering field.

Je télécharge les coordonnées dans le tricordeur de Tuvok.

And downloading data.

Ils téléchargent des données.

He was downloading files for safekeeping, as Betsy had asked him.

Il sauvegardait des fichiers comme Betsy avait demandé.

Ten-year-olds go on the Net, downloading encryption we can barely break, not to mention instructions on how to make a low-yield nuclear device.

Des mômes, sur lnternet, téléchargent des codes inviolables, ou les plans... d'engins nucléaires portables.

- Downloading.

- Τéléchargement.

Downloading to Jupiter.

Transfert vers Jupiter.

B'Elanna says she's downloading the letters much more easily now.

- Les lettres arrivent plus facilement.

I'm downloading him into the transceiver array.

Je le télécharge dans le réseau du transrécepteur.

I'm downloading Gray's Anatomy chapter by chapter.

- Je télécharge "L'Anatomie de Gray".

What's more, downloading of all files at one go is dangerous You have gone beyond your limit

En rentrant toutes ces informations en une fois avec ta capacité actuelle, tu pourrais aller en over-flow.

And what is this "stuff" we are downloading?

Et quel est le "machin" que nous téléchargeons?

Downloading. Time : Two hours.

Durée du transfert. : 120 mn.

Downloading pictures of naked women?

En cherchant des femmes nues.

I'm downloading your memory, Mr. Mallory.

Je télécharge votre mémoire, M. Mallory.

I'm downloading Lieutenant Kelly's database.

- Je télécharge les fichiers de Kelly.

But you take it from others. The attacker was downloading our tactical database when the incident occurred.

L'agresseur téléchargeait notre base de données au moment de l'incident.

These data nodes are downloading the information into the alcove. Which is going to download it into you.

Ce processeur télécharge les données directement vers l'alcôve.

She was downloading Voyager's database...

Elle téléchargeait la base de données...

SGS data downloading.

Téléchargement des données du SGS.

And since she's sensitive to how awkward I might be about downloading them, she says to give her the passwords and she'll do it.

Sachant que je serais gênée... de les copier... elle me demande les mots de passe pour le faire elle-même.

We downloading the nice stolen data?

On télécharge d'agréables données volées?

I'm downloading them into the display buffer.

Je les télécharge dans la mémoire tampon d'affichage.

I'm downloading it now.

- Je les télécharge maintenant.

This is a site populated by militant movie buffs- - sad, pathetic little bastards... living in their parents'basement... downloading scripts... and what they think is inside information... about movies and actors they claim to despise... yet can't stop discussing.

C'est un site peuplé de militants accros au cinéma- - De tristes, pathétiques petit connards... qui vivent dans la cave de leurs parents... downloadant des scripts... et ce qu'ils pensent être des informations du milieu... Sur les films et les acteurs qu'ils disent détester... mais dont ils n'arrivent pas à s'arrêter de discuter.

Whenever we would get a Sun machine, the first thing we would do is we would spend literally days downloading GNU free software from the Internet, building it and installing it on that Sun machine.

Quand nous avions une machine Sun, le première chose qu'on faisait c'était passer des jours à télécharger des logiciels libres GNU sur Internet, les compiler et les installer sur cette machine Sun.

Have you been downloading my holosuite program?

Avez-vous lu mon holoprogramme?

Downloading?

Ils téléchargent?

It's downloading.

Ça télécharge.

I'm downloading the text.

Je télécharge le texte.

But instead of downloading them, she steals them.

elle les vole.

Broots, you been downloading porn again? My e-mail server is whacked.

Broots, vous avez téléchargé du X?