Dragger Çeviri Fransızca

so, he--he steals this damn thing and he takes me in this old coffin dragger over belfast highway to broughill.

Donc, il vole le canasson, et il nous emmène, moi et ce... tireur de corbillard jusqu'à Brough Hill.

What, are you gonna sick this knuckle-dragger on me?

Cette brute va m'en empêcher?

I won't spend my life with a foot-dragger.

Je ne ferais pas ma vie avec un "footbranleur".

I'm just a knuckle dragger here. I don't know to fight Centurions.

Je ne sais pas combattre des centurions cylons.

- Tree-hugger. - Knuckle dragger. - Tree-hugger.

- Écolo des bois!

- Knuckle dragger.

- Cro-Magnon!

You're the, uh, knuckle-dragger. I'm the pen-pusher.

C'est toi, le dur à cuire, moi, je suis que le gratte-papier.

A new knuckle dragger.

Une nouvelle mécanicienne.

Chu hides a dragger behind his smile.

Chu cache un poignard derrière son sourire.

Son, life is just like flying dragger, you must have a target.

Fils, la vie est un lancer de poignards. Tu dois avoir une cible.

According to the ad that, uh, Halsey used to crew her up, She's a 55-foot dragger, 750 horsepower cummins diesel with a frigicool system.

À en croire la description donnée par Halsey, 16 m de long, moteur diesel de 750 chevaux et système de réfrigération.

Then your knuckle-dragger buddy over here is gonna jump me.

Ensuite ton pote là, va me sauter dessus.

He is my caveman, my knuckle-dragger.

C'est mon homme des cavernes, mon paysan.

Out of my way, tail dragger.

Dégage, la queue qui traîne.

Knuckle dragger.

Homme des cavernes.

You're just a knuckle-dragger.

T'es juste un Cro-Magnon.

These commercial fishing boats came in with huge nets, these dragger nets.

Ces bateaux de pêche commerciaux sont venus avec de grands filets, ces filets de chalutiers.

All right, knuckle-dragger.

OK, l'homme des cavernes.

No, I'm just your average knuckle-dragger, Stan.

Non, je suis juste ton pantin, Stan.

Now are you a rusher, or are you a dragger

Alors?