Duane Çeviri Fransızca
773 parallel translation
Hey, Mr. Duane.
Hé, M. Duane.
Mr. Duane!
M. Duane!
- Hello, Duane.
- Bonsoir, Duane.
Freddie Duane and all the rest of them pull off an event called the Chicken's Ball.
Freddie Duane et les autres organisent le Bal du Poulet.
Mr. Duane.
M. Duane.
There's been a mistake here, Mr. Duane.
Il y a une erreur, M. Duane.
Well, I promised to go over my economics notes with young Bradford Duane. He has a quiz coming up tomorrow.
J'ai déjà promis ma soirée à mon camarade Duane
Young Brad Duane?
Le jeune Brad Duane?
He's the grandson of old Henry Bradford Duane. The shipping man.
C'est le petit-fils de Henry Duane, l'armateur
Get me Miss Duane.
Un câble pour Mr Lane
That Billy Duane is so attractive.
Cette Billy Duane est extrêmement séduisante.
We're going over to Billy Duane. She's having some of us over tonight.
Billy Duane nous a invités ce soir.
Lily Duane, top model in town had a friend, a silent partner.
Billy Duane, un célèbre mannequin. Elle avait un fidèle associé.
You think I'm scared. You feel I'm scared the same will happen to me that happened to Billy Duane.
Vous croyez que j'ai peur de subir le sort de Billy Duane?
That's just what Billy Duane called me.
C'est ainsi que Billy Duane m'a qualifié.
Escaped gorilla reported at service station Duane and Tilford.
Appel général. Gorille repéré à la station-service de Duane et Tilford.
Escaped gorilla reported at service station, Duane and Tilford.
Gorille repéré à station-service. Duane et Tilford.
Chuck Leighton, Johnny Probeck in 54, Brannan in 17, Duane Carter in 98.
Chuck Leighton, Johnny Probeck, n º 54, Brannan, le 17, Duane Carter, le 98.
As they hit line at the end of first lap, Mauri Rose in the lead then comes Parsons, Duane Carter, Walt Faulkner and Ed Zang.
A la fin du 1 er tour, Mauri Rose est en téte, suivi de Parsons, Duane Carter, Walt Faulkner et Ed Zang.
That was Duane Howard from North Dakota.
Duane Howard, North Dakota.
We call Duane Miller to the stand.
J'appelle Duane Miller á la barre.
"Katie Duane, born Ohio." No date.
"Katie Duane, née dans l'Ohio." Pas de date.
Hey, Duane!
Duane!
Jacy's the only pretty girl in school and Duane's got her.
Jacy est la seule jolie fille. Elle est à Duane.
I don't know. You and Duane both in a boarding house.
Toi et Duane, tous les deux dans un meublé...
I love you, but I love Duane too. Even if you don't like it.
Je t'aime, mais j'aime aussi Duane, même si ça ne te plaît pas.
If Daddy could do it, Duane could too.
Si papa a pu, Duane peut.
So if you want to find out about monotony real quick, marry Duane.
Si tu veux connaître la monotonie, épouse Duane.
Duane coming?
Duane vient?
Lester, I'd like to go. I'll have a big problem with Duane though.
J'aimerais y aller... mais je vais avoir du mal, avec Duane.
You're so sexy, Duane.
Tu es si sexy, Duane.
Nothing against Duane, but that's a roughneck for you.
Je ne dis rien contre Duane, mais ces ouvriers du pétrole...
Duane, been looking for you.
Duane, je te cherchais.
Duane's?
Duane?
Ever hear from Duane?
Des nouvelles de Duane?
I'll always be a little in love with Duane.
Je l'aimerai toujours un peu.
I hear Duane joined the Army.
On me dit que Duane s'est engagé.
Seems longer than that since you and Duane played ball.
Ça semble plus ancien, Duane et toi.
I seen Duane a while ago.
Je l'ai revu.
Duane here?
Duane est ici?
I think you'd better see Captain Pierce right away.
On ne fait pas ces blagues de potache à Duane William Bricker. - On reprend le tournage demain.
"you will have lunch with a school friend of duane eddy's " who will insist on whistling " some of duane's greatest instrumental hits.
" Vous déjeunerez avec un camarade de classe de Duane Eddy, qui insistera pour vous siffler quelques tubes de Duane.
Coach Beck is sending Spencer to the bench... and replacing him with sophomore Duane Allen.
Beck, le coach met Spencer sur la touche et le remplace par Duane Allen.
I'LL MAKE SURE THEY GET YOUR MESSAGE. DO THAT, DUANE.
- Je m'occupe de leur transmettre.
YOU JUST DO THAT.
- Parfait, Duane.
Where were you yesterday, Duane?
Où étais-tu hier?
And you're late today, Duane.
Et tu es en retard aujourd'hui, Duane.
Hey, Duane.
Hé, Duane.
Duane Miller.
Duane Miller.
Nobody pulls that schoolboy crud on Duane William Bricker.
N'oublions pas cette petite ardoise de 1 200.
WHERE'S DUANE?
- Où est Duane?