Dupre Çeviri Fransızca
99 parallel translation
How about Jesse Dupre?
Et Jesse Dupre?
This here's Jesse Dupre.
Je te présente Jesse Dupre.
As I stepped out of the hydrofoil, the captain, Billy Bob Dupre, asked me not to bring the beach umbrella. lt got caught in the prop...
En descendant de l'hydroptère, le capitaine Billy Bob Dupre m'a interdit de ramener le parasol, car il s'était pris dans l'hélice...
Three fingers on Dupre's left hand were severed by surgical shears.
Oui. Il manque trois doigts à la main gauche de Dupre.
Dupre's partner...
La complice de Dupre...
But the bank surveillance tapes show Dupre is left-handed.
La vidéo de la banque montre que Dupre est gaucher.
Dupre and Willis went into cardiac arrest at the exact same time, right?
Dupre et Willis ont eu un arrêt cardiaque en même temps, non?
It's a long way from saying Jack had a near-death experience..... to saying his body's been inhabited by Warren Dupre. A long way!
Entre dire qu'il a vécu une expérience de la mort approchée et dire que son corps est habité par Warren Dupre... il y a une grande différence!
Dupre?
Dupre?
- My name is Warren James Dupre!
- Je m'appelle Warren James Dupre!
( Dupre ) Down on the floor, now!
A terre, vite!
Excuse me, is there another Hotel Dupree around this area?
Pardon, y a-t-il un autre Hôtel Dupré dans le quartier?
He's staying at the Hotel Dupre.
Il séjourne à l'hôtel Dupré.
- Catherine Duprees?
- Catherine Dupré?
Yes, Ms. Dupres.
Oui, Ms. Dupré?
Alex Dupre is the perfect choice to be the face of the new campaign.
Alex Dupre est parfaite pour la nouvelle campagne.
Okay, look. I'm going to pick up Alex Dupre from the airport.
Écoute, je vais chercher Alex Dupre à l'aéroport.
Miss Dupre?
Mlle Dupre?
Miss Dupre? Could I get an autograph?
Un autographe, s'il vous plaît.
Alex Dupre is the perfect choice to be the face of the new campaign.
Elle est parfaite pour la nouvelle campagne.
Plus, I am so excited to shoot Alex Dupre.
J'ai vraiment hâte de photographier Alex Dupre.
Alex Dupre, right?
Alex Dupre?
Alex Dupre is the perfect choice to be the face of the new campaign.
Alex Dupré est parfaite pour la nouvelle campagne.
Victoria, this is Alex Dupre.
Victoria, voilà Alex Dupré.
One of our models, Alex Dupre she was brought in specially to headline this collection.
Une de nos mannequins, Alex Dupré, qui représente la nouvelle collection c'était un choix fabuleux.
Alex "my butt is the size of a kumquat" Dupre.
Alex, la fille au fessier de la taille d'une mandarine.
Alex Dupre?
- Alex Dupré?
Yes. It's Alex Dupre.
Oui, c'est Alex Dupré.
Let's talk about what Alex Dupre look like naked.
Parlons de à quoi ressemble Alex Dupré toute nue.
DuPrau, Robinette.
Dupré, Robinette.
That nurse was Margot Dupré, who never made it to your house, and shortly afterward showed up dead on the highway.
Cette infirmière était Margot Dupré, qui n'est jamais arrivée chez vous, et qui peu après a été retrouvée morte sur la grand-route.
They've arrested Martin and Dupré.
Ils ont arrêté Martin et Dupré. Et descendu Perron.
Heisman Trophy winner. - L.G. Dupre.
- L.G. Dupre.
Gerald Adams, 555-9011.
Michel Dupré, 555-9011.
- Dupre!
- Dupre!
François Duprês, lawyer. Faubourg St Honorê.
- "Dupré, avocat, 75 Faubourg St Honoré."
Dupré, the ace kicker, takes his run-up...
- Et c'est le spécialiste des coups de pieds arrêtés.
A brush between Dupré and Guilvinec.
Oh, petit contact.
- Mr Dupré?
M. Dupré, bonjour.
- Well then, we'll figure it out.
- Bon, bien... on va essayer de s'arranger, m. Dupré.
Mr Dupré called.
M. Dupré a téléphoné.
- We have 225 inhabitants, Mr Dupré.
- On est 225 habitants, m. Dupré.
- Mr Dupré, if it wasn't 225, we wouldn't have done all this. It's 225.
- M. Dupré, si on était pas 225, on aurait pas fait toutes ces démarches-là.
Got anything on Jacqueline Dupré?
Y a rien sur Jacqueline Dupré?
Let's refresh Mr. Dupré's memory, the Supreme Court of Canada ordered generic-drug companies to produce the list of all pharmacists and the benefits they received.
- Alors, question de rafraîchir la mémoire de M. Dupré : la Cour Suprême du Canada a ordonné aux compagnies génériques de fournir la liste de tous les pharmaciens et de tous les avantages qu'ils ont reçus.
Mr. Dupré is right.
- M. Dupré a raison.
I don't think we need such a zone.
Dupré, je ne pense pas que ce soit nécessaire.
You're Alex Dupré.
Tu es Alex Dupre.
I'll be right back.
APPEL ENTRANT ALEX DUPRE
How's rehearsal going with Alex Dupré?
Les répétitions avec Alex se passent bien?
Alex Dupré, this is my father, Paul Norris.
Alex Dupré, mon père, Paul Norris.