Duro Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Linda Gray is brought to you by Protecto, product of the Duro-Enamel Company.
Cet épisode vous a été proposé par "Protecto".
From there you go to Palador Springs.
De là, vous rejoindrez Palo Duro Springs.
Palador Springs, more far.
- Duro Springs, c'est plus loin.
Must be close to the Springs.
On s'approche de Duro Springs.
♫ No hagas duro tu corazón
Ne conduisez pas votre cœur
Generosa stays with me. Arinda's too young, I'll send her to Angu Duro.
Generosa reste avec moi... mais pas Arinda, elle est trop jeune.
Oh, man, is that a Prism Duro Sport?
Et mec est-ce que c'est bien un Prism Duro Sport?
Tropa de elite, osso duro de roer
Troupe d'élite, un os dur à ronger
Tropa de elite, osso duro de roer
Troupe d ´ élite, un os dur á ronger
Hello, Duro.
Bonjour, Duro.
- Duro.
- Duro.
And he's still accumulating subdural and peritoneal fluid.
L'épanchement sous-duro-péritonéal continue.
And perhaps the german brothers, duro and agron.
Et peut-être aussi les frères Allemands, Duro and Agron.
You will spar with Duro.
Tu te bats avec Duro.
It appears Duro has lost his brother.
On dirait que Duro a perdu son frère.
See him separated from Duro in future games.
Fais qu'il soit séparé de Duro aux prochains jeux.
Duro greets the news with laugh and fucking smile. Yet I fear he shall not survive the arena on his own.
Duro a accueilli la nouvelle avec un putain de sourire pourtant je crains... qu'il ne survive pas dans l'arène, tout seul.
What answer do you give, Duro?
Quelle réponse donnes-tu, Duro?
And it's not a match to the sample... taken from the shore house. It's called minute-crete.
Ça s'appelle du duro-crete.
We should do a search for any weapons that could be made of minute-crete.
On devrait rechercher les armes faites avec du duro-crete.
Angela, can you run a search... - on possible weapons made from minute-crete?
Tu peux faire une recherche sur des armes faites avec du duro-crete?
This plastic silver is curved, just like the minute-crete was.
L'éclat en plastique est recourbé, comme le duro-crete.
Yo trabajo duro.
Si. Yo trabajo duro.
Mas duro!
Plus fort!
This is the Roman shit that sold me and Duro to Batiatus.
C'est la merde de romain qui m'a vendu avec Duro à Batiatus.
One that would never have passed lips, had it been your brother Duro in her place.
Tu n'aurais pas menti si ton frère Duro avait été à sa place!
For Duro!
Pour Duro!
It was over after Palo Duro.
Ça s'est terminé après Palo Duro.
What about Palo Duro?
Palo Duro, par exemple.
Rhonda in the role of Lady Effamia Duro, looking for her husband's killer, in the hard-boiled, triple-X thriller,
Rhonda dans le rôle de Lady Effamia Duro, cherchant le tueur de son mari, dans le dur, Triple-X thriller,
- Oh... - Always the center in a duro momento
Toujours au centre d'un duro momento.
Duro!
Assez.