Döner Çeviri Fransızca
43 parallel translation
You Work at the diner, right?
Tu travailles pour le dÖner, c'est ça?
Donair sauce on the house, everybody.
C'est la sauce à döner qui est gratis.
Water down the donair sauce.
Diluez la sauce à döner.
Let's get so fucking drunk we see each other's donair sauce on the floor.
On va tellement se saouler la yeule qu'on va retrouver notre sauce à döner partout à terre.
We sell döner, we sell kebab...
Quoi? On fait des doners, des shoarmas...
It's done and "doner."
C'est fait et "refait".
- Who's the doner?
- Qui est le donneur?
- Let me give you a hint.
Laisse moi de doner un indice.
Done and doner.
C'est comme si c'était fait.
- Gold-digger first! - Ok then, buddy! One Doner
- Bon d'accord, 1 kebab - 2 kebabs pour moi...
Hey guys... no need to fight at King of Kebab there are other things than Doner.
Hey, les mecs... Pas la peine de se battre A King of Kebab, il n'y a pas que des kebabs
At KING of KEBAB in Schanze we serve Doner 24 hours non stop!
A KING of KEBAB, rue Schanze, nous servons des kebabs 24h / 24!
KING of KEBAB... the two handful Doner.
KING of KEBAB... le kebab aux deux mains.
- And you're the only woman that can turn me on with Doner.
- Et toi, t'es la seule à pouvoir me faire tomber avec un kebab
KING of KEBAB We'd die for Doner! "
KING of KEBAB On mourrait pour un Kebab! "
- Ok, but I need a Doner first.
- Ok, mais un kebab d'abord.
Aren't you going to give me a Doner?
Tu me fais pas un kebab?
Aren't you going to give me a Doner?
- Non plus!
Doner Delux, only 3.50 €
Kebab Deluxe, 3.50 €
Juicy and moist...
Demandez le bien gras doner-kebab!
Oh we're trying to start a family we're here looking for a sperm doner.
On essaye de fonder une famille on est là pour trouver un donneur de sperme.
I should have given him that fiver...
J'aurais peut-être dû lui doner son billet de 5...
Caught one in Barry last year in a kebab shop, it went through seven doner sticks in 20 minutes.
On en a attrapé un à Barry l'année dernière, dans un kébab. Il a mangé 7 rôtissoires à viande en 20 mn.
Let's dive in them with gyro knives.
Attaquons-les avec les couteaux de doner kebab.
- Gyro knife?
- Couteau de doner?
Gyro knife.
Couteau de doner.
You're supposed to give her a kidney?
Tu es sensée lui doner un rein?
I'm done.I'm doner than done.
J'en ai fini. J'en ai plus fini que fini.
I'm just here to offer you some friendly advice.
Je ne suis là que pour vous doner un conseil amical
Done, done and doner.
Fait, fait, et fait.
Is there any other way than waiting for doner?
Que peut-on faire à part attendre un donneur?
- Give me a doner kebab, yeah?
- Je prends un kebab.
'A large chicken doner combo, salad, chilli sauce, everything.
'Un grand doner au poulet, salade, sauce chili, la totale. A vous.'
Like sloppy Joes.
Comme un doner kebab.
I was gonna give him something to help Valliant win!
j'allais lui doner un truc qui aiderai Valliant à gagner!
Mm-hmm. Done and doner.
C'est réglé.
Done and doner.
- Vendu.
Doner plate.
Döner.
Done and doner.
Fait et refait.
Hey, you want to go get some doner kebab?
Hey, tu veux aller chercher un Kebab?
- Doner.
- Doner.