Eastwood Çeviri Fransızca
231 parallel translation
Bob Gibb traveling Eastwood has logged five hundred miles from Golden Gate Park, San Francisco.
Bob Giff, qui voyage vers l'est, a parcouru 800 kilomètres depuis le Golden Gate Park, à San Francisco.
Frank Eastwood, an assistant from the mayor's office.
Frank Eastwood, l'un des assistants du maire.
Yeah, I didn't figure you for Clint Eastwood.
Je ne vous prenais pas pour Clint Eastwood.
Steady.
- Si j'étais Clint Eastwood... tu dirais : "Soulève Clint". - Bouge plus.
Clint Eastwood.
Clint lstwood.
Clint Eastwood.
Clint Eastwood.
Clint Eastwood, huh?
Clint Eastwood, hein?
Clint Eastwood? Dirty Rosewood?
Clint Rosewood?
Clint Eastwood style.
A la Clint Eastwood.
Think Clint Eastwood.
Pensez à Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
Clint Eastwood!
Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
You got your site report, preliminary report... accident report, a questionnaire from the coroner to fill out... which has to be typed in triplicate.
Qui être Clint Eastwood? Description des lieux...
Twice the man of this wimp Eastwood here.
Une douzaine de mascara "Il ne reconnaîtra pas vos yeux".
We're sorry you didn't have enough money for you to eat, Dad.
Cet Eastwood fait mauviette, à côté.
Clint Eastwood?
Clint Eastwood?
Clint Eastwood never wore anything like this.
Clint Eastwood n'était jamais amanché de même.
Eastwood.
Eastwood.
Well, you hit your head, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
You'll be excusing me, Mr. Eastwood, while I tend to William.
M. Eastwood. Je vais voir si William va bien.
This here is Mr. Clint Eastwood here visiting.
C'est M. Eastwood. Il est venu nous rendre visite.
He surely likes you, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
I'll tell you what I'll do, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Mr. Eastwood.
- M. Eastwood.
Why, Mr. Eastwood, nice to see you.
quel plaisir de vous voir.
Sure, and that one suits you, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Just a little personal matter between me and Eastwood.
Ça ne concerne que moi et Eastwood.
Thank you for your gallantry, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
You sure set him straight, Mr. Eastwood. I'm glad somebody finally got the gumption to stand up to that son of a bitch.
Heureux que quelqu'un ait eu le courage de lui tenir tête.
You had him, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Sure, and I hope you're considering the future, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Say good morning, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Have a cigar, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Anything I can do for you today, Mr. Eastwood?
M. Eastwood?
No, that's fine. Good luck tomorrow, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Right. So? Excuse me, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Are you in there, Eastwood?
Eastwood?
Everybody everywhere will say Clint Eastwood is the biggest yellow belly in the West!
Tout le monde partout dira que Clint Eastwood est le plus peureux qui soit dans le Far West.
Listen up, Eastwood!
Eastwood!
Hey! Hey, mister. Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Marty, who are you supposed to be? Clint Eastwood?
en qui es-tu déguisé?
If I'm gay, Clint Eastwood is a transvestite.
Si je suis gay, Clint Eastwood est un travesti.
I get one chance in my life to look a bit sexy, to look a bit like Clint Eastwood...
Oui, c'est vrai. C'est encourageant. J'aimerais voir notre propre jeu avec 5 pièces!
I get one chance in my life to look a bit sexy, to look a bit like Clint Eastwood...
J'ai une chance dans ma vie de paraitre un peu sexy, de ressembler un peu à Clint Eastwood...
I thought I saw Clint Eastwood.
- Oh. J'ai cru voir Clint Eastwood.
Steve McQueen, Clint Eastwood.
Steve McQueen. Clint Eastwood.
What? Are you kidding? !
Un Clint Eastwood Spécial!
I need one of those Clint Eastwood magnums.
Q.G.B. J'ai besoin d'un Magnum à la Clint Eastwood.
Right. Good night, Doc. Good night, Clara.
M. Eastwood.
You're all right in my book, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.
Good morning, Mr. Eastwood.
M. Eastwood.