Eleven Çeviri Fransızca
2,694 parallel translation
- I'm a GS-eleven.
Je suis un G.S.-11.
For the last eleven miles, he's been running... on what appears to be a severely sprained ankle.
Sur les derniers 18 kilometres, il a couru avec des chevilles severement amochees.
Eleven years and sixteen days.
- Onze ans et seize jours.
All right, there's a traffic cam over there, a bank, a 7-Eleven across the street.
Bon, on a une caméra ici, une banque, une superette.
- Eleven o'clock, I think.
11 h, je crois.
I'm not getting up at eleven in the morning!
Je ne me lèverai pas à 11 h pour ce cours!
Eleven, 12, 13, 14, 15!
11, 12, 13, 14, 15!
That's eleven... - Here - Eleven for guilty, one for not guilty.
Onze votent "coupable", un "non coupable".
Well, it was eleven "for" and one "against".
Il y a 11 "pour" et un "contre".
They moved to a little farm near Vilnius and began to crank out children. Eleven of them.
Ils s'installèrent près de Vilnius et firent beaucoup d'enfants, onze en tout.
Eleven for "not guilty" and one for "guilty". - Listen!
Onze "non coupable" et un "coupable".
Soon Flora will turn ten, Frida will turn eleven, and Fayna is already twelve.
Flora aura bientôt dix ans, Frida onze, et Fayna en a déjà douze.
I stopped eleven days in Vladivostok... where a Japanese guide handed me my disguise.
Je restai 11 jours à Vladivostok... où on m'apporta un déguisement.
It took me eleven days to reach Sakata... where I finally found four boxes of eggs.
J'ai mis 11 jours pour atteindre Sakata, où je finis par me procurer quatre boîtes d'œufs.
Eleven, 12 and 13.
11, 12 et 13.
Eleven years of therapy and I finally help someone.
Onze ans de thérapie et j'aide enfin quelqu'un.
I was eleven years old.
J'avais 11 ans.
Two and nine is eleven.
Deux et neuf font onze.
Eleven.
Onze.
Should be home at eleven.
Elle rentre à 23 h.
Eleven languages?
11? À quoi ça sert?
So you've got like, eleven different policies you can buy.
Donc vous avez, genre, onze contrats d'assurance différents auxquels vous pouvez souscrire.
At eleven o'clock?
- A 1 1 heures?
About 11 eleven years, since she was a puppy.
- Depuis 11 ans, quand elle était bébé.
About 11 eleven years, My longuest relationship.
- 11 ans, c'est ma plus longue relation.
We are following this case closely and will have more tonight... on KOIN News Six, at eleven.
Nos journalistes sont sur l'affaire, vous en saurez plus ce soir à 11h sur KOIN news 6.
Eleven days ago, he was transported here in full cardiac arrest.
Les secours l'ont amené ici en arrêt total.
Eleven people...
Onze personnes.
Eleven people at a diner party does not a force of nature make.
Onze personnes pour un dîner, ce n'est pas insurmontable.
But then the guy at Mount Pleasant said someone came in, bought a crypt there eleven months ago.
Mais un mec à Mount Pleasant a dit que quelqu'un était venu acheter une crypte il y a 11 mois.
Eleven months, 1 3 days.
11 mois et 13 jours.
But when he took time off to study new IVF techniques in Austria about ten, eleven years ago, his practice changed... a lot.
Mais quand il est parti pour étudier de nouvelles techniques de FIV ( Fertilisation In Vitro ) en Autriche il y a 10, 11 ans, - sa façon de pratiquer a changé... beaucoup.
Half past eleven.
Il est 23h30.
WE'RE--WE'RE LIKE OCEAN'S ELEVEN.
- On est comme dans Ocean's Eleven.
I need eleven copies of each by tomorrow morning.
Il me faut 11 copies de chaque pour demain matin.
- Eleven-Q-23 translocation.
- Translocation 11-Q-23.
Eleven.
11ème.
Can you think back about eleven weeks?
Tu te souviens d'il y a 11 semaines?
Eleven jumps.
Onze sauts.
Eleven people will die.
Onze personnes vont mourir.
I make nearly eleven.
Moi j'ai presque onze.
I make it eleven and three seconds.
Moi j'ai onze minutes et trois secondes.
- Eleven.
- Onze.
It's almost eleven.
Il est presque onze heures.
Listen, I got a... doctor's appointment with my daughter, eleven o'clock.
Écoute, j'ai un... rendez-vous médical avec ma fille à 11 h.
The ceremony's at eleven tomorrow morning, is that okay?
La cérémonie est demain à 11h, ça va?
Eleven people.
Onze.
Eleven again. You're trying to look older too.
Le 11, répétition.
- Eleven-thirty.
- 23 h 30.
- Eleven years now.
- Onze ans.
Eleven.
Au 11ème.