Engage thrusters Çeviri Fransızca

Engage thrusters.

Allumez les propulseurs.

Stand by to engage thrusters.

Préparez-vous à activer les propulseurs.

- Engage thrusters.

- Activez les propulseurs.

Acknowledged. Engage thrusters.

- Propulseurs enclenchés.

Engage thrusters, one-third.

- Propulseurs à un tiers.

I believe it would be safer to attempt to access the navigational array and from there engage thrusters to steer us out of the ring.

Il serait plus sûr d'accéder à la matrice de navigation et d'activer les propulseurs pour nous dégager.

Engage thrusters and take us out of here.

Engage les propulseurs et sors nous de là.

Mr. Sulu, prepare to engage thrusters.

M. Sulu, parez à activer la propulsion.

Engage thrusters, Captain.

Allumez les réacteurs, Capitaine.

- Lucy, engage thrusters.

- Lucy, enclenche les propulseurs.

Engage thrusters.

Activez les propulseurs.

Take the warp core off-line, vent all plasma from the nacelles, and stand by to engage atmospheric thrusters. Aye, Captain.

Eteignez le réacteur, évacuez tout le plasma et soyez prêts à lancer les propulseurs atmosphériques.

All right. Maximum shields. Engage full thrusters for four seconds and then drop to one-quarter.

Boucliers maximums et propulsion maximum pendant 4 secondes.

Stand by to engage atmospheric thrusters.

Parez à mettre en marche les propulseurs atmosphériques.

Mr. Paris, engage maneuvering thrusters and ease us into position.

- Etat optimal. Enclenchez les propulseurs et mettez-nous en position.

- Engage docking thrusters.

- Enclenche les propulseurs d'arrimage.

Approaching vessel, engage docking thrusters.

À l'attention du vaisseau en approche :

Repeat, please engage docking thrusters.

Enclenchez vos propulseurs d'arrimage.

Thrusters are about to engage!

Les propulseurs vont s'allumer!

Engage super thrusters!

Super propulseurs!

Are you intimating that we should engage the thrusters?

Suggérez-vous d'allumer les propulseurs?