Entiendes Çeviri Fransızca
35 parallel translation
Comprende?
Me entiendes bien? - Laisse tomber.
żEntiendes?
¿ Entiendes?
Me entiendes?
Tu comprends?
Me entiendes?
Tu me comprends?
Entiendes?
Entiendes?
It's about real estate. ¿ Entiendes?
C'est pour l'immobilier.
That's where the money is. " ¿ Entiendes?
"Ah, c'est ici qu'il est l'argent".
Entiendes?
Vous entendez?
If it turns out that these cases are not connected, the cooperation ends. Entiendes?
S'il s'avère que les 2 affaires ne sont pas liées, fin de la coopération.
Today you lose, I win. ¿ Entiendes, fuckface?
Aujourd'hui tu perds, je gagne, entiende, tête de con?
En este clase, hablas en español.
En este clase, hablas en español. ¿ Entiendes?
Entiendes? But...
Sientate.
Mi familia es de cuba, pero yo crié aquí. Pues entiendes.
Non, ma famille vient de Cuba, mais j'ai grandi ici.
Uh, name-o?
- No entiendes. - Elle comprend pas.
Automobile. Entiendes?
Tu comprends?
Entiendes?
Compris?
- Entiendes lo que te digo, muchacho?
- Comprends-tu ce que je te dis, mon garçon?
¿ Me entiendes?
¿ Me entiendes?
- Me entiendes?
- C'est compris?
Nobody makes a move without my say-so. ¿ Entiendes?
Personne n'agit sans mon accord.
It's the lightning that kills, ¿ entiendes?
C'est la foudre qui tue, compris?
¿ Entiendes?
T'as compris?
¿ Me entiendes?
Tu comprends?
Not a moment before that, Carlos, entiendes?
Pas avant Carlos, d'accord?
Lo entiendes?
Lo entiendes?
I catch you hiding food up in these sheets again, it's coming back in a feeding tube. Tu entiendes?
Si vous cachez encore de la nourriture dans le lit, je vous la donne par sonde d'alimentation.
¿ Entiendes?
T'as entendu?
Entiendes that?
Entiendes ça?
♪ Entiendes que son diferentes. ♪
♪ Entiendes que son diferentes. ♪
- Entiendes? - Yes.
Vous comprenez?
You entiendes?
Tu entiendes?
o terminaras en Cuba, ¿ entiendes?
Un intérêt calculé, bien sûr.
Entiendes, Mendes?
Tu comprends, Mendes?