Ezekiel Çeviri Fransızca
309 parallel translation
Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum,
Ézéchiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahum,
Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel...
Isaie, Jérémie, Lamentations, Ezéchiel...
Dear, Isaiah, Jeremiah and Ezekiel... were all recorded with flaming pens and fire.
Ma chère épouse, Isaiah, Jérémie et Ezéchiel s'expriment avec force.
"And I will devastate your high places." Ezekiel, chapter six.
"Et je détruirai vos hauts-lieux." Ezechiel, chapitre Vl.
It's your problem, just like in the Book of Ezekiel.
Tu es frappé, comme dans Ezéchiel.
Ezekiel 16 : 43
Ezéchiel 16 : 43
Ezekiel, and Clement.
Ezechiel et Clément.
If she and Ezekiel can't do it, maybe your prayer might come in handy.
Si elle ne peut rien, alors, ta prière...
The prophet Ezekiel lay 300 days on his left side and 40 days on his right.
Le prophète Ézéchiel est resté 300 jours sur son côté gauche et 40 jours sur son droit.
Mr. Thomas Ezekiel Bates.
Monsieur Thomas Ezekiel Bates.
" When, as a boy, William Blake saw the prophet Ezekiel under a tree...
" Quand, enfant, William Blake vit le prophète Ézéchiel,
But why the hell would anybody want to see the prophet Ezekiel?
Mais on se fout bien de voir le prophète Ézéchiel!
Ezekiel, Jeremiah.
Daniel Ezéchiel Et... et...
( Vicar ) So as we look around the valley of our lives, do we like Ezekiel see nothing but dry bones?
( Vicaire ) Alors que nous regardons autour de la vallée de notre vie, aimons-nous Ezekiel voir rien mais os secs?
Do we like Ezekiel doubt the lord's capacity to animate these bones?
Nous aimons Ne Ezekiel doutent de la capacité de du Seigneur pour animer ces os?
I will now show a short sex education film. Ezekiel and Ishmael in accordance with your parents'wishes you may step out into the hall and pray for our souls.
Ezéchiel et Ismaël, selon la volonté de vos parents... vous pouvez aller dans le couloir et prier pour nos âmes.
Ezekiel : 25-17.
Ezéchiel, 25, 17
My name's not "fella." My name is Ezekiel Rawlins.
Je m'appelle pas "vieux", mais Ezekiel Rawlins.
Ezekiel Rawlins.
Ezekiel Rawlins.
Ezekiel. Came to ask you a few more questions.
On a encore des questions.
Have a nice evening, Ezekiel.
Bonne soirée, Ezekiel.
And I promise you... we won't stop until we get every single crooked cop in this city.
Martin ezekiel moorehouse " et je vous promets... nous ne cesserons pas avant d'avoir éliminé tous les flics pourris.
They say Ezekiel Cheever's clerk of the court now.
Cheever est clerc du juge.
Find Ezekiel, bring him here.
Trouve-moi Ezekiel et ramène-le moi.
... on the Ezekiel Walters case, a case we are no longer investigating.
pour l'affaire Ezekiel Walters sur laquelle nous n'enquêtons plus.
Ezekiel Walters.
Ezekiel Walters.
The Ezekiel Walters hearing.
L'audience d'Ezekiel Walters.
What does Jonas have to do with Ezekiel Walters?
Qu'est-ce que Jonas a à voir avec Ezekiel Walters?
Ezekiel Carl Walters....
Ezekiel Carl Walters...
Ezekiel Walters is a Jonas fall guy!
Ezekiel Walters est le pantin de Jonas!
Ezekiel Carl Walters!
Ezekiel Carl Walters!
- EzekielWhitmore.
- Ezekiel Whitmore.
Mr EzekielWhitmore, please.
M. Ezekiel Whitmore, s'il vous plaît.
- Ezekiel Whitmore.
Ezekiel Whitmore!
Nine civilian witnesses identified you as hitting Ezekiel Garcia.
Neuf civils vous ont reconnu comme ayant frappé Garcia.
Kill him, Mayhew! Ezekiel!
Tue-le, Mayhew! Ezéchiel!
- Ezekiel.
- Ézéchiel.
- Ezekiel, chapter 19, verse 10.
- Chapitre 19, verset 10.
- 1910 Ezekiel.
- 1910 Ezekiel.
This is Detective Geibelhouse requesting backup at 1910 Ezekiel.
Ici, l'inspecteur Giebelhouse. Envoyez du renfort au 1910 Ezekiel.
Any units in the vicinity of 1910 Ezekiel, back up officers on the scene.
À toutes les unités proches du 1910 Ezekiel, des officiers sont sur les lieux.
And the very same goes for Ezekiel.
Et cela s'applique de la même façon à Ezekiel.
How many times must Ezekiel, Mark 13 and Revelation be wrong?
Combien de fois Ézéchiel, Marc 13 et l'Apocalypse doivent-ils avoir tort?
You like Ezekiel.
Un coup de théâtre.
It's Daniel, Ezekiel.
C'est Daniel, Ezéchiel.
Ezekiel 21 : 31.
Ézéchiel 21 : 31.
Just like the one that saved Ezekiel!
C'est un signe de Dieu.
So far, I've found three references from Kant and two from the prophet Ezekiel.
Dans les messages, j'ai noté 3 citations de Kant, et 2 références au prophète Ezequiel, monsieur.
He was also fond of quoting the prophet Ezekiel.
D'autre part, il se référait très souvent au prophète Ezequiel.
Isaiah, Daniel, Ezekiel, Jeremiah.
Et Jérémie!
You're on Ezekiel, aren't you?
Ça s'appelle un "coup de théâtre". Coup du quoi?