Farah Çeviri Fransızca
227 parallel translation
The lucky ones get Karim Aga Khan or Farah Diba.
Chez les chanceux, ca donne Karim Aga Khan ou Farah Diba.
I am Farah Aden.
Je suis Farah Aden.
Farah, what else did he...
Farah, qu'a-t-il...
The one God to whom praise is due forever. The one who came to us in the person of Fard Muhammad and raised up the Honorable Elijah Muhammad.
A celui qui est venu à nous... en la personne de Farah Mohamed... et d'Elijah Mohamed.
Zoraide, Scheherazade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
I've had the Danish royal family staying for the champagne challenge at Cowes, the Lloyd-Webbers for the pré-Prix de l'Arc Napoléon brandy stakes, and... the Empress Farah Diba for the Bollinger American Express Venice Opera Celebrity Polo Cup.
J'ai reçu la famille royale danoise qui assistait au "défi champagne" chez Cowes les Lloyd-Webbers pour le prix Fine Napoleon et... l'impératrice Farah Diba pour la coupe de polo des célébrités de l'opéra de Venise organisée par Bollinger.
Is this your idea of romance?
Bonjour, Findy, Jafon et Farah.
Agent Farah.
Agent Farah.
Farah. Lee.
Il est encore tôt.
"Sarah, step aside... over here..."
Farah, décale-toi un peu sur le côté...
Actually, while waiting for you... "
C'est Salim et sa femme, Farah.
.. Karan Verma, Farah Nadiadwala..
.. Karan Verma, Farah Nadiadwala..
It's near Farah, close to the Afghan / Iran border.
C'est proche de Farah, à côté de la frontière entre Afghanistan et Iran.
If he was at the Farah camp...
S'il est allé au camp de Farah, c'est qu'...
Ben says you two have shagged. Tell me it's just here.
Derek a rappelé que Mme Farah adorait Doris Day.
Her name is Farah Al Askari.
Elle s'appelle Farah al Askari.
You will meet Farah.
Tu vas rencontrer Farah.
- I am Farah.
- Je suis Farah.
Like Farah Fawcett.
Comme Farah Fawcett.
Well, look around you, Farah.
Regarde autour de toi, Farah.
You will meet Farah.
Tu rencontreras Farah.
I am Farah.
Farah.
Why I am not surprised, Farah?
Pourquoi je suis pas surpris, Farah?
- farah.
- Farah.
- farah?
- Farah?
"farah, level ten."
"Farah, niveau 10."
farah.
Farah.
no farah.
Pas de Farah.
does amir have any friends named farah?
Amir a-t-il des amies nommées Farah?
no, he doesn't have any friends named farah.
Non, il n'a pas d'amies qui s'appellent Farah.
the object of this game is to save the princess farah.
Le but de ce jeu est de sauver la princesse Farah.
Farah.
- Farah.
Farah, come and help me here!
Farah viens m'aider.
Farah can make us tea.
Farah nous fera du thé.
After Farah betrayed her.
Après que Farah l'ait trahie.
Farah?
Mon frère!
Old, we will go to Farris.
Chez Farah.
- To the house of Farris.
Chez Farah, exactement.
Farah was face up in the room.
Dans le couloir, il y avait Farah. Allongée sur le dos.
Do you know how I know that this is yours, Farah?
Tu sais comment je sais que ça t'appartient, Farah?
Instead of whacking off to farrah fawcett, I could have whacked off on farrah fawcett.
J'aurais pu me branler sur Farah Fawcett au lieu de me branler en la matant.
Oh, Farah Fawcett eat your heart your heart out.
Gare à toi, Farrah Fawcett!
Big Farah Fawcett poster staring down on the bed.
Un grand poster de Farah Fawcett en face du lit.
Empress Farah wore a fox-fur coat and a black and white hat.
L'impératrice Farah porte un manteau en renard avec un chapeau noir et blanc.
My clever star-journalist wife... wrote an open letter to her imperial highness Farah Diba.
Ma brillante journaliste de femme... a écrit une lettre ouverte à sa majesté impériale Farah Diba.
Farah!
Farah!
Farah Diba!
Farah Diba!
Miss Farah Siddiqui is your junior solicitor.
Mlle. Farah Siddiqui est votre avocate subalterne.
Call her up and take the number from her
- Farah. Farah!
Farah and Salim have just been married
Tu l'appelles et tu demandes le numéro.
"They're away on a honeymoon, I don't know where"
Farah et Salim viennent de se marier.