Fockers Çeviri Fransızca

Greg, when you have little Fockers running around, you'll see the need for protection.

Avec des petits "Fuckers" cavalant partout, ça vous sera nécessaire.

BERNIE ON MACHINE : Hello, you've reached the Fockers.

Bonjour, vous êtes chez les Focker.

The Fockers, honey.

- Les Focker, chéri.

It's up to 50 Fockers.

Il y aura 50 Focker.

Fifty Fockers.

Cinquante Focker.

I don't like what I'm seeing from these Fockers.

Je n'aime pas ce que je sais de ces Focker.

Do you know how much Meet the Fockers made in its opening weekend?

Tu sais combien a fait "Mon beau-père, mes parents et moi" le premier weekend?

He liked this really old boring one, with the guy from Meet the Fockers.

Il aimait bien le vieux truc chiant, avec le type de Mon beau-père, mes parents et moi.

We're Fockers.

On est des Focker.

I know y'all think this is fun and games. But, one of you'Meet the Fockers'is gonna get hurt.

Ça vous amuse, mais à jouer au bon, ça va mal finir.

'Meet the Fockers'?

Jouer au bon?

Meet the Fockers.

- Mon beau-père et moi.

Yeah, I'm Meet the Fockers De Niro.

Mon beau-père, mes parents et moi.

Oh, you mean like in that movie "Meet the Fockers"?

Comme dans ce film "Mon beau-père, mes parents et moi"?