Franziska Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Franziska Kinz
Franziska Kinz
Johanna Augusta Franziska, Countess von Stolzenberg-Stolzenberg, disgracing every syllable ofher name.
Je faisais une cure à Bad-Nauheim. Ah oui, votre cœur! Racontez!
No, Franziska...
Non, Franziska.
Franziska is that you?
Franziska. C'est toi?
Franziska...
Franziska!
Franziska...
Franziska...
- It's Franziska...
- C'est Franziska.
As for Franziska and me we'll inherit the leftovers, so to speak plus 50 % of Kitty's share, isn't it so, dear?
Franziska et moi, nous hériterons des restes, si je puis dire.
No, Franziska, it can't be true...
Non, Franziska, c'est impossible.
Franziska Wildenbruck Sehler...
" Franziska Wildenbruck Sehler,
- Goodbye Mrs. Franziska... - Goodbye...
- Au revoir, Mme Franziska.
It's me, Franziska...
C'est moi, Franziska.
- Franziska!
- Franziska!
Herbert and Franziska helped me to hide the truth to the police...
Herbert et Franziska m'ont aidée à cacher la vérité à la police.
Who, Mrs. Kitty Wildenbruck? Or Mrs. Franziska Sehler Wildenbruck?
Qui, Mme Kitty Wildenbruck, ou Mme Franziska Sehler Wildenbruck?
Franziska?
Franziska?
Franziska Wildenbruck Sehler, and Rosemary and finally, to the one who lived by the name of Evelyn, to the poor Evelyn, orphan of a family of peasants, who made it possible for the curse to remain unfulfilled...
"Franziska Wildenbruck Sehler, " Rosemary, " et enfin, celle qui se prénommait Evelyn.
It was Franziska!
C'était Franziska!
Let me out, Franziska!
Laisse-moi sortir, Franziska!
Tell me where Kitty is, Franziska...
Dis-moi où est Kitty, Franziska.
Tell me the truth, Franziska!
Dis-moi la vérité, Franziska!
Rosemary is Kitty's real sister, she's Evelyn, isn't it so, Franziska?
Rosemary est la vraie sœur de Kitty. C'est Evelyn, n'est-ce pas, Franziska?
It's written here, Franziska, in the letter that should have been opened next year!
Tout est là, Franziska, dans la lettre qui ne devait être ouverte que l'année prochaine!
- You're crazy, Franziska!
- Tu es folle, Franziska!
Franziska Sehler Wildenbruck 34 years old...
Franziska Sehler Wildenbruck, 34 ans.
Wilhelm, Minna, Franziska.
Ils ne s'appelaient plus Karl, Wilhelm, Minna, Franziska.
You are friends of Franziska?
Vous êtes des amis de Franziska?
Sister Mathilda!
Sœur mathilde! Sœur Franziska!