Fraser Çeviri Fransızca
511 parallel translation
The first diploma tonight will be awarded to Miss Phylis Fraser.
Ce soir, le premier diplôme est pour Mlle Phylis Fraser.
I have a message here from Mr. Jed Fraser of the Fraser Mills in Fort Worth.
J'ai un message de la part de M. Jed Fraser, des Moulins Fraser à Fort Worth.
I shall tell Mrs Fraser about you. Disgraceful!
Je le dirai à Mme Fraser.
It was addressed "Fraser" and signed "Maud." I can't think what on earth I could have...
Il était adressé à Fraser et signé Maude...
Oh, I'm not so sure, Mrs Fraser, you're just the type.
Qui sait? Vous pourriez en être.
Which is why we have the luck to be sitting here enjoying your excellent dinner, Mrs Fraser.
Où l'on a pu savourer cet excellent repas.
Oh, Mrs Fraser, it arrived this morning.
Oh, Mme Fraser! C'est arrivé ce matin.
- MRS FRASER :
- Sucre?
As for Mrs Fraser, she ought to be ashamed of herself.
Mme Fraser devrait avoir honte!
Make Mrs Fraser responsible for them.
Que Mme Fraser s'occupe d'eux.
Put the light out, Frank. I've got Mrs Fraser's torch.
Éteins, Frank, j'ai la torche de Mme Fraser.
Eat up your porridge, Michael. You mustn't waste food in wartime. Yes, Mrs Fraser.
On ne gâche pas la nourriture en temps de guerre.
- Mrs Fraser? - Yes? - Do you think George has got to Upton yet?
Vous croyez que George est à Upton?
Yes, thank you, Mrs Fraser.
- Oui, Mme Fraser.
Does that mean tom frazier's in town?
Tom Fraser est ici?
Frazier i can't possibly come out for lunch today.
Dites à M. Fraser que je dois annuler.
As a matter of fact, we've got a luncheon date on tom frazier's yacht tomorrow.
On déjeune sur le yacht de Tom Fraser, demain.
No, from John Fraser.
Non, de John Fraser.
Hi, there, John Fraser.
Salut, John Fraser.
You can't take her home to your wife, John Fraser.
Tu ne peux pas la ramener a ta femme, John Fraser.
I visited John Fraser's forge there once.
J'y suis déja allé visiter la forgerie de John Fraser.
John Fraser took this off an Ottawa near Venango.
John Fraser a pris ceci a un Ottawa pres de Venango.
Tonight, if John Fraser gets me buckskins and a rifle.
Ce soir, si John Fraser me trouve des peaux de daim et une carabine.
Fraser's forge, and don't pick my pocket on the way.
A la forge de Fraser, et ne me faites pas les poches en chemin.
John Fraser.
John Fraser.
I beg your pardon, Mistress Abigail, I want you to meet the love of my life, Mrs. John Fraser.
Pardon, MIle Abigail, voici l'amour de ma vie, Mme John Fraser.
John Fraser, I believe you're going to faint.
- John Fraser, tu vas t'évanouir.
Mrs. Fraser, may I have this dance?
- Mme Fraser, voulez-vous danser?
You needn't signal, Mr. Fraser.
Les signes sont inutiles, M. Fraser.
John Fraser, and the sooner the better.
- John Fraser, et le plus tôt possible.
Did you know this, Jane Fraser? Of course I did.
- Le saviez-vous, Jane Fraser?
Take Fraser.
Amenez Fraser.
John Fraser?
- John Fraser?
Fraser must have bribed the whole garrison, or did he?
Fraser a du acheter toute la garnison, est-ce lui?
Fraser didn't open these doors, Abby.
Fraser n'a pas ouvert ces portes.
Mr. Fraser, give me that flag.
- M. Fraser, donnez-moi ce drapeau.
You ain't got three kids, Jane Fraser.
Tu n'as pas trois enfants, Jane Fraser.
Took Minnie Fraser, the Scots piece out of Fielding Street.
- Avec Minnie Fraser, l'écossaise.
Fraser Road at Caron. " Thank you.
Fraser Road, au coin de la rue Caron.
- That's out on Fraser Road. - At Caron.
- C'est à Fraser Road.
My name's Fraser.
Je m'appelle Fraser.
Mr. Fraser.
M. Fraser.
- Hello, Mr. Fraser.
- Allô, M. Fraser. Al Willis.
That was Mr. Fraser.
C'était M. Fraser.
You seem very sure of that, Commander Fraser.
Vous êtes bien sûr de vous.
- What's the matter, Fraser?
Qu'y a t'il?
- Fraser. - Goodbye.
Bonsoir, Commandant.
- I now ask for Captain Fraser.
Notre candidat devrait se retrouver avec une confortable majorité.
Ladies and gentlemen, I apologise for my hesitation in rising just now.
J'appelle maintenant le Capitaine Fraser. Mesdames et messieurs, je vous fais mes excuses pour mon hésitation.
Well, poor Mrs Fraser.
- Pourquoi? Pauvre Mme Fraser!
Yes, Fraser?
Oui?