Fujita Çeviri Fransızca
115 parallel translation
SUSUMU FUJITA
Susumu Fujita Yano, maître de judo.
Denjiro Okochi as Benkei Suho Nishina as Yoshitsune Susumu Fujita as Togashi
OKOCHI Denjiro Togashi : FUJITA Susumu
SUSUMU FUJITA as Sanshiro Sugata
FUJITA Susumu Gennosuke / Tesshin : TSUKIKATA Ryunosuke
I saw Fujita the other day, in Ginza.
J'ai vu Fujita l'autre jour, à Ginza.
Is Fujita in Tokyo as well?
Fujita est aussi à Tokyo?
Ms Fujita and Noda They come to see Takemura
Mlles Fujita et Noda Elles viennent voir Takemura
Miss Fujita and Noda came to see you
Mlles Fujita et Noda sont là pour te voir
Susumu FUJITA
Susumu FUJITA
ATSUSHI WATANABE SUSUMU FUJITA, KYU SAZANKA
ATSUSHI WATANA BE SUSUMU FUJITA, KYUSA ZANKA
( Fujita ) We're testing it Monday in Hokkaido.
On va le tester lundi à Hokkaïdo.
Fujita.
Fujita, mange, mon chéri.
Fumiko, Fujita's plane crashed.
Fumiko, l'avion de Fujita s'est écrasé.
Fujita?
Fujita?
( Fujita ) Watch out.
Attention!
Fujita!
- Fujita!
( Fumiko ) Fujita!
Fujita!
Fujita, your wire will hold Kong, won't it?
Fujita, ton câble va-t-il supporter le poids de Kong?
SAWAMURA Sadako FUJITA Susumu
SAWAMURA Sadako FUJITA Susumu
Song Dokata no Uta by ISAO FUJITA
Musique : IKEDA Masayoshi Ho-hisse
HIDEKI TAKAHASHI, MASAKO IZUMI
FUJITA Ko Ho-hisse Distribution :
TerashimaMitsugu - Shimura Takashi Fujita Susumu - Nakamura Shikaku Ichikawa Chusha
SHIMURA Takashi FUJITA Susumu
SHIHO FUJIMURA YOSHIHIKO AOYAMA KIYOKO SUIZENJI MAKOTO FUJITA
Shiho Fujimura, Yoshihiko Ayoma Kiyoko Suizenji, Makoto Fujita
Masumi Tachibana
Masumi TACHIBANA Yukie KAGAWA Yumiko KATAYAMA Keiko FUJITA
Yoshiko Fujita
Hideo KO Takashi FUJIKI Shinichiro HAYASHI Toyozo YAMAMOTO Ichiro SUGAI
- HIROSHI FUJITA Music
HIROSHI FUJITA Musique :
You're Mr. Fujita, right?
C'est toi, Fujita, hein?
UNDERBOSS OF GISEI GROUP SHOICHI FUJITA
SHOICHI FUJITA, LIEUTENANT DU GROUPE GISEI
Fujita here has filled me in on whatyou're here about, but I'm afraid I can'tcommitmyself to either side!
Fujita m'a informé sur le pourquoi de votre venue, mais j'ai peur de ne pouvoir m'engager d'un côté comme de l'autre.
You've been helping out Fujita over atthe Gisei Group a lot!
Tu as beaucoup aidé Fujita du groupe Gisei.
But I owe Mr! Fujita a debtof gratitude!
Je lui suis redevable.
Fujita's in line to be the nextchairman ofthe Gisei Group!
Fujita est sur les rangs pour être le prochain président du groupe Gisei.
With Fujita gone, this would all be yours!
Avec Fujita hors jeu, tout ça serait à toi.
OCTOBER 25, 1963 SHOICHI FUJITAOF GISEI GROUP DIED
25 OCTOBRE 1963, MORT DE SHOICHI FUJITA DU GROUPE GISEI
the Gisei Group's Fujita gotoffed!
Fujita du groupe Gisei s'est fait descendre.
Directed by Toshiya Fujita
Réalisé par Fujita Toshiya Allez!
The guy who took Fang Shing may be working for Fujita.
Le type qui a enlevé Fan-sing agit peut-être sur ordre de Fujita.
It would have irritated Fujita, since you consider the Shorinji clan your enemy.
Tu hais Fujita. Si je t'avais engagé, j'aurais attiré son attention.
Fujita disgraced me and I must clear my name, in order to remain in the Japanese martial arts circle. OK.
Je dois laver l'affront qu'il m'a fait pour régner sur le monde des arts martiaux.
Check out Fujita and all of his aides.
Enquête sur Fujita et sa clique. Retrouve Fan-sing.
Shorinji Tokyo School Branch Master Tetsuzo Fujita
École de Shôrinji Kempô Dojo de Tokyo
Perhaps she's hiding at Fujita's Tokyo School.
Je la soupçonne de se cacher au dojo de Fujita.
Of course. He's one of the best students at the Shorinji Tokyo School.
C'est le meilleur disciple de ton ennemi, Fujita.
Boss, there can be no doubt that Fujita is helping Koryu.
Patron, il ne fait plus aucun doute qu'elle est protégée par Fujita du Shôrinji.
Mr. Fujita, I'm here for the people who robbed the warehouse.
Fujita, je veux les filles qui sont entrées dans l'entrepôt.
Mr. Fujita. What about the spirit and discipline you always talk about? In reality, you make your people act like gang members.
Fujita, tu parles d'élévation morale et de trucs spirituels dans le genre mais en réalité, t'es entouré de voyous.
Koryu is hiding at Fujita's. Here.
Kôryû est chez Fujita.
Edited by Mitsuo Kondo Keiko Fujita
Mitsuo Kondo Keiko Fujita
Goro Fujita Screenplay : Tatsuhiko Kamoi
KAMOI Tatsuhiko
FUJITA Makoto as Kasuke NATSUYAGI Isao as Sharaku no Matsu
Makoto FUJITA - Isao NATSUYAGI
About my birthday... Like 1918, when i went with Fujita... into weekend... I dont want to talk.
Quant à ma boum d'anniversaire...
The doctor's wife, either. But the disease got her.
Madame Fujita non plus, elle n'avait aucun symptôme avant de tomber malade.