Félix Çeviri Fransızca
3,151 parallel translation
Felix, open the goddamn door!
Félix, ouvre cette putain de porte!
Felix, I know you're in there!
Félix, je sais que t'es là-dedans!
Where is she, Felix?
Où est-elle Félix?
Okay, Felix, stop.
Okay, Félix, arrête.
Eh, I got the money, Fe.
J'ai l'argent Félix.
Felix, do you mind?
Félix, t'es perturbé?
Ohh. No Fe, Kira's there.
Non Félix, Kira est ici.
Uh - - she can't think I'm dead, Fe.
Elle ne peut pas penser que je suis morte Félix.
Fe?
Félix?
- Leave it out, Felix.
- Laisse tomber, Félix.
Let me introduce you to the heroes that took out Felix the Cat.
Laisse-moi te présenter les héros qui ont descendu Felix le Chat.
Felix the Cat was an asshole but he purchased all the right permits, so he gets to enjoy a first-class escort to hell.
Felix le Chat était un enculé mais il avait tous les permis afin de bénéficier d'une escorte de première classe vers l'enfer.
Former associate of Felix.
Ancien associé de Felix.
You and Felix go way back.
Toi et Felix ça remonte à longtemps.
How's life, Felix?
Comment va la vie, Felix?
Hey, Felix.
Hey, Felix.
Yeah, and she looked exactly like me, Felix.
Ouais, et elle me ressemblait comme deux gouttes d'eau, Felix.
Listen to me, Felix.
Écoute moi, Felix.
Felix.
Felix.
Ugh! Felix!
Felix!
Felix?
Felix?
I'm a cop, Felix.
Je suis un flic, Felix.
This will be shocking, Felix, but, for her, it was instant. Okay?
Ce sera choquant, Felix, mais pour elle, ça a été instantané.
Felix, you and me, we have to do something.
Felix, toi et moi, on doit faire quelque chose.
Felix!
Felix!
Felix.
Felix?
This is terrible parenting, Felix.
C'est une mauvaise éducation, Felix.
It was actually very good acting, Felix.
C'était très bien joué en fait, Felix.
You have a few words, Felix?
Tu veux dire quelque chose, Felix?
Felix,
Felix,
Uncle Felix has got some explaining to do.
Oncle Felix doit s'expliquer.
I'm not going to play Felix in the middle.
Je ne vais pas jouer l'arbitre.
I'd do it all again, Felix.
Je referai tout, Felix.
I don't know, Felix.
J'en sais rien, Felix.
You're all grown up, Felix.
T'as vachement grandi, Felix.
Felix, my man!
Felix, mon pote!
You have to unburden yourself, Felix.
Tu dois te libérer de ce fardeau.
I've been pretty good to you, Felix.
J'ai été généreux avec toi.
Felix Hausman.
Felix Hausman.
Hey, how about this guy, Felix Hausman, what's he doing?
Et ce type-là, Felix Hausman? Il fait quoi?
Does the name Felix Hausman mean anything to you?
Le nom de Felix Hausman vous dit quelque chose?
We found some records that have Felix Hausman living next to the church 20 years ago.
On a trouvé des dossiers indiquant que Felix Hausman a habité près de l'église il y a 20 ans.
Well, it got us a connection between Felix and the priest, didn't it?
On a découvert le lien entre Felix et le prêtre, non?
Felix, right?
Felix, c'est ça?
Drop it, Felix.
Lâchez ça.
Do you have a job, Felix?
Vous avez un boulot?
Those diamonds helped so many people, Felix.
Ces diamants ont aidé tant de gens.
Felix...
Felix...
Melanie Felix.
Melanie Felix.
Gemma, Oscar, this is Felix.
Gemma, Oscar, voici Felix.
Can Felix stay the night, mom?
Felix peut rester cette nuit, maman?